編集部イチオシ

みんなで遊ぼうバイリンガルダジャレ

外国語と日本語で発音が似ているけど、意味が違う言葉を使った言葉遊びです
8

バイリンガル親父ギャグとは?

異なる言葉で構成されたダジャレ

例→「ハイパー害怕」
ハイパー(Hai pa)
害怕(Hai pa)中国語で恐ろしいの意味

つまり、このダジャレは「超こわい」という意味。

TonyC @windhawk@vivaldi.net🍥 @TonyChin

@kotekote70 日中わかる華僑にしか分からんダジャレやな・・・

2018-07-20 13:37:20
TonyC @windhawk@vivaldi.net🍥 @TonyChin

@kotekote70 猫の小学校にて…テスト中に隣のヤツが覗いていたのを発見した際: 「カンニングニャ!」

2018-07-20 14:19:03
TonyC @windhawk@vivaldi.net🍥 @TonyChin

@kotekote70 知り合い:「ご立派なお爺さんだったのですね…」 オレ:「爺爺〜」

2018-07-20 14:15:52
TonyC @windhawk@vivaldi.net🍥 @TonyChin

@kotekote70 オレのギャンブル好きの姑姑は、麻雀の前に寿司を食べない… 負けて(スー)死ぬ(シー)からだそうだ。 ダジャレじゃなくて本当の話…

2018-07-20 14:26:33
阿雞 @SCMcrocodile

お客さん、うちの店は持ち帰りはねいよん! #バイリンガル親父ギャグ

2018-07-20 14:50:36
阿雞 @SCMcrocodile

わざわざ土砂を片付けにきてくれて本当に多謝 #バイリンガル親父ギャグ

2018-07-20 14:51:14
阿雞 @SCMcrocodile

この運転手今日が初めてにしてはなかなか筋(スージー)がいいな。 #バイリンガル親父ギャグ

2018-07-20 14:47:37
パオ @nipao28

@SCMcrocodile #バイリンガル親父ギャグ ばっかり考えてたらそのうち奥様にシバかれますよ。 「イタイタイタイタイ…!!!」

2018-07-20 15:06:27
Liang @syuturumu1

#バイリンガル親父ギャグ 青蛙の挨拶は・・・「こんちんわー」

2018-07-20 14:48:26
けろっと @kerotto

@syuturumu1 犬のオヤスミなさいは・・・「ワンワーン」

2018-07-20 15:07:18
Liang @syuturumu1

牛が急に顔をだしました「にゅう」っとね #バイリンガル親父ギャグ

2018-07-19 22:45:08
阿雞 @SCMcrocodile

@kotekote70 大雨のドアホ!(台湾語シリーズ)

2018-07-20 14:10:29
水彩画 @suisaigagaga

@syuturumu1 Ladies and 同学们というのはどうですか

2018-07-20 06:36:03
♨️烏龍仮面🫖 @kotekote70

トーチャンが豆漿持ってきた!

2018-07-20 13:35:00

#日中友好ダジャレ

というタグも過去にありました

阿 沙 @asha05

爺爺そんなこと奶奶 #日中友好ダジャレ 昔つぶやいたことあるけど…。

2015-06-10 00:58:55
阿 沙 @asha05

ショウジきに携帯電話で話す主(あるじ)はイヤホンをつけている #日中友好ダジャレ

2015-06-10 01:05:25