編集部が厳選した「いま、みんなに見てほしいまとめ」をイチオシとして紹介しています!グサッと刺さる良質まとめはこちら!
25
ログインして広告を非表示にする
何かを失敗した時などに『チッ』と舌打ちをされると嫌な気持ちになりますが、インドでは否定的な意味では使わないようです。
マユシュマティ🌙🌹🕊 @UIfvx
ドジすると 夫がよく舌打ちする 怒られてる?!と思うと 「いいよ!気にしないで!」って言うから、おかしいなと思ってたら インド人の舌打ちは 怒りはなく、良くないことが起こったことへの同情らしい... ドジするといつも綺麗な音がなる(笑) google.co.jp/amp/hyu-bridge…
リンク 印度メーション -神秘の国インド情報サイト 3 舌打ちが多いインド人 インド人と話をしていると、ときどき舌打ちをされます。それも、面と向かって・・・〓 日本人からしたら、かなり嫌な気持ちになりますが、インド人にとっては別に
燕先生@8/22~9/4横浜高島屋SOULWORK @Tsubamedohorii
@UIfvx トルコの方もよく舌打ちするみたいですが、否定の意思表示として割りとライトに使うらしいですね~。 とはいえ、びっくりしたてゃいますよね。
マユシュマティ🌙🌹🕊 @UIfvx
@Tsubamedohorii トルコ人そうなんですね❗️ 過去ツイによると、エジプトの方に近いんですね( ⸝⸝⸝⁼̴́◡︎⁼̴̀⸝⸝⸝) これにはインド人は相槌とありますが、うちの夫の場合は相槌で使うの極まれです ほんと日本感覚ではギョッとしちゃいますよねぇ... pic.twitter.com/AoxkB1qftF
 拡大
『気にしなくていいよ』とか『へえ、そうなんだ』などの意味があるそうです。

Wikipediaにも記載がありました。

リンク Wikipedia 舌打ち 舌打ち(したうち)とは、舌と口腔を使って音を出す、人間の行為のひとつである。俗に「舌を鳴らす」とも呼ばれることがあるが、この言い回しには違う意味が含まれることもあるので使用には注意を要する。通常、以下のような手順で行われる。口の形や舌の位置を変えることで、音質も若干変化させることができる。日本では歯がゆいことがあった時や悔しい時など、何らかの不快なことがあっ..
うし @ishikawa1991
近くの席に座ってるインド人の舌打ちと独り言が激しい。ものすごく優秀だし、基本的なマナーはしっかりしてる。調べてみたら、インド人の舌打ちは怒りを意味しないらしい。
petty_bonitas @petty_bonitas
なるほど、インドではそういう意味なのか。勉強になるな>RT
. @yamayakito
日本のますたーが転んだり飲み物こぼした時に気にすんなってなっちが舌打ちしてヒエってされるやつだ…
街中などで遭遇した『インド人の舌打ち』ツイート色々
突撃レーザー @TotsugekiLaser
レジに立ったインド人がまだ新人のインド人みたいで、隣にベテランのインド人が立ちながら日本語の教育とレジの操作を同時に教えてて、このポーズで「ありがとうございました」て言われたし、会計の値段読み間違えたとき隣の先輩インド人舌打ちしてた(白目) pic.twitter.com/MzV4rgyXQx
 拡大
U-zhaan(ユザーン) @u_zhaan
インド人から「339ってバスはどこに止まるかい」と聞かれたので「いや、僕ちょっとわかんないです」と答えたら「チッ」と舌打ちして去っていきました。気持ちを素直に表現できる素敵な国です。
ゆうせまる🍃 @pazu_163402
なんかインド人みたいなやつがスイマソンとか言って変な紙見せてきたけどガン無視してやったら舌打ちされたんだけどどうすればいいすか
あやこちゃん @AYAKO_cyan
戸山公園へ行く道の途中にインド料理屋がある。店の前でインド人の店員がチラシを配っているのだが、受け取らないと必ず舌打ちするのでスゲー面白い。
いちこ @ichiko_666
インド人、「コレ、オ客サンニオススメシタイ!ヨク似合ウヨ!」ってよくおだててくれるけど、「いやーかわいいけどそれはいらないかな! 」って返すと苦笑いはするけどだいたい舌打ちする。かわいい。
もずお @m_o_z_u__
カレー屋のインド人が「このiPhoneにSkypeインストールしたいんだけど…」って聞いてきて「アー、今食べてるから…」みたいに適当に答えたら舌打ちされた
もずお @m_o_z_u__
インド人のカレー屋でいつも一番安いAセットで悪いかなと思って少し高くてカレーの種類が選べるCのセットを頼んだら小さく舌打ちされたんだけど何
国が変わればコミュニケーションの文化も変わるものですね。
サカン@世界の打楽器 @wyrm06
動画の最後に私が呟いている「サバーシュ」というのはブラボーみたいな南インドの賞賛の言葉です。他にも現地だと「賞賛の舌打ち」という概念があるので、良い演奏がバチっと決まると客席の彼方此方から舌打ちが漏れます。知識として知ってはいましたが、初めて聞いた時はビビりました。
どらむ(Siri)(shiRo) @DrMsR
「こちらの文化ですのでお気になさらず」とか言いながら普通に苛ついて舌打ちするヤーグニクはいる
らいむ ♪植樹のテーマ @Lime_SD
肯定する時、首も横に振るよね確か…インド人にまた1つ近づいた
残りを読む(5)

コメント

こま@03RiA @KOMA_MUGEN 2018-06-13 23:24:22
だからモハメド・アヴドゥルは「チッ♪チッ♪」ってよくやってたんだ。ジョジョの奇妙な冒険はためになるなあ
高橋 @progkenji 2018-06-13 23:38:01
つい舌打ちしてしまった時の、苦しい言い訳に使えるかもしれないw
Tの人@アホの子 @Aho_The_T 2018-06-13 23:47:03
アブドゥルはエジプト人なんだよなぁ
ポテコ @poteccco 2018-06-14 01:16:21
悪意は無かったんだなぁと理解して尊重してあげることも大事だけど、「日本ではやらん方がええで」と教えてあげる方がさらに大事な気がする案件。
小鳥遊 春夏秋冬 @t_hitotose 2018-06-14 05:46:00
昔韓国ドラマを見てたときも登場人物がよく舌打ちしてたけどあれもなんか違う意味合いがあんのかなー
くろまめ @blackbeans_96 2018-06-14 10:26:48
t_hitotose 韓国の舌打ちは日本とほぼ同じ意味だなwイラつきとか不快とか。ただあっちは若い女性も割と抵抗なく舌打ちするから、日本ほど下品な仕草と認識されてないんだろう。女性が胡座かく文化が昔からあるから食堂で綺麗な女の子が普通に胡座かいてご飯食べてたりするのを見て日本人が驚くのと似たようなものか?
ろんどん @lawtomol 2018-06-14 12:44:11
Wikipedia の「舌打ち」の記事みたら「中国や韓国ではちょっと感動した時や賞賛する時、シリアでは同情した時」に行われるって紹介されてた
kartis56 @kartis56 2018-06-14 14:11:38
肯定する時首を横にふるではなく、首をかしげる。横にふるは水平方向の回転だけど、かしげるので回転軸は前後方向
点面悪鬼百之助 @x743 2018-06-14 14:55:35
反省してまーす、じゃないのか
べにウサ提督 @usdk 2018-06-14 16:52:46
Aho_The_T アブドゥルが指を振りながら「チッ」って舌打ちするのは、エジプトでは「違うよ」っていう意味合いで、怒ってるわけじゃないらしいですね。
ログインして広告を非表示にする
ログインして広告を非表示にする