大流行の「はだしのゲン4コマコラ」で広島弁に苦労してる方が多いようなので対応表を作ってみた #ゲンコラ

みいろ @miiro4044

ゲンコラでゲンの広島弁に苦労してる方が多いようなので、標準語と広島弁の対応表を作りました もしよかったら参考にしてください #ゲンコラ pic.twitter.com/9NyQWhaaFx

拡大

みいろ @miiro4044

正確には している →しとる(現在完了の場合) →しよる(現在進行の場合) っていう使い分けがあるんだけどゲンコラで現在進行形を使うことはないだろうしまあ大丈夫っしょ

みいろ @miiro4044

巴Pと浦風提督からのRTがあったのでちょっと補足 村上巴ちゃんは一人称がうちだという点以外はほぼこの表の通りで大丈夫です 浦風ちゃんは語尾の「じゃ」が「よ」になることがあります (例:せんのじゃ→せんのよ) また、語尾の「のう」も「ね」になることがありますね (例:○○じゃのう→○○じゃね)

くれじじ＠C103日曜 西せ24b @kurejiji

ほうじゃほうじゃ（そうだそうだ）

しょじょじ @sho_jo_ji

ゲンコラ、関西弁になっちゃってる人がチラホラ

あーちゃん @gazooai1

わかるーゲンコラの人たち関西弁で割と違和感を感じる

中島さかえ @sakaetype21

@miiro4044 出現頻度の高い例文をお持ちしました pic.twitter.com/7r0q0EuE2l

拡大

駄言鮭魚👓️ @dagon_salmon

広島言葉が解かれば『はだしのゲン』だけでなく、『仁義なき戦い』も抑えられるぞ

涼宮ハルヒ @harumelanc

龍が如くで勉強しましょ

諒 @ryo_te03

こう見ると広島弁だいぶおじいちゃんみたいなしゃべり方しとる

赤井びん（Bin Akai) @binahiru

そうか………広島弁苦労すんじゃねえ うちには分からんのう

うとうと @UTO_UTO24

わしゃどうすりゃええんじゃ

りょーぺー @ryouheibumpmom1

もう広島弁を 標準語にして 皆、広島弁しゃべればよくない？

行雲流水 @kounryusuy

広島出身の作者が公式のアンソロで広島出身キャラに広島弁喋らせたら｢これはヤクザの喋り方？｣と担当に聞かれてショック受けてるのあったな

佐郷 暮竹@出席番号35番 @kure_hecho

広島弁いいよねぇ。>RT

あずま @azmaism

これを女の子が言うとパーフェクト

黑猫 @SuperNova1803

千鳥で再生される

十勝餡粒々 @tubuann_only

知ってるけど完全に千鳥

てつま⚓️🌽👯‍♀️‍️ @te2maaa

ゲンコラは基本全て千鳥で再生されてる

アマノカネヒサ @geneihohjin

ゲンコラで千鳥のノブみたいな口調になってる人いるよね

サリィ @sally__0929__

すずさんの言葉٩(｡•ω•｡)و >RT

まつはや📍 @matsuhaya

「この世界の片隅に」観てるとだいたいわかるよね>RT