フェミさん、高畑版赤毛のアンを語る？

パプリカ @papurika_dreams

高畑勲の『赤毛のアン』には私たちが今問題にしている"女の子と社会"というテーマがつまっていた。女の子の容姿をからかう男の子、それをいなすことを女子にだけ強要する社会、それに怒りを見せるアンを彼は魅力的な女の子として40年も前に描いてくれたのだ。本当にありがとう。冥福をお祈りします。 pic.twitter.com/OWj4iFiQcV

拡大

パプリカ @papurika_dreams

アン「わたしが男の子だったら今頃どんなにかマシュウを助けてあげられてよかったかと思うの」 マシュウ「そうさのう。アン、1ダースの男の子よりお前にいてもらう方がいいよ。エイヴリー奨学金をとったのは男の子じゃなかったろう。女の子さ。わしの自慢の女の子じゃないか」youtu.be/g13jICH_znw

拡大

パプリカ @papurika_dreams

高畑勲の『赤毛のアン』Tweetが表現の自由戦士にも（おそらく）肯定的RTされてるんだけど貴方たち思いっきり「まなざされることを女子にだけ強要する社会」そのものですからね。普段は女の怒りを揶揄や嘲りの対象にして不誠実な対応しかしようとしないじゃないか。勘違いするのもいい加減にしろ。 pic.twitter.com/DlJT0zKNzj

拡大

パプリカ @papurika_dreams

女性が容姿的価値や性的好奇心の対象としてしか存在しないアニメや漫画を必死に守るために、女の怒りを「快不快だけで言っている」と無価値化しようとするあなたたちは、あなたの中で描かれたアンの怒りを「女の子が男の子に暴力を振るうなど許されない」と一顧だにしなかった社会そのものだ。

パプリカ @papurika_dreams

高畑勲の初期作品の中で女性の権利が奪われるヒロインがいるとの引用RTを受けたのだけどそれにも「元祖美少女キャラ」って言ってんだよね。美少女キャラ…女の容姿への一方的な揶揄に対する怒りに関するTweetにこういう言葉をつけるんですよ、高畑勲の言いたいことが何もわかってないじゃないですか。

パプリカ @papurika_dreams

ある有名な漫画家さんにもマシュウの言葉を「今より女性差別がひどい時代ゆえの言葉、現代なら男の子よりもとは言いたくない」とコメントつけられたのだけどそうですか？？？人命救助のために駆けつけた医療のプロが「女だから」という理由で排除される、そんなことがあったばかりですよ。

NogiYuna @NogiYuna

一応、申し上げておきますが、『赤毛のアン』は110年前にカナダで書かれた物語で、容姿をからかわれて石版バーンの場面は高畑氏が考えたものではないですし、『アン』を日本に紹介したのも彼ではありません。アニメになる前から、翻訳抄訳絵本コミックさまざまな媒体でアンは十分魅力的な少女でした twitter.com/papurika_dream…

パプリカ @papurika_dreams

アンに「私が男の子だったらマシュウの助けになったのに」と言わせるのは「女は土俵から降りろ」「女の子には学業は必要ない」「女は子を産むから仕事を任せられない」と言い募る社会でそれは厳然として変わらないじゃないですか。女の子のお前が男の子より必要だという言葉は以前として求められてます

𒁀𒀊𒅋𒌋Ⅲ 💉💉💉💉 @palomino3rd

……『赤毛のアン』サーガって、フェミニズム的な一部の人々から否定的な評価されてたような。 曰く、「空想好きで奔放な少女が、徐々に社会の要求する女性の型にはまってゆく」みたいな言われ方とか。 集英社(?)の松本侑子訳本の解説だかで、そういう見方に異を唱えていたような。

𒁀𒀊𒅋𒌋Ⅲ 💉💉💉💉 @palomino3rd

『赤毛のアン』て、大枠は「少女が淑女へと成長してゆく物語」で、どちらかというと保守的な社会での「模範」的な女性像になってゆく物語と見なされて、ラディカルな女権主義者からは否定的に評されてるような話も読んだ覚えはあるなぁ……

𒁀𒀊𒅋𒌋Ⅲ 💉💉💉💉 @palomino3rd

有名な場面、隣の席になったギルバートが赤毛をからかい髪を引っ張ったことに怒り石版を頭に叩きつけてるけれど、このギルバートとは次第に距離が近くなり……という展開で、続編の先で結婚ということになってるようなので、ストレートにラブコメのフラグパートとみなしていいと思うんだが。

𒁀𒀊𒅋𒌋Ⅲ 💉💉💉💉 @palomino3rd

おいらの読み方がおかしいのかもしれないが、もっぱらアン・シャーリーの魅力は『中二病でも恋したい』みたいな現実と空想・妄想がないまぜになった状況での失敗譚というコメディエンヌなところは無視できないと思うんだが…… その後の「正しい淑女」として成長してゆく展開で消えてゆくのが寂しい。

𒁀𒀊𒅋𒌋Ⅲ 💉💉💉💉 @palomino3rd

一応、ラブコメ定番の「最悪の出会いをした少女と少年」から、結びである「お互いに尊敬を抱き合う友情」が育まれる場面でアンとギルバートの関係は完成されてると思う。