外国語で話すとウソをつきやすい

外国語ではより「考えて」喋るため、ウソをつきやすくなる？

語学本音と建前バイリンガルトリリンガル外国語

CasseCool
10073
10
24
8
1

前へ 1 2

Eiko Yamashita🏴󠁧󠁢󠁳󠁣󠁴󠁿🕷 @Eiko_Yamashita

@izumillion 英語圏の人は、イメージに反して言葉遣いには本当に気を使いますよね。メールも丁寧に書くように気をつけないと、傲慢な人と思われてしまう…日本で勉強していた頃オーストラリアの先生に「英語に慣れないうちは出来る限り丁寧に、まして絶対スラングはダメ、」と言われましたが、その通りでした。

2018-01-22 09:04:38

Eiko Yamashita🏴󠁧󠁢󠁳󠁣󠁴󠁿🕷 @Eiko_Yamashita

have you done homework→have you done the homeworkか。単に言葉遣いの話であって、日英の親どっちがいい子育てしてるかとか、どっちが愛情深いか、正しいかの話じゃないけどな。

2018-01-22 09:10:23

前へ 1 2

いま話題のタグ