101匹ワンちゃんラジオ札幌支局放送 「ドイツのうた、日本のうた」 4月号
-
sophiarockheart
- 1756
- 0
- 0
- 0
-
- いいね！0
泣き虫アキラ
@akiramochi
こちらは101匹ワンちゃんラジオ札幌支局です。本日、夜八時より『ドイツのうた、日本のうた』を放送いたします。毎回、すてきな音楽と楽しいトークの番組です。どうぞお聴きください。周波数はsophiarockheartです。
2011-04-12 19:59:13
ひるね
@sophiarockheart
１０１匹ワンちゃんラジオ札幌支局放送 『ドイツのうた、日本のうた』 テーマ曲 ‘Auf Flügeln des Gesanges‘ http://www.youtube.com/watch?v=QhYs8LeupfU&feature=related
2011-04-12 20:00:04
ひるね
@sophiarockheart
秋音「みなさん、こんばんは。『ドイツのうた、日本のうた』の時間です。ご案内は私、札幌支局の秋音と、」 サメ「世田谷局のサメです。」
2011-04-12 20:02:44
ひるね
@sophiarockheart
サメ「秋音さん、今日の一曲目は春の歌にしませんか。」 秋音「それでは Edward Mörike の詩に Hugo Wolf が作曲したうたを、Barbara Bonney に歌っていただきましょう。 ‚Er ist’s ‘ です。」 http://bit.ly/fRanVa
2011-04-12 20:06:08
ひるね
@sophiarockheart
サメ「歌詞と訳をご用意いたしました。」 https://docs.google.com/document/d/1ozhUUV1FWK9dmOsV6a1-rMnHwaiMj0YWwWoF1VbdxTE/edit?hl=en
2011-04-12 20:07:53
ひるね
@sophiarockheart
サメ「ああ、いいですね。そよ風にのって、春がやってくる。」 秋音「札幌の気候って、ドイツに似ているのよ。五月ごろに春本番、今はまさに、ようやく春の訪れを感じる時期なの。」 サメ「このうたがぴったりなんですね。」
2011-04-12 20:09:36
ひるね
@sophiarockheart
秋音「長い冬が終わって、芽生えを待つこの気持ち、住んでみて初めて分かったわ。」 サメ「秋音さん、うれしそうですね！」 秋音「ええ！冬も嫌いじゃないけど、でもやっぱり、春はすてきだわ。」
2011-04-12 20:10:53
ひるね
@sophiarockheart
サメ「ええ～、いきなり掟破り？」 秋音「だって春なのよ！春が来るのよ！！」（と、水槽の縁をつかんで揺する） サメ「わ～、こぼれちゃいますよ～！！」
2011-04-12 20:12:41
ひるね
@sophiarockheart
秋音「でも、この詩には他の人も曲を付けていますから、そちらも聴いてみましょう。」 サメ（小声で）「元に戻るのも速いな…」
2011-04-12 20:15:41
ひるね
@sophiarockheart
秋音「今度はRobert Alexander Schumann作曲の’Er ist’s ‘です。」 http://www.youtube.com/watch?v=FjRassWZgX4&feature=related
2011-04-12 20:17:34
ひるね
@sophiarockheart
秋音「あああああ、早く春が来ないかしら。」 サメ「秋音さんが南へ行けばいいんですよ。そうすれば、もう春ですから。」 秋音「南へ、か。」
2011-04-12 20:19:20
ひるね
@sophiarockheart
秋音 ‚Kennst du das Land, wo die Zitronen blühn...‘ サメ「えっ？なんですか、いきなり？」 秋音「Goethe（ゲーテ） の ‚Mignon‘ という詩なの。特に第一節には、光輝く南の国への憧れが感じられるわ。」
2011-04-12 20:20:29