ウラジーミル・ナボコフ『ナボコフの塊――エッセイ集1921-1975』感想まとめ

糸田屯 @camelletgo

【ナボコフの塊――エッセイ集1921-1975/ウラジーミル・ナボコフ】を読んだ本に追加 →bookmeter.com/b/4861825849 #bookmeter

HERRING BONE @a_peonywhite

『ナボコフの塊』エッセイ集 1921-1975 秋草俊一郎訳 読む。ロシア語、英語、フランス語によるあらゆるタイプの雑文集。“翻訳をめぐる問題”について、成しとげるべきただひとつの義務とは、-全文を完全な精確さで再現し、原文以外はなにひとつ訳さないことだ-、とナボコフは謂う。

yuta miyagawa 宮川 雄太 @miya_books

自分へのクリスマスプレゼントという、かなり苦しい言い訳をしつつ、作品社さんの「ナボコフの塊」を手にする。でもほら、年に一度の１２月だから。（自分からのだけど）贈り物だから。

シーリハム ティップ @txdqmKT8BXypRuW

吉祥寺で入手した「ナボコフの塊」（帯・付録つき）。タイトルは、「魂」だと60年代ロックやソウルっぽくなってしまうところ、各種散文の「塊」という割りと即物的な語で抑えているところがミソ？散文にはボクシングのレポート、没原稿、レシピも含まれるとのことで、本当はこちらがミソ！ pic.twitter.com/mL8rJ0FRDC

拡大

Fragments @in_vertigo

「静かな水面を見て──まるで陶器に描いたように──繊細な反射があふれている──私はさらに深く己の思念に沈みこんでいく──雑事、数奇な運命、わが故郷、日々すばらしき回想が古びていってしまうこと……だが、目下のところそれに代わるものはなにもない……。」（エッセイ集『ナボコフの塊』）

やいっち @yaicchi

【ナボコフの塊――エッセイ集1921-1975/ウラジーミル・ナボコフ】なぜか辛口のナボコフの批評。なのに惹かれて読んでしまうのは、自分の中のバランス感覚なのか。ロシア語英語の双方で作家活動するナボコ... →bookmeter.com/cmt/62845787 #bookmeter

Fragments @in_vertigo

4月22日。ナボコフの誕生日です。 《「亡命作家」という用語は、ややトートロジーの気味がある。真の作家はみな、自分の芸術の中に亡命し、そこに留まる》（『ナボコフの塊──エッセイ集 1921-1975』） pic.twitter.com/tmKUNMKTw7

拡大

拡大