英語で言うところの「ググレカス」は→ "Google is your friend" で京都風味「友達にグーグルはん、おりますやろ?」／GIYF、歌まであることが判明

ヨコヤマ(横山哲也) @yokoyamat

そういや日本語の「ぐぐれかす」は、英語では "Google is your friend" で、京都的いやらしさを感じます。

maki @Diogenes19991

@yokoyamat @dragoner_JP 友達にグーグルはん、おりますやろ?

ファッションようじょ @D_Plius

google is your friend って日本語でもいうの？　っていうのに対して「ググレカス」って答えるの、それをググれと言っているのか正解を言っているのかわからないな。 copipe.hakubutsukan.net/laugh/entry-46/

mattn @mattn_jp

ググレカスみたいな言葉を使わず普通に「ググって下さい」でいいと思う。

Kazuto Suzuki @KS_1013

英語で「ググれ」はGoogle it!で、日本語で「ググれ」と言っても発音がやや似ているのでなんとなく通じてしまう。

リストワール 🇯🇵 🇫🇷 @lhistoire751

「ググレカス」のフランス語訳はこれでいいのか(^◇^;) pic.twitter.com/t4TFB7lw8B

拡大

秒刊サンデー公式 @byokan

giyf ググレカスは英語で「Google Is Your Friend 」で歌まであることが判明！ yukawanet.com/archives/53731… #byokan pic.twitter.com/wFHRiyzWHF

拡大

らいむ＠東京夜遊び人 @raimuupo

ググレカスは英語で「Google Is Your Friend 」で歌まであることが判明！ ift.tt/2GHkgQs

新泉© @araizumiC

リアルググレカス スマホ持っているくせに なんでも訊いてくる人へ 「君が持っているその板っぱちは何に使うんだね？」 という

𝕮𝖆𝖑𝖕𝖆𝖘＠ともち属性❤ @calpas1005

ググレカスをググレカス(◍´◡`◍) #peing #質問箱 peing.net/ja/qs/42786477 pic.twitter.com/aEhkuJ0qVx

拡大

レッド @redturnblue

オレ、親父が死んだときに、まだ小さかったから死に際に 「これからどうすりゃいいんだよ」って聞いたら、親父、すげー小さな声でさ、 「ググレカス」って言って死んだんだよ。

𝓈ℴℴ 𝓁ℯℯ @_JUSTFANCY_

このRTを参考に友達が作ってくれたググレカスのみなさん向けの画像のクオリティが無駄に高いから見て pic.twitter.com/wU5CBeHNEE

拡大

拡大

小武@女主任・岸見栄子 5巻発売中 @xiao_woo

あてにならないGoogle翻訳シリーズ。新作「やりすぎはタブー」。 pic.twitter.com/FuS87vnyzy

拡大

Masa Kawashima @mask303

Google map のアイコンが車にできるようになってる！ pic.twitter.com/x0ezQtlOx4

拡大

せた🚀🐰🍎🦈💊 @seta_anzuP

Google先生がまたウサミンに牙を剥いてきたな… pic.twitter.com/v1jfiidJIS

拡大

すこんぶ @kobcya

Google先生ェ(´･ω･`) pic.twitter.com/BS9ldh76f0

拡大

拡大

拡大

拡大