2018年5月24日

「やぶ医者」の語源は「養父市」というフェイク情報について

27
飯間浩明 @IIMA_Hiroaki

1967年10月21日、香川県高松市生まれ。国語辞典編纂者。『三省堂国語辞典』編集委員。近著は『知っておくと役立つ 街の変な日本語』(朝日新書)、『日本語をつかまえろ!』(毎日新聞出版)、『つまずきやすい日本語』(NHK出版)、『ことばハンター』(ポプラ社・児童書)など。『四字熟語を知る辞典』(小学館)も枕元にどうぞ。

asahi-net.or.jp/~QM4H-IIM/

飯間浩明 @IIMA_Hiroaki

最近、「やぶ医者」の語源についてのフェイク情報が広がり、テレビでも放送されているようです。調べ不足ならまだしも、「時代的に合いませんよ」と指摘したのに、なぜか放送されてしまった事例があったので、報告します。私としては、「面白ければ何でもいいらしい」と残念な感想を持ちます。 pic.twitter.com/WHVlIk3Wne

2018-05-24 02:19:09
拡大
飯間浩明 @IIMA_Hiroaki

この番組の名は、画像では無意味にぼかしましたが、「この差って何ですか?」です。番組からはこれまでも質問を受けましたが、「まず辞書をご覧ください」と回答することが多かった。今回の放送の後も、何事もなかったように「○○についてお教えください」とメールが来ましたが、お断りしました。

2018-05-24 02:19:17
リンク TBSテレビ この差って何ですか?|TBSテレビ TBSテレビ「この差って何ですか?」の公式サイトです。毎週日曜よる6時30分から放送。【言われてみればちょっと気になる“差”】を徹底調査!知っていればちょっとトクできる“差”が続々と登場! 2 users 9277
飯間浩明 @IIMA_Hiroaki

「やぶ医者」のフェイク語源については、ながさわさんの文章が詳しいです。「この差って何ですか?」以外にも、BSジャパン「空から日本を見てみよう+」、NHK「チコちゃんに叱られる!」で放送されたようですね。fngsw.hatenablog.com/entry/2018/05/…

2018-05-24 02:19:27
飯間浩明 @IIMA_Hiroaki

語源については複数の説があるのが普通です。明らかに非合理な説は排除する一方、合理的なものはそれなりに評価するのが学問的態度です。テレビ番組で、その合理性の評価を放棄し、「※諸説あります」と表示してすますことがありますが、事実を探求する姿勢ではない。語源の話にとどまりませんね。

2018-05-24 02:19:42
ながさわ @kaichosanEX

テレビで藪医者の嘘語源を流している。けどまあこれは典拠が風俗文選で古いからまあ仕方ないか……。

2018-05-12 08:49:13
ながさわ @kaichosanEX

『チコちゃんに叱られる!』5月11日放送回で、「藪医者」は地名の「養父」に由来するという嘘語源説が事実であるかのように採り上げられた。『空から日本を見てみよう+』3月18日放送回でも、くもじゅんいちが同じ見解を「という説もある」と紹介。嘘語源を見つけたら近づかず、お近くの嘘語源警察へ

2018-05-14 21:36:23
ながさわ @kaichosanEX

@futon345 市のサイトには江戸期の医師が由来であるとの説明がありますが、「藪医者」と同じ意味の「藪薬師(やぶくすし)」は鎌倉時代から例がありますので、残念ながら誤りです。典拠となっている『風俗文選』では、どの時代の医師かというところまでは明記されていませんが、民間語源の域を出ません。

2018-05-15 10:10:34
ながさわ @kaichosanEX

藪医者の語源について書きました。噓語源には注意しましょう。 #はてなブログ 「藪医者」の語源は地名の「養父」ではない - 四次元ことばブログ fngsw.hatenablog.com/entry/2018/05/…

2018-05-23 22:23:29
リンク 四次元ことばブログ 「藪医者」の語源は地名の「養父」ではない - 四次元ことばブログ 下手な医者のことを「藪医者(やぶいしゃ)」と言います。この「やぶ」が、但馬国(今の兵庫県北部)の地名「養父(やぶ)」に由来するという話(以下「養父説」)があります。 結論から言うと、これは誤りです。 13 users 25
ぬ(もやもや教祖) @domi10517733

「やぶ医者」の語源は「『養父』からという説は、多くある説の一つで、ごく客観的に言えば採用することができないもの」 テレビの言うことをまた鵜呑みにしてしまった! twitter.com/IIMA_Hiroaki/s…

2018-05-24 06:23:12
ロングロー @longlow1

@IIMA_Hiroaki 「チコちゃんに叱られる」では、諸説ありますと断り書きがありましたので、これさえ言っとけばOKって考えなのかも知れませんね。 回答の中の「多くある説の一つ」という文言だけを見て、「そういう説もあるってことは、間違いではないんだ」と解釈したのかもσ(^_^;)

2018-05-24 08:08:31
杉村喜光(知泉)三省堂辞典・発売中! @tisen_sugi

ヤブ医者は養父市からというガセ語源。 養父市は2014年から「やぶ医者大賞」というものを初めているので、その辺りが出発地点かな? で、ここに来ていきなり複数の番組でってのが営業のニオイがすごくする。 過去の語源辞典や雑学本では一切出て来ない説がでる不思議。

2018-05-24 07:25:04
え す も り た @TaSu7

やぶ医者大賞・プロジェクト事業/養父市 city.yabu.hyogo.jp/7441.htm

2016-08-03 17:38:56

コメント

廣瀬 健 @hirokenP3 2018年5月24日
チコちゃんは5歳だから逃げの余地があるよなあ。 雑学番組は驚きが必要だからついつい一説に過ぎないものを真相と言い立てる。
5
未知神明(みちがみ・あきら) @ontheroadx 2018年5月24日
似たような例として「銀ぶら」があります。ウィキペディア参照。
2
みながわ あおい @Minagawa_Aoi 2018年5月24日
先週の「六曜のランクは?」というのもひどかった。
0
山之上侑希 @Berg5Von7Schnee 2018年5月24日
藪医者といえば時代劇版「パタリロ」で学んだ?な。藪医者より少しマシなのは「雀医者」←藪より飛び立つ。藪医者よりひどいのが「土手医者」←藪にもなれない。最悪なのが「紐医者」←モノが紐だけに、こいつに引っかかったら必ず死ぬ。で、波多利郎が紐医者呼ばわりされた萬古庵(バンコラン)にシメられるお約束。元ネタは落語?
4
木犀劇場 @former_TY 2018年5月24日
ガチの専門家かマニアしか知らないような事とはいえ、確認したのにそのまま放送したっていうのはちょっと擁護できないかな。
12
やし○ @kkr8612 2018年5月24日
そして飯間先生に協力謝礼はお支払いしてるんだろうかという余計な心配も
4
山吹色のかすてーら @sir_manmos 2018年5月24日
Berg5Von7Schnee 落語では「ちょっとした風(風邪)でもざわざわ騒ぐ」ってのがありました。
1
川田零三 @kawada0zo 2018年5月24日
Berg5Von7Schnee 「泳ぎの医者」って演目のマクラですね。
2
かつまた☆いさ(レディ女児ィ📛) @kamiomutsu 2018年5月24日
しめしめ、これでチコちゃんを叱れるな…(返り討ちにあう予感しかない)
7
山之上侑希 @Berg5Von7Schnee 2018年5月24日
sir_manmos kawada0zo お二方、ありがとうございました。「泳ぎの医者」結構ひどい噺ですね。
0
Destroyer Rock @hondapoint 2018年5月24日
野巫が定説では無かったのか〜。勉強になりました。
0
未知神明(みちがみ・あきら) @ontheroadx 2018年5月24日
sir_manmos kawada0zo 桂枝雀の場合は「夏の医者」のマクラで「風(風邪)で動く」という説を挙げていました。
1
kartis56 @kartis56 2018年5月24日
藪といえば蕎麦、蕎麦のなんとか庵の由来が寺だから、寺に行くことになるのが藪医者って今思いついた
0
RUN @Runagate 2018年5月24日
チコちゃんのやつ、たまたま病院いってたんで見かけた
0
炭酸煎餅 @Tansan_senbei 2018年5月24日
『チコちゃんに叱られる』は論の展開がちょっと変な事もあるし、ワリとあからさまにあっこいつ逃げやがった!って感じの「諸説あります」もちょくちょくあるし、そのうち「A玉」とか言い出すんじゃあるまいかと思いながら眉に唾つけて見てるわ
7
アオカビさん @Penicillium_ch 2018年5月24日
「※諸説あります」と書いとけば何を言っても許される風潮
19
田中 @suckminesuck 2018年5月25日
アコギの語源は阿漕ヶ浦の逸話がもとだからそっち使えば良かったのに
0
烏丸陸奥守(からすまむつのかみ) @mizukichi2010 2018年5月25日
『目上の人に了解しましたを使うのはマナー違反』とかいうやらかしをした番組がまたやらかしたのか…しかも、専門家に意見を聞いておいてそれを無視とか馬鹿かよって話ですわ
4
よーぐる @Seto_yasu1987 2018年5月25日
こういうものを一礼見ると、一事が万事その番組を信用できなくなりますな
3
ざっぷ @zap3 2018年5月25日
これがさんまのホンマでっかTVになると、登場人物がうさんくさすぎて全く信用ならないこた自体が笑いにつながっているという、ある種あやうい構造になっていて興味深い
4
飛竜 @bsb_hiryu 2018年5月26日
「諸説あります」は確かに保険であり、逃げかもしれないけど、逆に言えばその表記があるんだからフェイクだウソだとやり玉にする必要もない気がする。諸説ってことは説が定まってないってことだとすると、「テレビでやってたのはうそでこれが本当です」って言ってる人の説も諸説の一つでしかないわけで。「諸説ありますが小さすぎて見えない」とか「もっと強調しろ」ならわかるけど。
0
川田零三 @kawada0zo 2018年5月28日
bsb_hiryu こういう「積極的に否定できる根拠を明示しての説明」すらも「諸説の一つでしかない」扱いする人がデマを蔓延させるんだろうな…。
4
川田零三 @kawada0zo 2018年5月28日
kawada0zo ていうか「これは本当です」なんて書いてないのに読めちゃう粗忽さが問題か。「養父」語源説についてのみ「採用することができない」と言っているだけ
1
飛竜 @bsb_hiryu 2018年6月6日
kawada0zo 「「養父」語源説についてのみ「採用することができない」」ということについて便宜上そういう表現にしただけです。
0
飛竜 @bsb_hiryu 2018年6月6日
kawada0zo もしこのまとめの説が正しいのであればそれでいいんですけど、じゃあそれ以外の説は諸説なんて言い方せず間違いだという意味の単語を使えばいいと思うんですよね。そういう意味でのコメントでした。
0
川田零三 @kawada0zo 2018年6月9日
bsb_hiryu 0か1でないと気が済まないのでしょうか? 昨日、飯間先生から追加のツイートがあったのでご覧ください。 https://twitter.com/IIMA_Hiroaki/status/1005115974448603136
4
飛竜 @bsb_hiryu 2018年6月14日
kawada0zo 別にそうは言ってないです。明確なウソの養父説を諸説とは違う呼び方はないかと言っただけですが、その前のコメントで僕は諸説派のコメントで逆のスタンスですよ。というかそもそもコメントの方向性が違ってきてるので元のコメントで言いたかった話に戻ると、一言で言えば「そこまで言わなくてもいいんじゃない」というだけの話です。
0
飛竜 @bsb_hiryu 2018年6月14日
しかし後から気付いたのですが、「可能性の高い低いの差があれどテレビは学問を追求する場じゃないし尺とかその他事情があるからその言葉あるなら全部包括されるからいいのでは」と思っていたものの、それを「可能性のある諸説の一つ」側が言っているのはいいが、「諸説に入らないウソ情報」側が言っていたらそのウソ情報も諸説に入ってしまうかのように錯覚してしまうのでややこしいですね。
0
飛竜 @bsb_hiryu 2018年6月14日
実際どういう意図かはわからないけど、「可能性の低い説」ではなく「可能性のないただの嘘」なのでこのまとめの話は妥当だという意見に変更します。
0
飛竜 @bsb_hiryu 2018年6月14日
そういえば諸説に入らないウソ情報は「デマ」っていう一言の単語があったわ…。  関係ないですが、普段僕は、誰しも絶対とは言えないけど、デマかどうかに敏感というか真実か怪しい情報に関して安易に拡散しない方針だし、デマとわかっている情報が流れてきたら本当の情報を発信もしくは拡散するし、意味がないと思いつつも明らかなパクツイが流れてきたらわざわざ元ツイート探し出してRTするタイプの人間ということを言っておきます。
0