小学生でも間違っていると分かりそうなレベルの英訳がこちらです「めっちゃ強そう」「セーラームーンに影響されすぎ」

真井花 @maaikkana

面白い。むしろ面白さを通り越して恥ずかしい(T-T)公共機関だと思うけど、面白いなんて言っている場合じゃないんじゃ･･･。 twitter.com/BLINK1_16/stat…

ナカイサヤカ💉×7　翻訳と歴史と介護とトンデモあれこれ @sayakatake

この直球訳を看板として作っちゃう勇気すげえなtwitter.com/BLINK1_16/stat…

バンバラル @Bamba_Ral

セーラームーン募集中的なノリですねｗ twitter.com/BLINK1_16/stat…

槐 @walkitaki

発想がセーラームーンに影響されすぎ

非エリート同盟 @NonEliteDome

@BLINK1_16 セーラームーンが治安維持活動費を集めるために運営してる的な

クラフトさん @spont2010

@BLINK1_16 @tamaruhiroshi 「ムーーン ウルトラぁぁぁ パァキンッ（声：三石琴乃）」で脳内再生せざるを得ない。

とん @Tong23RR

セーラームーンみたいだな。月がかわって支払いよ！ twitter.com/BLINK1_16/stat…

chrome @_chromed

ポケットモンスター日極・月極 twitter.com/BLINK1_16/stat…

Sherry@解放 @CisTheBlue

@BLINK1_16 マンスリーじゃなくムーンウルトラ いや……………………………… pic.twitter.com/yR3gWZzhd3

拡大

まいみんまる @maiminmaru46

この看板作った人絶対「月極」の意味分かってないw twitter.com/BLINK1_16/stat…

たべすん @tabe0224

月極こと会社の名前だと思ってそう

msxmx10 z80 @msxmx10

@BLINK1_16 @chipifb いろいろチェック機能が働いていないことを露呈。

抹茶@HAVOC @BLUE_METALLIC40

@msxmx10 チェックという概念が存在しない人達の作品なのかもですねww

起承転結@Oἰδίπoυς τύρανν @yukahimezachin

うそでしょ。。。本気で英語出来ない人が作ってるんだな。。。怖いなぁ。。。 twitter.com/BLINK1_16/stat…

Mtodo fully pfizered! 酒のつまみに年中「おせち料理」を @Mtodo

@BLINK1_16 @kumikokatase ウェブの翻訳エンジンをそのまま使ったのかな。 なお、現時点でのgoogle 翻訳だとここまで酷い訳はでない。

kingstone @king1234stone

Google翻訳だと「We are looking for monthly parking」と出てきた。 twitter.com/BLINK1_16/stat…

米澤喜男(YoshioYonezawa) @y_yone

面白すぎるｗｗ ちなみに、Google翻訳先生に聞いたら「Monthly Parking Lot」だった。さすが。 twitter.com/BLINK1_16/stat…

斉木 @snmiotdbssgjkkb

昔月極駐車場を「げっきょくさん」っていう極道さんの仕切ってる駐車場だと思ってて怯えてたの思い出した

みなせ☻土曜 西 め-40ab @sslake

ウルトラムーン？ 月極グループのことみんな知らなすぎ gekkyoku-teiso.info