-
- いいね！6
kmiura
@kmiura
@value_investors 原典はこちら "Fascism Anyone?" Laurence W. Britt secularhumanism.org/index.php/arti… 誰かこれ訳したら日本語圏のためになると思う。
2018-07-30 01:29:06
kmiura
@kmiura
先程のリツイート、「ファシズムの初期徴候」って訳されているが、原典みると「ファシズムの特徴」であって、ファシズムという状態に共通する特質をリストしたもの。分析に使われたのは、ファシズムとして知られる7つのケース。 secularhumanism.org/index.php/arti…
2018-07-30 01:44:09
kmiura
@kmiura
抜粋して翻訳 ... こうした観点から、ナチスのドイツ、ファシストのイタリア、フランコのスペイン、サラザールのポルトガル、パパドポロスのギリシャ、ピノチェトのチリ、スハルトのインドネシアのケースついて以下検討する。
2018-07-30 01:45:00
kmiura
@kmiura
…その検討結果は国家の同一性、文化、発展段階、そして歴史といった事象の混成物になることは確かだ。 とはいえすべてのケースにおいて、権力を獲得、拡大、維持するために、ファシストまたはファシスト前駆期のモデルに従っていた。
2018-07-30 01:46:30
kmiura
@kmiura
@value_investors さらにいろいろ眺めてたら、ブリットの「14の特質」の原典はウンベルトエコーの1995年の文章であるとのこと。翻訳するならこっちだな。 Ur-Fascism, Umberto Eco (1995) nybooks.com/articles/1995/…
2018-07-30 02:00:07
kmiura
@kmiura
@value_investors エーコだったら、ということで調べたらリストを訳していたのは読者氏。2006年。久しぶりにこのページを訪れたな。 d.hatena.ne.jp/dokusha/200611…
2018-07-30 02:07:22
kmiura
@kmiura
@value_investors ウンベルト・エーコの「ファシズム14の特質」 １．伝統崇拝 ２．モダニズムの拒絶 ３．行動主義/非合理主義 ４．混合主義～批判を受け付けない ５．異質性の排除 ６．ルサンチマンとの結合 ７．ナショナリズム/「陰謀」の妄想を抱え込んでいる
2018-07-30 02:08:17
kmiura
@kmiura
@value_investors ８．「敵」に対する見積もりのゆらぎ ９．「生が永久闘争」 １０．大衆エリート主義～階級主義 １１．英雄主義 １２．マチズモ １３．質的ポピュリズム １４．「新言語」の使用
2018-07-30 02:08:27