弘前にある交通安全の標語が現地人にも完全理解はできず何も伝わらない…そういう看板が他の地域にもあることが発覚

おいでよ弘前🏯🌸🍎🌸🍏 @ComeToHirosaki

弘前においでよ 交通安全の標語が現地の人しか読めないよ pic.twitter.com/FtrSKwaKBH

拡大

(’A`) @YueIZdokuo

ごめん、現地人だけど真ん中がネイティブツガリアンの発音すぎて何を書いてあるか解読できない。 最初のは 不注意に 真ん中は 道路を渡れば 最後のは 轢かれるぞ 的なニュアンスで大体合ってと思うんだけど…

おいでよ弘前🏯🌸🍎🌸🍏 @ComeToHirosaki

@tsuwanotetu 慌てて急いで 道を渡ると 轢かれるぞ

penguin @penguin_striker

標語の意味は分かるが、真ん中の文がわからん。 【うぬうぬ】を標準語にするとどう言えば良いのか･･･ 【そわそわ】とは違うな。【注意力が散漫になっており周りが見えていない状態】ってのが妥当な気がする。

まっきぃ@ウガミ8話前半11/26公開 @makkiTOEFog

@ComeToHirosaki 詳細までは自信ありませんが… 『（家に）帰るまで　守っていこう　島の心と　交通ルール』 だったと思います…

モッフィー @moffy_pal

うぬうぬどがなんだか分かんないな…津軽弁は難しい

チャド @TCHADp

これもう外国語だろ

つかりん🤓 @tukaryn666Kiyoh

@ComeToHirosaki ここでも方言看板みました、先週青森に遊びにいったときにとったものです pic.twitter.com/2M5anlLWJT

拡大

まっきぃ@ウガミ8話前半11/26公開 @makkiTOEFog

@ComeToHirosaki FF外から失礼します。 沖縄も大概で、地元民すら読めない時があります… pic.twitter.com/3cw3lCxLiA

拡大

しおりんご🦊 @shioringo_dqx

沖縄の道路工事現場にはこんな感じの方言看板がよくあるんだけど県民でも声に出してみないとなんて言ってるのか分からない時があって逆に危ないよね？w pic.twitter.com/fMmBDEWR2g

拡大

ユメキ @yumeki24

方言看板読めるかね？ pic.twitter.com/RszelBAX31

拡大

ぺこナウ @Pekoe_7

早朝ミルクロード超渋滞 そして方言看板 狂っちまいそうだぜ pic.twitter.com/zF4voWgaR1

拡大

綾紅はるか＋ @WKu5ad18KOWaRib

工場しています。 ちょっと待ってください。 入ってはいけません。 沖縄の方言看板。 pic.twitter.com/05t8CUduHf

拡大

いとなむし @itonamushi

私の中の北海道方言看板・四天王。 pic.twitter.com/rHVOc4qz79

拡大

拡大

拡大

拡大

k0ta6o @k0ta60u

方言？看板 pic.twitter.com/pnd4A2JiJs

拡大