編集部が選ぶ「みんなに見てほしい」イチオシまとめはこちら
34
ログインして広告を非表示にする
春雷鳩の瞳 @mkawakami3
今日の桂歌丸師匠の告別式で、文珍師匠のお言葉を「本当に『功績』が鮮やかな方で...」「誠に『功績』の鮮やかな方でした。」と記述された記事を見ました。文珍師匠は当然ですが、『口跡』とおっしゃっておられます。こうして言葉は変わっていくんですね。「新聞が」と思うととても悲しく残念です。
リンク www.weblio.jp 功績とは - Weblio辞書 功績とは? すぐれた成果。立派な働き。手柄。 「社会福祉に-があった」 「功績」に似た言葉» 類語の一覧を見る功  手柄  偉勲 &nbsp...
リンク www.weblio.jp 口跡とは - 隠語辞典 Weblio辞書 口跡とは?隠語辞典。 言葉づかい。口のきき方。特に,歌舞伎の役者の声色や台詞の言い回し。 「 -のいい役者」 「口跡」に似た言葉» 類語の一覧を見る辞  言い方 &nbs...
F.Murakami @fumimifu
テレビでもその表記でテロップ出てました。驚きです。 twitter.com/mkawakami3/sta…
rai-chan🐧骨折4回目🔩 @rai_chee
(こちらでググったところ、東スポ、スポーツニッポン、オリコンニュースが「功績」。オリコンニュースの記事が朝日新聞と東奥日報のサイトにも転載されている。日テレが「口跡」。) twitter.com/mkawakami3/sta…

例えばこちら

リンク 東スポWeb - 東京スポーツ新聞社 1 user 桂歌丸さん告別式に桂文珍、泉ピン子ら2500人が参列 [caption id="attachment_1061530" align="alignleft" width="233"] 桂歌丸さんの遺影[/caption] 2日に慢性閉塞性肺疾患のため81歳で亡くなった落語家の桂歌丸さんの告別式が11日、横浜市内でしめやか...
残念である
はるる~ @haruruu_o
@mkawakami3 華々しい功績。ならわかるんだけどな。
16×2 @4WMbPRzWJldpqTi
@mkawakami3 @Reikotera これじゃ、文珍さんがいやらしく見えてしまう。
虹色くらげ @kurage_nijiiro
@mkawakami3 新聞なら校閲部があるはずなのに…
BigHopeClasic @BigHopeClasic
記者はともかく、これを校閲が通してしまうのが残念。違和感絶対持ったはずなんだけど。 twitter.com/mkawakami3/sta…
kuzukuzu @kuzukz801
新聞記者になるにも教養が不要の時代ですからね…。残念なことです。 twitter.com/mkawakami3/sta…
気楽院 @KillerQueen328
ホントに猛省を促したい…不勉強を恥じてくれ twitter.com/mkawakami3/sta…
kinoko @mushroomhuntin9
@mkawakami3 「口跡」という言葉を知らなかったことは仕方が無いかも知れないが「功績」では意味が通じないと思わないところが残念。
月子(Tsukiko)♐🐉🇯🇵🇩🇪 @mooncosmos
@mkawakami3 後ろに「鮮やか」が来た時点で違和感を持たないのかな(・_・) ブンヤは語彙が乏しいのか?
メェʕ•̫͡•ʔ @02Chabu
@mkawakami3 @koumoto_osamu 新聞社が日付を間違えた事あるくらいですから。
麗月 桂 @nd65r987UQWy7hf
ただでさえ誤変換のまま通る記事が多いからなぁ twitter.com/mkawakami3/sta…
北 隆一 @ryuichikita
@mkawakami3 @sleep_sheep2010 それでいながら自称「言葉のプロ」ですからね。
タイプ・あ~る @hitasuraeiga
@mkawakami3 記事を書いた人が「口跡」という単語を知らなかった可能性が大(校閲チェックまでスルーしてるところを見ると誰も知らなかったのでは?)。まあ「素晴らしい功績」とかならまだ分かるが、「功績が鮮やか」という言い方に違和感を感じないのは問題だろう。
next @kulukulmawaru12
@mkawakami3 もう新聞記者って昔のようなスペシャリストじゃないんだよ。ジャーナリストは70、80年代に絶滅した。 今入るのは文章書くだけのただのサラリーマン。
nakas @nakas16
@mkawakami3 「鮮やかな功績」という日本語が絶対成立し得ないわけではないので、ぎりぎり高校の新聞部だったら許せる。でもたぶん顧問にめちゃ怒られる。新聞社が日本語能力に秀でた学生を選りすぐって採用できた時代はかなり前に終わってんだよね。今は銀行とか商社に落ちたのが入ってきてる。
るの @izayoi3luv
言葉そのものを知らないんだろうな。日本語は同音異義語が多い。勧んで古今の書籍に親しまない限り語彙は乏しいまま。テレビのテロップなど以前から酷い有り様だったけど新聞記事もご同様か… twitter.com/mkawakami3/sta…
残りを読む(22)

コメント

ろんどん @lawtomol 2018-07-12 17:15:27
「忖度」を知らなかった人も多いんだし、「口跡」を知らない人が多いのも仕方ないと思う。でもせめて新聞社は…
こばやしゆたか @adelie 2018-07-12 17:45:26
記者はともかく校閲局を通過するとは思えないんだけど、web記事はチェック入らないのかな。紙面はどうなってるかしら。//
せんたく @senn_taku 2018-07-12 18:15:01
笑点は日テレ系列だからか、さすがに間違えなかったということなのかな
かっつん @srtaku 2018-07-12 18:56:09
そういうことか、勉強になった
ゆゆ @yuyu_news 2018-07-12 19:18:13
古典芸能好きな人じゃないと知らないかもしれない…。逆にある程度好きな人なら知ってるし、新聞でも劇評とかでなら出てくる言葉ではある。部署が違うと把握してないことはあり得るかもだが……。
kenjirou_takasima @kenjirou 2018-07-12 19:39:40
まあ間違いやすくはありますな、口跡と功績
メー @haruhiz 2018-07-12 19:40:39
口跡、普通に変換候補に出てくるな。功績鮮やかを誰も疑問に思わなかったんだ。日本語感覚がおかしい
めくはそなくそ @sanukiudonkirai 2018-07-12 19:52:35
「日本語感覚」は使い方として適当とは言いがたいですね。「日本語の感覚」「日本語に対しての感覚」などのほうが一般的なようですよ。
Simon_Sin @Simon_Sin 2018-07-12 19:53:08
どこかの番組で「よんだいめ」桂米丸の弟子として……とか言ってて落語なんだから「よんだいめ」じゃなく「よだいめ」じゃないのかと思った。
白牡丹@こんな人たち→肉球新党党員 @hakubotan0511 2018-07-12 19:56:55
落語や歌舞伎に親しんでいるので「口跡」は馴染んでた言葉なんだけど 古典芸能担当の新聞記者や校閲が知らないとなると深刻。。
山田五郎 @m2741236609 2018-07-12 19:57:18
まぁ、歌丸師匠に向けての手紙でもあるからその人に伝わればいいってのもあるんじゃないかと?
ステンレスたわし @hushuutawasi 2018-07-12 20:13:38
なんか新作落語のネタに使えそうな
電子レンヂ @nyaccy 2018-07-12 21:53:07
おっ、これは知らなかった!と思ってRTしようとしたらブロックされてた悲しい
おこそとのホモよろを @aiueo2341 2018-07-12 22:06:38
スポーツ新聞に期待しちゃいけない
みみみ @sayonarain 2018-07-12 22:08:33
アクセント同じなのかな、功績と口跡。後者を文字で見ることはあったけど耳にした記憶が残ってない。
ハイホー @Ho__Hi 2018-07-12 23:23:14
仕方ない、知らなかったのだろう……と思ったが、Yahoo!ニュースを検索すると、歌丸師匠が亡くなった2日と翌3日、朝日、スポニチ、報知、日刊ゲンダイの記事に「口跡」の文字が見える。ついでに時事の加藤剛さんの記事にも。 これ見ると完全に「記者による」ということがわかります。新聞記者に教養はないとエラそうに切り捨ててる人は、これくらい調べたんですよね……?
佐渡災炎 @sadscient 2018-07-13 02:33:40
Simon_Sin 落語に限らず「四代目」は「よだいめ」が正しい日本語。NHKのアナウンス時点にもそう書いてある。
海◆eoxyl9RE @umi_eoxyl9RE 2018-07-13 09:22:12
テレビの字幕も歌丸師匠との対談で円楽が「お師さん」と言っているが、「おっさん」と書いてたりしたな。校閲担当も全てのことば表現を覚えることは難しいとしても、◯◯系の記事を出す場合は、昔言葉で聴音混同が起こりやすい表現リストでも作って読むとかの対応要りそう
ひふみよいつ @hihumi_yoitu 2018-07-13 09:47:46
以前「古都、京都」を「京都!京都!」にされてやたらとテンション高い人にされた事はある。
kartis56 @kartis56 2018-07-13 10:11:38
senn_taku そっちも作りからすると、すんたくの気がする…
せんたく @senn_taku 2018-07-13 12:08:23
kartis56 私はせんたくですけどねガハハ
芦辺 拓 @ashibetaku 2018-07-13 15:38:31
大阪弁だと(たぶん東京弁でも)「功績」と「口跡」のアクセントは全く違い、「口跡」はかなり珍しく響くはず。それを混同するというのは、相当言葉に対する感度が落ちてないと考えにくいのでは
ちろる @udonsobaudon 2018-07-13 18:40:34
新聞に使える用語には決まりがあるから、それをまとめた「記者ハンドブック」っていう本が出ててこれは記者なら必携らしい 記者本人が口跡って言葉を知らなくても、ハンドブックになら載ってるのでは 告別式での言葉の書き起こしをきちんと調べずに書く記者が何人もいたのは普通にまずいと思う
眠れるミソサザイ++@過ごし易いので眠い @marumasa58 2018-07-14 05:30:28
最早新聞記者は文筆業ではない、ただの活動家なのでは。活動家が副業で報道やってるんだからしょうがないだろう?
ログインして広告を非表示にする
ログインして広告を非表示にする