編集部イチオシ

みんな大好き西遊記 三蔵法師役はなぜ女優さん?

西遊記の夏目雅子は素晴らしい演技だった、から始まって、仏様の性別超越性に踏み込みかけて、しかしながら、大脱線して盛り上がった纏めです。高山龍智師が、とっちらかった話にお付き合い下さった菩薩行に感謝して合掌。
53

夏目雅子の三蔵法師は素晴らしかった、から始まり・・・

髙山龍智🇮🇳映画『SUMO』を応援します @nagabodhi

『西遊記』(堺正章・西田敏行・岸部四郎)は、ほぼ毎回、三蔵法師(夏目雅子)がお説教をする場面があった。いま改めて見ると夏目玄奘の法話には説得力があって、演技に芯が通ってるすごい女優さんだったんだなあ、と思う。

2018-02-06 10:33:39
T.K. fukushimaタグ付けよう @aizujin_k

@nagabodhi @gishigaku 夏目雅子は玄奘三蔵が当たり役だったなあと思っています。志高い僧の品格があって、女性性、男性性を超越した存在に無理なく見えました。

2018-02-06 18:15:47
てんぽこき @ajihiraki64

@aizujin_k @gishigaku @nagabodhi 其だと可愛い丈の女優さんだと思う、「鬼龍院花子の生涯」で見せたプロ魂が印象に残ってます、凄い女優さんに成るなぁ~って思いましたが、残念な事です。

2018-02-06 18:36:24
T.K. fukushimaタグ付けよう @aizujin_k

@ajihiraki64 @gishigaku @nagabodhi 「鬼龍院花子の生涯」も良かったですね。只、何というか、無色透明聖人君子の役というのが一番難しいと思うんです。ご存命なら60ぐらいかな、大女優になっておられたでしょうね。

2018-02-06 18:42:38
てんぽこき @ajihiraki64

@aizujin_k @gishigaku @nagabodhi 資生堂のクッキーフェイスからですが、初めの頃はヤッパリいもッポイ演技、西遊記辺りから演技力がグングン上がって来たのが見えました。

2018-02-06 18:46:47
髙山龍智🇮🇳映画『SUMO』を応援します @nagabodhi

@ajihiraki64 @aizujin_k @gishigaku 拙著『反骨のブッダ』第一章第一項で玄奘を取り上げましたが、夏目三蔵の「一途さ」と「聖性」は、もしかしたら史実の玄奘に近かったのかも知れませんね。

2018-02-06 18:54:09
てんぽこき @ajihiraki64

@nagabodhi @aizujin_k @gishigaku ですね❗彼の聖性は男優では出て来なかったでしょう、他の女優さんでも難しいでしょう。

2018-02-06 19:01:19
T.K. fukushimaタグ付けよう @aizujin_k

@nagabodhi @ajihiraki64 @gishigaku 西域のどこかの王様が、玄奘が法話のために登壇するとき自分の背中を踏み台に差し出したという逸話があったように記憶していますが、夏目雅子の三蔵法師なら、そうだろうなあ思わせるところがありますね。

2018-02-06 19:01:25
T.K. fukushimaタグ付けよう @aizujin_k

高昌国の国王鞠文泰だった。玄奘が法座に上るときには、王が身をかがめて跪き、踏み台になるという奉仕をした。「3度目の中国 新疆ウイグル自治区(ウルムチ トルファン)~敦煌~洛陽への旅 vol.5 高昌故城~ウルムチ」4travel.jp/travelogue/111…

2018-02-07 14:31:58
てんぽこき @ajihiraki64

@aizujin_k @nagabodhi @gishigaku 西夏や楼蘭には生きて居る内には入れ無さそうですし、想いを馳せる丈です。

2018-02-06 19:07:46

三蔵法師を女優が演じるのってデフォなの?
中国、台湾では変に思われるらしい。

暮維持 飛衛郎 @crazypierrot_00

@aizujin_k @nagabodhi @gishigaku あの影響で三蔵法師を演じるのは女優になってしまった。(宮沢りえ、牧瀬里穂など) 因みに“TPぼん(タイムパトロールぼん 作:藤子・F・不二雄)”に「夏目雅子に似てないね」「過酷な旅なんだから逞しい男で無いと無理だよ」と言うシーンがあります。

2018-02-07 12:07:37
アール・ケイ @arukeiarukei

@crazypierrot_00 @aizujin_k @nagabodhi @gishigaku ですので、本家が作った映画とかで男優が三蔵法師を演じているのを見ると違和感があったりします(^_^;)。

2018-02-07 12:47:30
T.K. fukushimaタグ付けよう @aizujin_k

@crazypierrot_00 深津絵里のを見た記憶はあります。悪くはなかったですが、やはり夏目雅子ですね^^; 本家中国には、男装の麗人はあっても、役柄に中性的なイメージを求める事はないような気がするので、やはり日本人独特の感覚なんでしょうか。→三蔵法師を演じるのは女優になってしまった。

2018-02-07 13:21:29
marui, ganmo @ganmo

@aizujin_k @crazypierrot_00 やっぱり手塚治虫(アニメ)の影響では、とおっさん世代はすんなり入ってきたのですが、それ以前のイメージってどうだったんだろう?宝塚に西遊記なんてないよな…。

2018-02-07 14:29:06
暮維持 飛衛郎 @crazypierrot_00

@ganmo @aizujin_k “悟空の大冒険”の三蔵法師は野沢那智さん本領発揮オカマチックだったからなぁ。

2018-02-07 14:44:25
marui, ganmo @ganmo

@crazypierrot_00 @aizujin_k ですね。マンガ版を読んだことはありませんが、アニメで強調された(子ども心にインパクトあった)のって、どんな演出コンセプトだったのか、エピソードとか読みたいですね。

2018-02-07 15:37:09
明日斗ロン @asm99rx78

アニメの方は、野沢那智さんでした。悟空は、女性の声優さんです。 .@aizujin_k さんの「みんな大好き西遊記 三蔵法師役はなぜ女優さん?」をお気に入りにしました。 togetter.com/li/1197376

2018-02-09 12:48:25
明日斗ロン @asm99rx78

@aizujin_k 良いですよ(^^)。確か、「悟空の大冒険」と言う1967年位に当時の虫プロで作られた作品ですが、三蔵法師の声を野沢那智さんがなさってました。でも、優しそうな中性的な声で演じてます。東映でも「西遊記」制作してますが、こちらも男性の俳優さんが優しい声で演じてます。

2018-02-09 12:58:19
hiroko @slowslowfood

@aizujin_k 西遊記といえば周星馳⭐️

2018-02-07 19:22:38
原田 実 @gishigaku

@aizujin_k @crazypierrot_00 ところがテレビドラマなどの『西遊記』では男性が三蔵を演じる(当たり前だけど)中国でも哪吒役は小柄な女性だったりしますな

2018-02-07 13:23:55
T.K. fukushimaタグ付けよう @aizujin_k

@gishigaku @crazypierrot_00 哪吒が少年神だからでしょうか? 尤も、西遊記説話が時代と共に玄奘三蔵より孫悟空らの活躍に中心が移り、三蔵法師は守られる存在化していくので、尊い中心は無力化、空疎化していくという点では日本と同じかもしれません。

2018-02-07 13:30:59
暮維持 飛衛郎 @crazypierrot_00

@aizujin_k @gishigaku それに伴い子供向けにしたせいか超人を越えた超人のはずの悟空達がアホに描写されるのは納得しかねます。

2018-02-07 13:44:12
原田 実 @gishigaku

@aizujin_k @crazypierrot_00 台湾映画の『新・桃太郎』(1987)で桃太郎役が女優さんだったのも哪吒のイメージを重ねてのものだったかも

2018-02-07 13:26:21
残りを読む(72)

コメント

外太郎 留吉 @beembeemer 2018年2月8日
山本貴嗣の西遊少女隊の玄奘三蔵。あれ実写でもいいから誰かやんねえかな。
5
明日斗ロン @asm99rx78 2018年2月9日
アニメの方は、野沢那智さんでした。悟空は、女性の声優さんです。
2
G@回転中 @G_rolling 2018年2月9日
あの『西遊記』は、オリジナルエピソードといっても『平妖伝』の蛋子和尚と思しきキャラクターを出して来たりで、子供心にこういう話の作り方をするんだと、感心してました。
1
T.K. fukushimaタグ付けよう @aizujin_k 2018年2月10日
遅くなりましたが、明日斗ロン@asm99rx78さんのツイートを追加して、まとめを更新しました。
0
ハドロン @hadoron1203 2018年2月10日
いかりや長介の三蔵法師も結構好きだったんだけどな笑。人形劇だけどさ。
19
天野譲二@『幻の未発売ゲームを追え!』発売中 @TOKYOMEGAFORCE 2018年2月15日
単に「男四人旅の連ドラなんて華が無いだろ」みたいな、おっさん臭い発想が原点だったりして(Ⅱで猪八戒が自分に乗り移ったと思い込んで、西田敏行調の台詞で酒と女とディスコwに遊び呆ける姿が印象的)。そういえば某映画で、少年天皇を少女に演じさせていたことがあったな。
2
なかよひモグダン @zunzunf2 2018年2月15日
『最遊記』や『ROD』や『珍遊記』や『西遊妖猿伝』や『ぼくの孫悟空』や『ふぁみこんむかし話 遊遊記』や『ドラえもん のび太のパラレル西遊記』みたいに三蔵は男というのが普通なんですけどね。イケメンだったりオカマだったりガチムチだったりと属性はいろいろですが。
13
かすが◎本作るよ @miposuga 2018年2月15日
夏目雅子さんの西遊記は親子で見るものというのもあって、美しい主人公が必要だったんじゃないかな。 今なら西域の過酷極まる旅を完遂できる程マッチョな三蔵法師の出てくるむさくるしい男四人旅も受け入れられるような気がする。
6
まるちゃん@大湊警備府 @malchan1224 2018年2月15日
女装で熊襲に潜り込んだ倭建命の昔から、日本では高貴な男性はなぜか女性化するんだよね。
1
偽教授 @tantankyukyu 2018年2月15日
「実は原作では男性!」って何 ナメてんの?
19
たのあきら(公開用) @tanoakira_open 2018年2月15日
中島敦的三蔵法師観が女性配役と相性がいいので、それでという気がします。
1
たのあきら(公開用) @tanoakira_open 2018年2月15日
それはそれとして、『スタージンガー』と夏目雅子さんが出演した『西遊記』どっちが早かったっけと調べてみたら、ほぼ同時期なんですね。半年ほど『スタージンガー』の方が半年ほど早いようですが。
6
カオル @moegikaoru 2018年2月15日
「西遊筋」のマッチョ三蔵法師みたいなのも好きだけどな・・・
0
nekosencho @Neko_Sencho 2018年2月15日
「TPぼん」の西遊記エピソードもなかなか良かった。三蔵法師は藤子キャラにしてはゴツめのおっさん 作中で夏目雅子の話題が出てるからたぶん放送中の時期。 のちに作品自体はアニメ化されてるはずだけど、このエピソードがアニメ化されたかどうかは知らない
1
もするさ§( •̀ᴗ•́) @mosurusa_0806 2018年2月15日
やっぱり夏目雅子が余りに偉大すぎたからでは?
2
毘藍 山風蠱(元16TONS) @moonintears16t 2018年2月15日
沙悟浄が日本だとカッパなのにも飛び火させてツッコんでいこうな。原作やと単に色黒の水神やからな。
7
旧屋草一 @togetter_yo_aco 2018年2月15日
砂河の妖怪だから水辺の怪物でもないんじゃなかたっけ?
1
ぢゃいける@厚真町 @jaikel 2018年2月15日
夏目雅子の三蔵法師もちゃんと時々男性アピールしてたからな。レントゲン?でちんこ探されたり。
6
UKB0927 @ukb0927 2018年2月15日
三蔵法師とピーターパンと鼠小僧は何故か「女性が演じることがデフォルトの男性キャラ」になってるな。
0
重-オモ- @__oMo__ 2018年2月15日
「男ばっかり見てもつまらん」と言う理由で女性キャストを求める人は現在も意外と多いので、昔もそうだったんじゃないか?
2
いつき @ituki_s 2018年2月16日
女体化忠臣蔵だの八犬伝だのが江戸時代に存在したという話を見かけたことがあるので萌えキャラ化は日本人に脈々と息づいてるものなのかも知れません。
0
あくたわ @hrrdn4824 2018年2月16日
マスコミ様は仏教貶めるの大好きだから
0
KAIJIN28GOO @babel3sei 2018年2月16日
いいんっだよ。どうせ、中国人には日本の文化が分かるまい。
1
緋蓮@雑多 @hiyokurenri688 2018年2月16日
流砂の人食いだっけ?沙悟浄は。
0
nekotama @nukotama001 2018年2月16日
飛べ孫悟空では三蔵はいかりやだけどな。
2
すんすけ @tyuusyo 2018年2月16日
忠臣蔵モノの「女性化」だと東宝映画「サラリーマン忠臣蔵」で堀部安兵衛武庸が女子にされていたケースが有りますね。なんとアニメ声のエレガになってる(演:中島そのみ) 今で言うと金田朋子が堀部安兵衛武庸みたいな感じ。
0
ふじぽんぽん @hirofujiponpon 2018年2月16日
史実の玄奘を女と勘違いしていた友達がいたので個人的にはあまり推奨しない。
1
すんすけ @tyuusyo 2018年2月16日
東宝映画「サラリーマン忠臣蔵」は何故か堀部安兵衛だけ女子になってるというヘンな女性化なんだよな。いい映画ですよ。相当面白いし
0
ふじぽんぽん @hirofujiponpon 2018年2月16日
もしかして玄奘を女性と勘違いしてキャスティングしている例もあるんじゃないかって思う。
0
Ikunao Sugiyama @Dursan 2018年2月16日
物語としての「西遊記」での三蔵法師は「チームの玉でかつ戦闘能力皆無だがリーダーシップはある」という設定になることが多いので「見た目に柔和さとシャープさが同時に求められる」となるので女性の方が候補が多くなる。と考えていましたがいかが?
3
Ikunao Sugiyama @Dursan 2018年2月16日
今ちらっとテレビ見て思ったのは「ゆずくんか昌磨くんなら三蔵法師良いかも」ということ
1
tsuachiya @tsuachiya1 2018年2月16日
河童は?元ネタの僧が男の人だとはみんな知ってるけど、沙悟浄の河童が日本のアレンジだと知ってる人は少ないんじゃね?
2
黒ベエ @96beE3 2018年2月16日
小島剛夕「孫悟空」の三蔵法師。最初は男性だけど途中から女性に変わる。その理由は読んでのお楽しみ。 https://www.amazon.co.jp/%E5%AD%AB%E6%82%9F%E7%A9%BA-1-%E5%B0%8F%E5%B3%B6-%E5%89%9B%E5%A4%95-ebook/dp/B00AOJIG2Q
0
想 詩拓@文芸サークル『文机』 @sou_sitaku 2018年2月16日
三蔵法師は美男子という話だから、女性が演じているのだと思っていました。(演劇の世界では、美男子を女性が演じるのは普通と認識している)
11
K.M@餅つき行かな @Slight_Bright 2018年2月16日
本来男性の歴史的人物の「女性化」作品としては、つかこうへいの『幕末純情伝』が。'91年に牧瀬里穂が総司を演じて映画化されてますが、あと10年早かったら夏目雅子演ずる沖田総司もあったかもな、と。ラスト、つかさんは新選組を明治の世まで生かしたかったんだろうなあ、と。
0
想 詩拓@文芸サークル『文机』 @sou_sitaku 2018年2月16日
96beE3 僕が読んだ西遊記にはどっかの特殊な水を飲んでしまった三蔵法師が妊娠する話がありましたね。
0
KAIJIN28GOO @babel3sei 2018年2月16日
sou_sitaku あー知ってる知ってる、子供のとき読んだ。八戒も沙悟浄も妊娠して、やっとの思いで特効薬を持ってきた悟空に八戒、「あ"-、兄貴、オレにも早く薬をくれ、もう腹が痛くて死にそうだ」といったら、「尻の穴からうんじまえ」だと。出るとこちがうがな・笑。
0
KAIJIN28GOO @babel3sei 2018年2月16日
日本テレビの「西遊記」にも、西田敏行の八戒が孕んじまって大変。夏目雅子の三蔵法師の妊娠には、怪しい想像したな。
0
青木文鷹 @FumiHawk 2018年2月16日
夏目雅子が三蔵法師やった西遊記が中国でも放送されて大人気だったよ。んでもって、その後「三蔵法師は女優」の流れが出来たの。
1
KAIJIN28GOO @babel3sei 2018年2月16日
お釈迦様は高峰秀子だった。一方、女優がしても良かった観音菩薩は男優だった。ちなみに、このシリーズでは、声優として活躍する直前の島本須美がゲスト出演している。このドラマは、ネタの宝庫だな。でも、続編で完結すべきだった。
1
KAIJIN28GOO @babel3sei 2018年2月16日
雪山で八戒を食ったと信じ込んだ夏目雅子の狂いぶりは、もう面白くって。あれは彼女しかできない。彼女だからできた。福島弁をにやにやして話す夏目雅子。「いいべいいべ、いいんでない?」  西田敏行が方言指導したのかな?
1
取鳥族ジャーヘッド/CMDR INABANIUS @torijar 2018年2月16日
西遊記に寄せるか大唐西域記(史実)に寄せるかで男女変転する三蔵法師。呪泉郷は西域にあった説
0
小杉のおにいさん @dametotoASD 2018年2月16日
ここまで、ボーイ・ジョージが演じた三蔵法師に誰も触れていない件。(もっとも彼の場合はドラマではなくて、CMで演じたのですが…)
2
KAIJIN28GOO @babel3sei 2018年2月16日
ボーイ・ジョージ。クスリで打ち切りになったCM。
2
basock @basock10 2018年2月16日
nukotama001 志村けん演ずる悟空の「あーみーまー!」は忘れられんw
2
akita_komachi @antiMulti 2018年2月16日
もともとは実在の人物なので、原作ではという言い方に違和感が(^^;
0
akita_komachi @antiMulti 2018年2月16日
沙悟浄がインテリっぽいイメージってのも日本独自なんだろうか。中島敦の影響が大きのかなって思ってるんだけど、もっと前からそういうイメージは有るのかな。
0
ドラゴンチキン @dragonchicken19 2018年2月16日
ゴゴゴ西遊記(妖怪ウォッチ作者)は三蔵は男だが、劇中の三蔵は妹が成り代わってる(重大なネタバレ)
0
ひお! @hio5310 2018年2月16日
出てくる妖怪どもがみんな口揃えて坊主の肉を喰らえば妖力があがる、徳の高い坊主はさぞかし美味みたいに言ってるので中国で昔から語られるマッチョな三蔵だとどうしてもうまそうに見えないから中性的な外見的にも食べたら美味しそうな坊主にしたかったのでは・・・みたいに思ってしまう。
3
通りすがりのだいこん @KansaiF 2018年2月16日
史実の三蔵法師はたった一人生き残って凱旋してきたタフガイだもんねぇ。天竺までの旅は命懸けで生還確率がべらぼうに低かったとか聞いたわ。
0
*ゆっっっけ @CNANGyukke 2018年2月16日
もう100年ぐらい経ったら「実は織田信長は原作では男性!」とか言われたりするのかしら。
0
特急ニセコ @ExpressNiseco 2018年2月16日
こう見ますと、実は原典の「砂漠に潜んで旅人を襲う妖怪」に一番近い日本の沙悟浄ってドラゴンボールのヤムチャ&プーアルかもしれないですね…。 ただし三蔵法師ポジションのキャラは女性でしたが…。
2
T.K. fukushimaタグ付けよう @aizujin_k 2018年2月16日
羽生結弦選手を見ていると、中性的な容姿だけれど、体力も精神力も人並み外れているわけで、三蔵法師の西域の長旅がいかに過酷なものだったにせよ、外見がマッチョな必要はないんだよなあ、と改めて思ったのでした。
1
3mのちくわ(20禁) @tikuwa_zero 2018年2月16日
誤解してる人がクソ多いが、「西遊記シリーズ」における夏目雅子さん演じる三蔵法師は女性ではなくて、女性と見紛うばかりの美青年って設定だからな。それと、実在人物「玄奘」はオサーンだけど、「西遊記」内の三蔵法師は若く、錦襴の袈裟を身に着けた姿は美しいとされてるので、別におかしな事ではない。
9
3mのちくわ(20禁) @tikuwa_zero 2018年2月16日
これもよくある勘違いだが、水神じゃないぞ。元は天界の役人・捲簾大将で、天帝の宝を割ってしまい天界から追放されて下界落ちした後、砂の川で人を喰う妖怪になった。その後、孫悟空を連れた玄奘と巡り合って仏弟子となり、沙悟浄の法名を受けた。翻訳の過程で砂の川が普通の川と誤解されただけ。 RT moonintears16t:沙悟浄が日本だとカッパなのにも飛び火させてツッコんでいこうな。原作やと単に色黒の水神やからな。
4
3mのちくわ(20禁) @tikuwa_zero 2018年2月16日
tikuwa_zero そもそも、本来水と縁があるのは、天界の天の川で水軍を指揮していた天蓬元帥(猪八戒)だからな。
4
ありよし/コアロン @TnrSoft 2018年2月17日
RODの三蔵法師は一人で天竺行って帰ってきた原作より能力だったのでかなり強かったな
0
毘藍 山風蠱(元16TONS) @moonintears16t 2018年2月17日
tikuwa_zero いいんだよ水神で。原典はともかく西遊記では流沙河は水をたたえた河川で、本人は河伯という扱いだったんだから。
1
KAIJIN28GOO @babel3sei 2018年2月19日
中国での沙悟浄は坊主姿で、髑髏の首飾りをかけている。その💀は、何回も転生して流沙河を渡ろうとした三蔵法師の前前前前前世~っ!
0