とある駅の券売機に貼られた英語の注意書き これじゃ絶対伝わらないと話題に「何でこれでいいと思った(笑)」

Shichinohetowada @7nohe10wada

絶対に伝わらない pic.twitter.com/EAWOH3WpeM

拡大

秋葉原エリカちゃん @At_Zamasu_Zansu

CYAJI wwwwww

ままりん@ヒンヌー教祖 @celevmum

「のー ちゃじ」wwwwww なんでローマ字？www twitter.com/7nohe10wada/st…

ガチプロ駅長@ぱんつ鉄道員 @gachiPtune

なんでこれでいいと思っちゃったんだwwww（；^ω^）

やばっち〠〠〠 @azuki_8

昔、ゴミ箱のペットボトル入れに PETTOBOTORU と書いてた駅があったのを思い出したｗ twitter.com/7nohe10wada/st…

ねじわさ（る） @bnp3cw

NO! CHAJIになぜかデジャヴを感じる

ふとんの王国斎卍™🫴🎯 @benrinananika

出川English感

のこり湯🛁 @Nothingday1006

@7nohe10wada 駅遺産認定

直積・制限・射影 @tmsick_

ちなみに Charge でも伝わらないという2重の罠 twitter.com/7nohe10wada/st…

まさトピア @MasaK9

@7nohe10wada 仮にno chargeと書かれていたとしてもネイティブには無料という意味で通じる可能性があるからもっと危ない

ＲＹＯ＠なろう／カクヨム @ryorekuiemu

>RT しかしこの書き方で正しいスペルにしても「だれかこれに勢いよくぶつかって壊したんだな」と思われそう。

葉丸李音 @HamaruRyons

「(ICカードにお金を)チャージする」の英訳ってtop upじゃなかったっけ。

ともぴー (from #楽曲派) 🍋🌻🌹🐇🍒 @tomoppy

どういう教育を受けてきたら、こんな書き方するのよ...でもチャージはイギリス英語ではtop-upだから東南アジアとかでもtop-up。これ俺も知らなかった>RT

さんど @sand_mobile

そもそもChargeじゃなくてTop upとかRechargeと書いたほうがいい気もするけど

NEO@ねんだいやさん @nightmare_1234

これが熊本大学の最も最寄りのJR駅である……（バス乗り換えが必要だけど）。この辺りは留学生とかも居るのに、もうちょっと何とかしてくれって感じ twitter.com/7nohe10wada/st…

サンシャイン級正規空母８番艦ウラヌス @uranus_kongo

おいいいいいい！！俺ん家の近くじゃねぇかぁ！！RT

🍒ㅈㅁ🍒 @jimasuru

せめて誰か1人くらいネットで検索してwwww

SHIBA @jodu870

なんとかしてくださいＪＲ職員さんw

ヨシオ @mitakadensyaku

オレンジカード、まだ生きてたんか…お前…