【新機能】作り忘れたまとめはありませんか?31日前まで期間指定してまとめが作れる高度な検索ができました。有料APIだからツイートの漏れはありません!
41
ログインして広告を非表示にする
藤田康介 @mdfujita 2017-12-28 13:09:24
そうか。これが「おもてなし」の精神ですな。外国人向け自販機へのお金投入の仕方。 pic.twitter.com/RcB9WBxkwD
 拡大

数字でわかるのでは??

nommim @uiiito 2017-12-30 01:02:58
@mdfujita 硬貨の数字が理解できない人は保護者なしに海外旅行するべきではない
ボリス @fuumikooo 2017-12-30 00:52:24
@mdfujita 絵で理解する人はこの硬化以外のお金で払えるのか🤔…いや、絵がなくとも数字で払えそうな気がしますが…
4コマ @four_lessons 2017-12-29 23:46:24
@mdfujita 日本のコインは見分けるの簡単ダロウ。
春田康吏 @8luta 2017-12-30 10:10:10
数字は万国共通だから見れば分かるのでは。 twitter.com/mdfujita/statu…

おもてなしの方向性がおかしい

きくやん @kikuyan924 2017-12-28 18:51:10
所詮「おもてなし」って上から目線ですから(笑) twitter.com/mdfujita/statu…
やまさん @yama9416 2017-12-30 09:46:16
これ初めて見たとき「バカにしてんなー」と思った。こういうのを「おもてなし」だと思っているうちは本当のサービスは日本に根付かないと思った twitter.com/mdfujita/statu…
天せいろ @FINANCE_DEMON2 2017-12-30 12:45:56
大真面目に議論とかして導入してるんだろうな、と考えると泣けてくる。サンキューニッポン! twitter.com/mdfujita/statu…

おもてなしするなら電子マネーの導入を!!

あおん @aonaoon_ 2017-12-29 08:08:13
皮肉で呟いているの分かってますけど、本当におもてなしするんやったら普通キャッシュレスですよね twitter.com/mdfujita/statu…

地味にこういう案内は必要!

Jackie@異常にお腹が空く😭 @ghyaji 2017-12-28 17:30:43
これ地味に大事だと思う。 私の知る中国人(大卒者)は、来日後数ヶ月経っても、どれが百円でどれが十円なのか、マジで区別ついてなかった。 「コインに書いてあるよ」と言っても「わからない」って言ってた。 数字も漢数字も書いてあるのに、区別できない人だっているのだ、現実に。 twitter.com/mdfujita/statu…
ぷぅー(9月25日16時00分診断書) @sodachi9999 2017-12-30 01:59:44
@mdfujita 旅行客からすればこういう所も面白みの一つですよね
ゆういん @u_in88 2017-12-29 08:40:08
慣れない海外に行くと細かいお金を出すのが面倒でとりあえず大きなお札で買っちゃえってなるから、それで自販機のお釣りが切れちゃうのを防ぐのがこの表示の本当の目的ではないかな? twitter.com/mdfujita/statu…

コメント

ちーかま @chiikama_06 2017-12-30 22:29:17
まとめを更新しました。
おく のぶ @samorou 2017-12-30 22:41:53
アメリカのセントみたいに、補助単位がある国もあるし、数字だけだと理解しにくい場合もあるんじゃない。
カカオ50% @hyakusiki1017 2017-12-30 22:56:23
外国人観光客の接客経験ありますが、日本の硬貨をすんなり見分けて支払えない人、ガチで結構います。フィルムケースに硬貨を種類ごとに分け入れて、1枚1枚店員の私に確認とりなが支払われた白人女性もいました。このポスターで助かる観光客いると思います。
山岡 @46yamaoka1 2017-12-30 23:40:15
自分が海外旅行に行くならこれぐらいわかりやすく説明してくれた方がありがたいけどな。これを上から目線だと感じるのは被害妄想だろう。
さどはらめぐる @M__Sadohara 2017-12-31 00:04:12
日本の硬貨は経済成長に合わせて高額貨幣を追加していったためデザインに統一性がないので、こういう案内はないよりあったほうがいい。日本人が外国に行って、20とか25とかいう見慣れない数字に四苦八苦するのと同じようなもんでしょ
生米 @inenome 2017-12-31 00:46:18
わかりやすいから、あったらあったで助かる人結構いると思うけどな。過剰だって意見ならまだわかるけど、上から目線って捉え方にはちょっとビックリだ…。
マシン語P @mashingoP 2017-12-31 00:53:27
日本のように自動販売機が林立していない外国では、有人のレジ前で「どれだっけどれだっけ!?」と焦っているだけの話。高インフレで流通している紙幣の桁数がやたら長い国だと暗算がやりにくくて余計把握しにくい。なので電子マネー対応しろというのは賛成。
ひろっぴ@鉄道記録屋(自称) @hiroppi1969 2017-12-31 00:53:56
日本だと100円は硬貨だけどアメリカなら1ドルは紙幣だからな。現金に関する認識が違う以上このようなのも必要なんだろうな。
にゃふらっく @nya_hu 2017-12-31 00:56:40
海外旅行とか言ってもどれがどの硬貨なのかいちいち数字読まなくちゃいけないの暗がりとかだと難しいし、ぱっと見の見た目で分かる用にしてくれるの普通にありがたいと思うんだけど…この人達なんでそんな捻くれてんの?
クドー @kudo0q12 2017-12-31 01:01:55
こういうのって「わかってるから表は必要ない人」は普通にコインを投入して、「わからなくて表があると便利な人」は参考にするだけだよ。投入口に日本語で「ここにお金を入れてください」と書いてあっても、どこから金入れるかくらいわかるわバカにしてんのか!といちいち思わないのと一緒。
kanayan @19810502 2017-12-31 01:06:59
例えネガティヴに捉える人がいたとしても、それで助かる人がいるならそれはいいデザインなんだと思う。 短期間の旅行では海外の硬貨に慣れる暇がない。
otsuyokodon @otsuyokodon 2017-12-31 01:27:21
五円硬貨は漢字だから読めないらしいね。
柘榴 @GarnetJan_ 2017-12-31 01:30:04
硬貨の見分けがつくのと価値の区別がつくのは別の話だしなぁ。自国通貨の知識が邪魔したりもするし。例えば1セント硬貨(茶色い)と10セント硬貨(銀色で一番小さい)が10円と1円に見えたりして他国通貨は混乱しやすい。
白墨 @kayakari_ 2017-12-31 01:30:13
日本人ならそもそも自販機の相場は頭に入ってるし、釣り銭のジャラジャラを嫌って小銭を入れる人が多い 海外からの旅行者は瞬時に理解はできないから、とりあえず札を入れる人が多い 結果、自販機内の釣り銭の減りが早くなってしまう 外国人利用者が多い自販機あるある
新しい名前が思いつきません @NewName_NoIdea 2017-12-31 01:35:40
上から目線と捉えられているポイントは一体どこなんだろう
くろまめ @blackbeans_96 2017-12-31 01:38:09
え、普通に親切で良いサービスだと思ったし、まとめ最後の「分からんからとりあえず札入れる事による釣り銭切れ対策」というのも納得できる推察だと思うけど。 文句言ってる人は外国に行って現地の小銭に苦労した事ないのかな?数字がシンプルかどうかに関わらず、慣れない外国の小銭なんか分かり難いに決まってんじゃん。国によっては、自国はほとんどキャッシュレスで小銭を使う事自体に慣れてない人だっている。親切にしてしすぎる事は無いと思うなぁ。
吉祥天 @sarutas2000 2017-12-31 01:41:08
外国人向けのJRパスをICカードにしてあげたらいいのに。Suicaみたいにコンビニとかでも使えるような。
OfTooN @OfTooN_ 2017-12-31 01:45:24
アメリカの硬貨は数字が書いてなくて分かりづらかった
南極の五斗米道改二@ショートランド @sansenhk 2017-12-31 01:50:52
外人からしてみたらこの絵を見ることで数字を見なくてもどれを使えばいいかがわかるってのが重要だと思う。つまり銀色の穴の(開いているor開いていない)硬貨が何枚、赤橙色の硬貨が何枚必要ってことでパッと見で判断できるっていう
ウェポン @weapon2011 2017-12-31 01:53:39
バカにしてるように見えるのは、110円と120円と130円と140円を並べてる所じゃないかな……。流石に、手取り足取りが過ぎてバカにされてると取られても仕方ないと思う。「どの硬貨がどれであるかを例示する」で十分でしょ。
Kimi @Kimi92488620 2017-12-31 02:09:37
いや、アラビア数字使ってない国もあるから必要だと思う。自分はエジプトで数字が読めず、えらい苦労した。
UZIRO @UZIRO 2017-12-31 02:21:24
電子マネー規格の乱立してる日本なので、本当に丁寧にやるならこれも必要だし電子マネーも必要。
しぇりりん(金欠ちゃん) @m_sheririn 2017-12-31 02:53:22
お金の種類だけでもいいんじゃ。しかし日本の硬貨はデザインに一貫性ないけど分類はわかりやすいと思う。1円はともかく茶色穴あきが5円、茶色穴なしが10円、銀色穴あきが50円、銀色穴なしが100円と…でかいのが500円で
tkr @tkr_nkn 2017-12-31 02:57:52
中国人はアラビア数字すら知らないの?
(´・ω・`) @ocelot33 2017-12-31 03:03:42
アラビア数字すら書いてない5円玉・・・
Worsick Morrel @WorsickMorrel 2017-12-31 03:17:39
アラビア数字は知ってても7セグメント方式の数字は知らないことも在るかもしれないし
#10 @NmbrTen 2017-12-31 03:38:14
中国だと1元と5角と1角はそれぞれ紙幣と硬貨があるので、日本の方がずっとわかりやすいと思うが。
ミトス@宮城 @mitos7 2017-12-31 04:10:33
元ツイートのヒトのプロフィール見たら頭のいい先生のようなので、子供に手取り足取り教えるような表記は外国人をバカにしているんだろう、お前らはこれくらいかみ砕いて説明しないとわからない、上から目線で説明してやってるのが、日本のおもてなし文化なんだ、これだから日本人は、というよくある案件じゃ><
Live long & prosper @titan3xFnfxte 2017-12-31 04:27:06
見慣れてないから外国硬貨の判別は難しい。ダイムとペニーとクォーターって言われても、ろくに区別できねえよ。対面レジでは分からないからお札を出して、お釣りで貯まった硬貨を自販機で処理というのは自分もやったことがある。
Live long & prosper @titan3xFnfxte 2017-12-31 04:30:50
まして日本の自販機は優秀だからね。「一万円札から10円玉まで処理できるが、ただし5円と1円は不可の場合が多い」「1万円札を入れてもお釣りがキッチリ出てくる」という常識は外国人にはないだろう。「この硬貨が使える?使えない?」と不安になるから、絵で書いてくれるのは助かる。「クォーター専用の機械」とか「お釣りは出てこないのもある」とか知らなかったもの。コインランドリーを使う時はクォーターをジャラジャラ用意するのが常識な人からすれば、多種多様な硬貨を処理できて、お釣りもカエル自販機の方が非常識。
Live long & prosper @titan3xFnfxte 2017-12-31 04:33:03
blackbeans_96 業者にとっては釣り銭切れ対策。観光客にとってみれば貯まった小銭の処分。Win-Winでいいことだと思う。
かにかま @kanikama_surimi 2017-12-31 04:57:33
外人さんの日本旅行レポで、小銭の使い道がない、ものすごくたまって困る、だから全部カードや電子マネーにすればいいのに、みたいなの、ほんっとーによく見るから、こういうの以外と大事かもしれない。日本人から見たら、レジの数字表示も、硬貨の数字表示も見たらわかるじゃん、とか思うけどねー、案外、外国に行ったときって、そこそこ慣れてないとちょっとの事でてんぱったりするし。
syuu1228 @syuu1228 2017-12-31 05:06:50
外国人観光客の中に各種硬貨がパッとわからない人が居るか居ないかが議論の対象になり得ると本気で思ってる連中がいるみたいだが、じゃあお前らイスラエルニューシェケルでジュース代コインでぴったり出してみろよ…
Destroyer Rock @hondapoint 2017-12-31 06:36:15
海外の電子マネーの規格は日本と全く違うので導入は困難でしょう。MIFAREが主流のはずです。
野上はるか @harukanogami 2017-12-31 06:40:16
いいアイデアだと思うんだけどなぁ 何が何でも文句言いたくて仕方ないんだろうね
TD-M18もっこㄘん @Mokko_Chin 2017-12-31 07:11:38
具体的な絵にした方が見易くて判りやすいってだけの事で、抑々5円や1円は受け付けない自販機は当たり前にあるんで、イラスト入れただけでバカにしてるだの上から目線だの、コイツ馬鹿なのと云う感想しか無い。
SAKURA87@多摩丙丁督 @Sakura87_net 2017-12-31 07:14:52
この表のままなら、自販機の¥表記と硬貨の円表記で違う通貨と認識して戸惑ったり。そもそも子供が買いに来る可能性も容易に想像できる訳なのになぜバカにしていると捉えるのだろうか。ああ、ば(略
TD-M18もっこㄘん @Mokko_Chin 2017-12-31 07:16:05
(500円)100円50円10円は大きさも色もデザイン(穴あいてたり)も違うので、イラストで表記すれば抑々数字を読む必要もない。俺も硬貨は色と穴と大きさで見分けていて数字なんか読んでないしな。
ユーコン @yukon_px200 2017-12-31 07:21:52
食券の自販機にはテキトーにコインを投入してボタンを押す。上手く行くとジャラ銭が減る。
bluemonkshood @bluemonkshood 2017-12-31 07:35:12
Suica使えるような自販機なら無問題だよ。移動の交通費もSuicaでOKだし。まじで、オリンピックの時は選手やスタッフにオリンピックSuicaカードを配って1日1万円くらい入れてあげればいいと思う。
TD-M18もっこㄘん @Mokko_Chin 2017-12-31 07:52:54
外国人旅行客なら、手持ちの硬貨が日本円で統一されている前提もないな。一般のレジでも、外国人が札や硬貨の財布の中身出して店員に数えてもらってた事例を見た事がある(秋葉原のPCショップで)
trueよりも浅い場所 @ibaranika 2017-12-31 07:56:22
ジュースの自販機ならたいてい100円から160円までの組み合わせしかない(200円のエナジードリンクとかはさておき)んだから、全部掲示できるスペースがあるなら全部入れても問題ないだろう。
森㌧@硬水ダイエット @plmjp 2017-12-31 08:13:10
あーそうか、わざわざ、"「自動販売機」というキカイから、現金を入れてドリンクを買う行為"がしたいわけか
trueよりも浅い場所 @ibaranika 2017-12-31 08:24:45
たびたびTVやニュースで取り上げられるから有名だけど空港で余った硬貨を消費してもらおうとガチャポンを設置したら大受けした、って話。そこでも外国人向けに100円硬貨を使ってねと絵を入れて説明してるので、すでに成功例はあるんだよねえ。 http://gachagachaguide.com/gacha-hontai/gacha-airport/
ととっと @xyrLuoihI9vhuex 2017-12-31 08:36:33
効果が実際にあるかどうかはちょっとわからない。けどこれを上から目線と貶す奴が一番酷い気がするんだよな。頭の中身も財布の中身も。
こねこのゆっきー @vicy 2017-12-31 08:46:02
こんなんで「マウンティングされた」ってキレる外人がいたら、そいつの方が頭おかしい
かつま大佐(えび・かにを含む製品と共通の設備で製造) @kamiomutsu 2017-12-31 08:49:47
細かいことを言えば、これが唯一の正解であるかのように書かれてるところが気になるかな。これだと100円玉を1枚と10円玉を6枚持ってて50円玉がない人は160円のジュースを買うのを諦めるのでは。貯まって一番やっかいなのは10円玉だろうし。
節穴 @fsansn 2017-12-31 09:00:40
海外に行ったときに見慣れない硬貨や数(クオーターなんて日本で使わんやろ)でこれもう分かんねぇなってなったし普通に表が有る分には便利だと思うけど
玄米 @genmaicha1000ml 2017-12-31 09:08:01
?? こういうの自分が逆の立場なら助かる場面もあるかもしれないなと思うし少なくとも「あるに越したことはない」ものに上から目線とかバカにしてるとか何言ってんだ…。
pandamarch @pandamarch 2017-12-31 09:31:27
最後のDon't forget your changeがポイントというか、これ書いておかないと大抵の国の自販機はお釣りなんかでないし商品出てこなくても自己責任とかだから、自販機利用してほしかったらこの案内は必要。
やまぬこ @manul_0 2017-12-31 09:43:32
だから一応電子マネーは使えるんですって…
バニヤマダ @baniyamada 2017-12-31 09:56:24
普通に便利そうよね もし自分が海外行って同じような表記あったら有難く思う 上から目線ってよりシンプルな時短テク貼ってるだけだし
フローライト㌠ @FluoRiteTW 2017-12-31 10:13:19
これに拒否反応するバカって5SとかKY活動の表示標識を「無駄だ」「言えばわかる」「バカにしてんのか」とか言うタイプの役立たずなんだろうな。すげえわかりやすいじゃん。見れば即解、初期投資が張り紙ひとつで済むナイスアイデアじゃん。
ひろっぴ@鉄道記録屋(自称) @hiroppi1969 2017-12-31 10:18:10
成田空港のターミナルにガチャポンの販売機が多数おいてあって、その理由が「外国人が帰国前に手元に残った日本の硬貨を消費してもらうため」っていうのがニュースになってたから、とりあえず紙幣で払っておく人が多いんだろうな~
フローライト㌠ @FluoRiteTW 2017-12-31 10:22:39
もれなく、一発で、初めての人にも知らない人にも言葉が文字が通じない人にもわかるように考えるんだから、大真面目に穴を潰す議論やるに決まってんだろ、たとえガキでもそこまで愚かなのは許されない。そんなに泣けてくるなら脳を削って泣いたり笑ったりできなくしてやる。
マク(*´﹃`*)゙ヌス @oa26dl1NAcptdAF 2017-12-31 10:31:53
これにケチつけてるのが分からない、例えば1ドルと1セントの違いとか“日本はみんな同じ¥円だからね”とその都度提示してるのも悪くないでしょ
マク(*´﹃`*)゙ヌス @oa26dl1NAcptdAF 2017-12-31 10:34:56
被害妄想ではなく加害妄想ね、もっと言うと“加害批判=俺カッコいい” 46yamaoka1
nekosencho @Neko_Sencho 2017-12-31 10:36:02
ちなみに秋葉のドンキ横の自販機だと、どういう飲み物か漢字(恐らく中国語)の説明が貼ってあったりするぞ
田中 @suckminesuck 2017-12-31 10:36:30
使用できる硬貨のイラストって元々自販機になかったっけ。どこにある何のためのステッカーなのかは知らんけれど、札が千円札しか使えないことすら載ってないし利便性を高めるのが目的なら失敗してるな。
積雪時 有効(キュアジェノサイド) @murakumo13 2017-12-31 10:57:59
便利だと思うけどな←ハワイでめっちゃ苦戦した人
meicks @meicks 2017-12-31 11:16:27
電子マネーで買える自販機なんて、まだ、そんなに多いほうじゃないから。今年の夏、福岡のコンビニで、中国語を話す方々が多くいて、レジで会計してたんだけど、支払い方が、もう無茶苦茶。従業員の女の子が「これ、いらない」といった対応を、繰り返ししてて、辟易としてた感じだった。おそらく、理解できてないんだろうな、と。ちなみに、自分は、その時、電子マネーでサッと終わらせたけどね。
霜月みかん🍊 @shimotsukimikan 2017-12-31 11:25:05
分かりやすくて良いじゃないか。海外だと電子決済に慣れて現金を使わない人も多いでしょ。自販機にアリペイとかを導入するよりは、こっちの方がお手軽で双方にとって良い試みだと思う。
yotiyoti @yoti4423yoti 2017-12-31 11:28:51
このまとめ主のまとめ見ればわかるけど、本気で上から目線と思ってるよ。そういうまとめばかりしてるし
殻付牡蠣 @rareboiled 2017-12-31 11:45:24
外国人から見てどうかっていう視線が抜けている傲慢なまとめですね。これって釣銭忘れないでねっても読み取れる。外国人相手に接客してると、現場でこういう聞かれることがあったと想像できるものなんだけど、接客してないと上から目線という、自分が上から目線のことを言う人がいるもんなんだな。
うづきふよ @uduki_fuyo1 2017-12-31 11:46:11
外国の人を駅で案内したときに駅までの値段がわかってもどの金で足りるかわかんない人は何人か見たことあるし、こういう掲示板があってもいいじゃない。上から目線とか言ってるアホは無視無視
ひろ @kym_hr_127 2017-12-31 12:05:16
サイパンですら小銭の取り回しに苦労して友人に頼りまくったので、こういうのあれば助かったのになぁと思うけども。 たぶん聞かれまくったんじゃないのかな、これはどの硬貨入れたらいいんだ!って。あとおつり忘れてく人が頻発したんだろうな。なんとなく先回りの表示じゃない気がする
tamama @tamama666 2017-12-31 12:06:46
murakumo13 アメリカのセント硬貨って数字書いてないからわからないくて苦労しますよねー わからないから基本小銭使わず全部一ドル札使ってました
オクラ @okura____love 2017-12-31 12:26:32
馬鹿にしてるって事あるごとに喚く人ほど普段から周りを馬鹿にしている定期
reesia @reesia_T 2017-12-31 12:31:16
普段使わない外国のお金は結構わかりづらく感じるから、外人さんから見ても日本の貨幣はわかりづらいと思うぞ。
氷雨ん🎃🧙‍♀️ @xhisame_nx 2017-12-31 12:51:31
上野とか行くと駅や美術館の売店で小銭に苦戦してる外国人観光客をよく見る。 「わかんないからあなたを信用して財布を預けるからなるべく小銭をつかって代わりに支払いしてくれないか」 みたいなのをこっちにわかるような簡単な英語で財布を差し出しながら言われたこともある。 外国の紙幣はまだしも小銭って結構独特だからわからない人は多いみたい。
ざっぷ @zap3 2017-12-31 12:52:29
よし、じゃあ「読めばわかる」ので、コーヒーのサイズはRegularとLargeって表記のみにしようぜ!
積雪時 有効(キュアジェノサイド) @murakumo13 2017-12-31 12:54:33
tamama666 いやー、コンビニとかで買い物すると必ず硬貨必要になるんですよねー。で、硬貨は帰国しても交換できないという罠が待ってます。
じゃむ@洋画&海外ドラマ @JuM_moviegeek 2017-12-31 13:10:28
外国人が皆日本人の平均と同じくらいの知能水準だと思うことが間違い。わからない人の方が多いよ
楊風 @yanfanyanfan5 2017-12-31 13:20:03
日本の来る外国人の中には、中国や韓国、台湾や東南アジアをハシゴして来る人もいて、財布の中には自国や日本以外の通過が混じってる人すら珍しくないからな。
tamama @tamama666 2017-12-31 13:22:59
murakumo13 abcストアですね わかります うちも水分補給にabcストア行きまくってました でも硬貨わかんなくて札で買い物してたら大量の硬貨持って帰りましたw 自販機で必死で使ったけど余りまくってビニール袋一杯200ドルぶんくらいの硬貨ありそう
重-オモ- @__oMo__ 2017-12-31 13:29:34
新しいピカピカの硬貨ならともかく、使い古されて薄汚れた硬貨は数字が読みにくかったり見間違えたりする。ましてや見慣れない外国の硬貨なら間違いも多発する。これを見た外国人の硬貨判別が早くなるなら各方面に負担が減って良いことだ。
頭脳設計 @zunousekkei 2017-12-31 13:40:29
「本当のサービスは日本に根付かない」本当のサービスってなんなの。
アロー@士郎実装待機 @full_focearrow 2017-12-31 13:42:26
アメリカ行った時硬貨が全然判別出来なくて困ったのでこれは本当にいいと思う 自分の時は財布を会計の人に渡して取ってもらった。大体ニコニコしながら受け取ってくれたので有り難かった
山岡 @46yamaoka1 2017-12-31 16:38:46
oa26dl1NAcptdAF 加害妄想と書こうかとも思いましたが、あまり使われない言葉なのでやめました。「(日本に来た外国人が)これを上から目線だと感じるなら、それは被害妄想」と解釈してほしいです。
Crema @kokubo1161 2017-12-31 17:24:40
とある駅構内の自販機で、PASMO読み取り機がついているにもかかわらず機能停止したままで、こういう稚拙な表示があったのを思い出した。そこまで小銭ぶっこんで欲しいのか。
はくはく@休止中 @F_hkhk 2017-12-31 17:30:00
国毎に柄が違う同じ金額のユーロ見てから言ったら?裏は同じでもパッと見わからんよ。たまに貰った国と硬貨の国違うから…こういうわかりやすい図じゃないと本当に分からないよ。
遠藤 @enco2001 2017-12-31 18:05:12
逆のパターンを考えれば、わかりやすい以外に感想がない 130円や140円の例まで絵で示してて助かるくらいだ
三色P @sansyoku_TGC 2017-12-31 18:05:41
外国の自販機を色々使ったことない奴ほど、これに否定的な意見が出てきやすい
R @romrompon 2017-12-31 18:12:45
コインに書いてあるのに分からないのはその人がやばいでしょ
mlnkanljnm0 @kis_uzu 2017-12-31 18:16:14
いいアイデアだとは思うが、これをマニュアルと考えると、ここにない一円玉と五円玉と五百円玉の存在が混乱を招きそうだ。
thx4311@平壌運転 @thx_4311 2017-12-31 18:34:28
良い案内地図とか説明図案を作る秘訣は「コレぐらい(省いても)分かるだろ‥」とばかりに使用者の知性を一切期待しないことだと聞いたことがある。
あまのだい∬天橙@メイ梨子様の奴隷 @Amanodai 2017-12-31 19:06:18
大人しく電子マネーのあれを付ければいいのに
むーちゃ@めんどくさいオッサン @mucha610610 2017-12-31 19:09:19
「こんなもん数字見ればわかるだろ」と言う人、たのむから人を指導監督する仕事だけはしないでくれ。
番兵君 @banpeikun 2017-12-31 19:31:32
1000円の出国税をとるなら、入国時にディポジット1000円チャージ1000円位でICカード配って、差し引き精算出来ればいいのに。
ウェポン @weapon2011 2017-12-31 19:46:46
Kimi92488620 この張り紙が馬鹿にしてるんじゃなくても「アラビア数字も知らずに日本に旅行に来る奴がいる」は馬鹿にしてるでしょ。つーかそこまで言葉知らなかったら、今度は英語も韓国語も日本語も分かんなくて、やっぱり張り紙の意味ないわ。
nekosencho @Neko_Sencho 2017-12-31 19:51:24
だいたい外国人ったって、エリート働き盛りだけが来るんじゃなくて小さな子からご老人まで普通に日本にやってくるわけで、親切な表記しておくにこしたことはないよね。
三務(ask混沌) @natuyoroi 2017-12-31 20:05:18
海外に行ったとき、財布の中の硬貨いくらあるのか数えにくかった覚えがある。見慣れた硬貨は数字読んで数えてるんじゃなくて、色と形で数えてるんだよな。
こめこめ @Kome0Come 2017-12-31 20:38:56
わからない人へ向けての説明を、わかってる人が「馬鹿にしてる」とかいうの、本当に害だと思います
びりぃ @slowlifeeeeeee 2017-12-31 21:08:18
確かに他国のコインは難しい
kirte @k1lz73 2017-12-31 21:12:23
使い慣れてない硬貨ってどれがどれか確認するの大変だから答が貼ってあるのは楽 セント硬貨は読めても単位に慣れなくてあまりまくった
かにかま @kanikama_surimi 2017-12-31 21:15:43
ただ、今回のケースのツイについてを単に日本叩きかどうかとかはツイ主知らないのでいえないんだけど、確かに同じ外人さんの日本レポでも、"俺は日本語カンペキなのに、見た目が外人だからって、英語のメニュー渡してきたり、箸だってカンペキなのに、フォーク渡してきやがって、差別だ!"みたいなコメントする人も、そこそこ結構みるから、そっちの方を多く目にしてたり、実際に言われちゃったとかな人だと、こういう反応しちゃうのかなとはちょっと思った。
ざっぷ @zap3 2017-12-31 21:15:57
日本人の大部分だってほぼ数字なんか確認せず色や形で判断してるくせに「アラビア数字見ればわかるだろ」ばっかで困る…。外国硬貨の話が多いけど札だって数字書いてあるのに結構間違えるんだぞアレ。慣れって大きい。
ざっぷ @zap3 2017-12-31 21:17:10
あと「日本人の平均より理解力無い」とかいう主張があるが、日本人だって半分くらい日本人の平均より理解力ないかんな!
モサオ・バルカ @mosao82 2017-12-31 21:20:46
そんな事よりどこでもクレカ使えるようにした方がおもてなしだと思うけど。ヨーロッパ一月弱、非観光地含めて周遊しても現金無しで行けるけど日本じゃ難しい。
@izanamu 2017-12-31 21:32:17
そんなに "おもてなし" したいのなら「パスポートご持参の方に限り全品無料!」にすればwinwinじゃん
よもやま@垢変しました。 @yomoyamawara 2017-12-31 21:34:05
自分は外国の紙幣持ったらわからない自信あるので一概にこれは馬鹿にしているとは言えない・・・。
dag @digital_dag 2017-12-31 22:15:46
「常識」「当たり前」のことだからそんなものは教える必要がないというのは少々短絡にすぎる。 こういうのは必要に駆られて作ってることのほうが多い。手間とコストがかかるからね。 駅名の外国語表記併記とかもこの類。
dag @digital_dag 2017-12-31 22:18:50
あと短期の旅行客にとって電子マネーは利便性が高いわけでは必ずしもない。 日本は大丈夫だがほかの国だとチップや賄賂に現金は必要だからね。
ふひひひひひひ @satoda3104s2 2017-12-31 22:44:17
外国人は5円硬貨、1円硬貨の存在すらわからないと思う。自販機では1円硬貨、5円硬貨は使えないという説明も加えなきゃダメだと思う
tamama @tamama666 2017-12-31 23:50:03
izanamu それだと在日韓国人さんが常に無料で生活できちゃう!
はやし・しのぶ @Hirarinmac 2018-01-01 09:13:03
電子マネー、電子マネー言うけど交通系電子マネー使える駅売店のある地下駅(京阪祇園四条駅)を降りて、階段上がって川渡って階段降りた地下駅(阪急河原町駅)の駅売店はPiTaPaしか使えんのだぞ。この間それこそ徒歩5分以内。使えない駅売店、オメーのことだアズナス。
箸呂院マジチキ @kairidei 2018-01-01 09:47:18
普段硬貨を使わない人や目の弱い人もいるはず。
tako @tako6502 2018-01-01 10:14:25
被害妄想ならぬ加害妄想?
Eimi1003 @Eimi1003 2018-01-01 16:10:50
空港とか大きな駅の一部の自販機についているならわかりますが、日本中全ての自販機につける案内ではないと思います。
ADHD@パブリックエネミー @d20180326 2018-01-01 18:10:26
私が観光客の立場なら「助かるしあった方がありがたい」と思うだろう。
ミトス@宮城 @mitos7 2018-01-01 20:27:48
電子マネーにすれば解決ってまぁそうんだケド、自販機の改修費用にネットワークの整備や維持管理費がどれくらいかかるんやろな…。
Chariot@誤タップガチ勢 @BLACK_RX_24 2018-01-01 20:39:08
電子マネー対応機にすりゃあそりゃ解決するんだろうけど…何かとすぐに規格が乱立するというのを繰り返し見てるからなぁ…余計に混乱する結果にもなり得る
thx4311@平壌運転 @thx_4311 2018-01-01 21:52:31
一番キツイ戦場へ一番キツイ状況で突入する米海兵隊のモットーは「グリース鉛筆から核兵器まで(全て使って戦う)」だそうで、外国人への対応を電子マネーに1択化した自販機というのは色々な状況に対応し切れずボロが出そうなよかんがする。
みなしごのバラード @kicchom_san 2018-01-01 21:54:33
一番注意したいのは1円と5円は使えないこと。
ハルトライ @harutorai 2018-01-02 01:21:30
んー。まとめられている人たちもコメント欄の人たちも、とりあえず、みんな巨大な誤解をしてるっぽいんで言っておくんだけども、発端のツイートの人さ……「医者」じゃないからね?
謎の男 パーマン @nonenoname01 2018-01-02 08:50:18
「わざわざこういうのを作らなきゃいけない状況が発生した」なら、見方が逆になる話なのよね…
あごにー @Agony_01 2018-01-02 14:23:09
逆に考えて、海外に行ったとき自販機横に各セント硬貨の組み合わせ表があったら便利だとは思わないのだろうか。
ミャオ猫 @WAKUWAKUTAKKU 2018-01-02 15:58:51
言語の壁レベルだとマジでこれが必要でしょうに……、分からないの経験がない・不自由したこともない賢い方々はまぁ呑気ですこと。
しもべ @14Silicon 2018-01-03 01:11:39
「日本の硬貨は経済成長に合わせて高額貨幣を追加していった」しらそん
きゃっつ(Kats)⊿9/22Re:Mindイベント @grayengineer 2018-01-03 13:25:02
一般的に海外に旅行や出張で行く場合、最低限通貨に関する知識くらいは仕入れていくものなので、この案内の必要性は高いか低いかでいうと低いと思う。ただこれとちょっと違う話として、メートル法に馴染んでないアメリカ人に度量衡の単位を換算してあげるのはかなり役に立つことが多いかなと思う
パナマ某 @panamabou 2018-01-03 22:20:06
Neko_Sencho あれ大阪の私鉄駅にもありますけれど、缶コーヒーとか表記が細かくて面白いです(w
Tsuyoshi CHO @tsuyoshi_cho 2018-01-04 10:10:09
grayengineer カード生活の人が雑に海外観光に行く(日本にくる)だとそこそこ需要はありそうかも、という気もしますね。まあ実際良く聞かれたとか事情はありそうかな。自分が海外に言ったとしてはあると便利だが、必要かというと微妙という意味では同意(自分には需要は低め)。
亀@渋研X(リハビリ中) @kamezonia 2018-01-04 12:34:01
きれいに作られてるけど、「東京タワーあっちに1km」とか「国技館はあっち」とか、そういう店頭張り紙の趣きがある。近所のお店で「これは、どれとどれを払えばいいんだ」と頻繁に訊かれた結果ではないかと推測。
nekosencho @Neko_Sencho 2018-01-04 21:51:50
kamezonia どこかが配布してるんじゃないかな、おいらも複数の場所でこれを見たことがあるので。 あと、3か国語で書かれているあたりも、個人というよりは団体のような感じがする
Rocky @pontaboxz 2018-01-05 15:36:31
クレカ決済できれば丸く収まるのに…。
Destroyer Rock @hondapoint 2018-01-06 11:38:47
thx_4311 mitos7 BLACK_RX_24 Amanodai 海外の電子マネーの規格をお答えください。フェリカ以外で。
NORt @NORt18953368 2018-01-06 16:43:29
なるほど。 ドルとかセントに慣れてそもそも数字を額面通り受けとっていいか分からん人もいるだろうな。 単なる記念デザインで数字書いてあるだけみたいな非常識が日本という異国の地であり得ないとも限らんし。実際小さくではあるけど価値と無関係な発行年の漢数字だって書いてある。 そもそもどれが正式な日本の硬貨か自信持てない事もあるだろうしな。海外だと代用貨幣とかあるし、日本でも海外の硬貨やゲームのメダルと混ざったら大変だろう
NORt @NORt18953368 2018-01-06 17:12:22
アラビア数字の10がそのまま十円ってのがすぐに分かるし他の硬貨の数字もそのまま普通に信用して問題なさそうと推測できる。これが具体的に示されるのは結構大きいと思う。 為替には銭も使うし、未知の補助単位、十進法以外の補助硬貨、5百円みたいなアラビア数字と外国文字の組み合わせの表記法、疑いだすと切りないが、いちいち尋ねたり細かく調べなくても具体例を見れば一発で余計な疑念は晴れるだろう
パナマ某 @panamabou 2018-01-14 21:23:44
いちいち細かい例を挙げなくても使用できるお金の種類を例示すればいいんじゃないかなあ? と思っていたら、ダイドーが利用方法含めて自販機に貼っていたな https://twitter.com/panamabou/status/952515909981097984
潮カオル @ushiokaoru 2018-05-05 09:09:21
そりゃ普段から住んでる人は分かるだろうさ。私もカナダに半年いたが当初はコインの判別が難しかった。補助単位がある国の人なんかはさらに分かりにくいだろうね。
冶金 @yakeen4510 2018-05-05 23:40:54
「アメリカの自販機のクオリティはゴミ以下」https://www.youtube.com/watch?v=hWC8_poHO8A
ログインして広告を非表示にする
ログインして広告を非表示にする