最近配信されたハリーポッターのゲームの翻訳が変で登場人物がみんな情緒不安定→ゲームの翻訳をやっている方による解説など

雪 @_damondays_

ちなみにマダムフーチ(箒飛行の先生)は軽い調子で「でないと死にますよ」って言ってくるのでこわい。 pic.twitter.com/SHJXc7jyer

拡大

拡大

拡大

拡大

頭がハッピーデスロ小籠包セッ @Rmlhs_6

ハリポタのゲーム面白い、初っ端から昔読み尽くした魔法学校夢小説あるあるぶち込んだ感じで懐かしみヤバい

ネメシー @10ge610ge6_7

ハリポタのゲーム最初だけやったんだけどいきなり犯罪者の身内扱いされて学校生活きつい。こっちは「ホグワーツの生徒になって学校生活を楽しもう！(ワーイ)」みたいなノリで来てるからさ

中村ナツ子𓅱𓅯 @magna_solitudo

ハリポタ夢女子ゲーム、スリザリンの監督生が何の説明も無くオネェなの グローバル社会って感じがする pic.twitter.com/xrwmrpUC7Y

拡大

淺沼 @Asyanu_

ハリポタのゲームのローンチ報告のメール来たからダウンロードしたけど対応してなかったよ😎😎😎 pic.twitter.com/8VXMCVMoSz

拡大

拡大

拡大

ねずねずお @NEZUOSAMA

まあ公式日本語版も色々訳の事で言われてるみたいだしヘーキヘーキ。

たつひ @yoidoresabotage

原作翻訳から犬が「ブーン」と鳴くレベルでおかしな翻訳だっただろ！ いいかげんにしろ！！ twitter.com/_damondays_/st…

rezels @SA_16_AIS

@_damondays_ 海外ゲームの変な翻訳ほんとすき

雪 @_damondays_

@V2gundamuAB それは私も同意します。妙の翻訳は実に笑えます！(みたいな)

海砂 @V9cFjK

有料のソフトでいいから、超美麗グラフィックで圧倒的自由度のあるハリポタのゲームを作ってほしい

雪 @_damondays_

うちのかわいいウサギとモルモットも見てってくれよな！ ペット垢→@NaoeShinjo pic.twitter.com/Pmqec7igoR

拡大

拡大

拡大

拡大

HP Info Japan @HpInfoJapan

【ゲーム】 モバイルゲーム『ハリー・ポッター: ホグワーツの謎』がついにリリース！ ダウンロードは以下のURLから。 Apple Store→ itunes.apple.com/jp/app/%E3%83%… Google play→ play.google.com/store/apps/det… pic.twitter.com/iY0radzHlU

拡大

拡大

拡大

拡大