竹下淳 @wgt0715 氏とハワイアンの方の英会話に字幕をつけてみました #jdot

Creamy Jun@system consultant @wgt_cosmos

こどもの頃、ハワイ島は日本に一年に3cmで近付いていると聞いていた。今ではその3,4倍になっている。たとえ1cmでも物体の移動速度が上がれば大陸を動かす運動エネルギーがどれだけのものか想像はつくだろう。これをマグニチュードに換算できる方はどうぞ、興味で計算してみても良いだろう。

🦋⃤𝐊𝐚𝐞 @backonbullspit

@wgt0715 what language is this

メリ尾崎洋子 @jet_li_ozaki

wgt0715 これって何語

Creamy Jun@system consultant @wgt_cosmos

@PullOnMyDreads Hello, how are you? You must be asiking me? Sorry, let me know your asked again?

メリ尾崎洋子 @jet_li_ozaki

PullOnMyDreads こんちはっす。私にシチ問しとるんよね？申し訳ないけどもっかいワタシにアナタがシチ問サレタのオセーテクダサイ

🦋⃤𝐊𝐚𝐞 @backonbullspit

@wgt0715 what language is that?

メリ尾崎洋子 @jet_li_ozaki

wgt0715 あれは何語"？"

Creamy Jun@system consultant @wgt_cosmos

@PullOnMyDreads I see. You can't read my tweets. cause broken, wan't it

メリ尾崎洋子 @jet_li_ozaki

PullOnMyDreads わかったよ。ワタシのツイート読めないのね。コワレタ原因欲しいアルカ

Creamy Jun@system consultant @wgt_cosmos

@PullOnMyDreads I speaked in Japanese. do you want to know my japanese mentioned?

メリ尾崎洋子 @jet_li_ozaki

PullOnMyDreads ワタシ日本語で話シマスタ。アナタワタシの日本語イッタ知りたいか？

Creamy Jun@system consultant @wgt_cosmos

@PullOnMyDreads I would like to go back my job...

メリ尾崎洋子 @jet_li_ozaki

PullOnMyDreads ワタシ，シゴト帰るよ

🦋⃤𝐊𝐚𝐞 @backonbullspit

@wgt0715 how do you say Hawaii?

メリ尾崎洋子 @jet_li_ozaki

wgt0715 Hawaiiはなんて言うの？

Creamy Jun@system consultant @wgt_cosmos

@PullOnMyDreads I said Hawai was moving to Japan at 3cm per year when I was child. And now, accelated to 10 - 12 cm per year

メリ尾崎洋子 @jet_li_ozaki

PullOnMyDreads ワタシ子供の頃，ハワイは1年に3センチ日本に向かってきてた。今では1年に10-12センチにカッソキした。

Creamy Jun@system consultant @wgt_cosmos

@PullOnMyDreads you know moving energy is 1/2 * m * v 2. So what is enargy about continental displacement? you know.

メリ尾崎洋子 @jet_li_ozaki

PullOnMyDreads ご存知移動エネルギーは1/2 * m * v 2。大陸移動のENAルギーって何？わっかるかな〜

🦋⃤𝐊𝐚𝐞 @backonbullspit

@wgt0715 how do you say Hawaii in Japanese

メリ尾崎洋子 @jet_li_ozaki

wgt0715 "日本語で" Hawaiiはなんて言うの？

Creamy Jun@system consultant @wgt_cosmos

@PullOnMyDreads Hawaii, just your cuntry is approaching to japan every year

メリ尾崎洋子 @jet_li_ozaki

PullOnMyDreads ハワイ，まさにアナタのオマン国は毎年日本に接近している。

切り取り線 for Togetter @kt_tg

✄------------ 字幕，以上 ------------✄

メリ尾崎洋子 @jet_li_ozaki

字幕付けてみたけど，「cuntry」は凄過ぎるよ…先方のハワイアンはどう思ってるかねえ… #jdot