ハンガリー政府、大学のジェンダー研究科を廃止の方針！？

2018年8月10日

　→▼Gender studies programs to be banned in Hungary 〔2018/08/10〕｜Hungarian Free Press　http://hungarianfreepress.com/2018/08/10/gender-studies-programs-to-be-banned-in-hungary/
　→（ Google翻訳 ） →（ Weblio翻訳 ） →（ Bing翻訳 ）

　The Orbán regime introduced legislation to shut down accredited gender studies programs offered by universities in Hungary. Academics now have 24 hours to respond to the government’s plan. The ban will primarily impact students at Eötvös Loránd University in Budapest (ELTE)–the only institution in Hungary, other than Central European University, to offer gender studies at the graduate level, and the only one to provide this program in Hungarian.

　→▼Orban govt abolishes gender studies in Hungary 〔2018/08/10〕 - Hungary Journal　https://thehungaryjournal.com/2018/08/10/orban-govt-abolishes-gender-studies-in-hungary/
　→（ Google翻訳 ） →（ Weblio翻訳 ）

　The Ministry of Human Capacities told HVG.hu later today that there is absolutely no interest for gender studies graduates in the Hungarian job market. EMMI added that the course is economically irrational, so they assume that it’s not launched to give the students useful knowledge, but it serves other interests. According to the ministry, the gender studies MA takes away resources from other courses and harms the economic stability of the universities.

　Christian Democratic members of the government have been criticising gender studies courses, according to them it’s an ideology, not science – HVG reminds.

　→▼Még nincs döntés a gender szakról 〔2018/08/11〕 | Magyar Idők　https://magyaridok.hu/belfold/nem-indokolt-a-gender-szak-3377890/
　→（ Google翻訳 ） →（ Bing翻訳 ）

　A képzés egyébként két- tucatnyi diákot érint, akik az ELTE-n és a CEU-n járhatnak ilyen oktatásra. Rétvári Bence, az Emberi Erőforrások Minisztériumának parlamenti államtitkára tegnap a Facebook-oldalán azt írta, ha csak a tudomány és a munkaerőpiac irányából nézzük, a gender szak valószínűleg sose jött volna létre.

　Nem a piac igényeire reagálva, nem a felvételizők tömeges kérésére, nem a tudományos igényesség okán, hanem ideológiai okokból alakult meg. Mert a gender ugyanúgy ideológia, mint a marxizmus–leninizmus, és a liberálisok ugyanúgy tudománynak akarják láttatni, mint korábban a kommunisták a saját ideológiájukat.

　Egy orvosi, mérnöki, tanári diplomához képest nagyon messze van tudományosság tekintetében a genderelmélet. Formailag tehát inkább előadás-sorozatok, cikkek vagy konferenciák témája lehet, mint egyetemi szak. Tartalmilag pedig szemben áll mindazzal, amit a kereszténydemokrácia az emberről vall – fogalmazott Rétvári Bence.

　→▼Deputy PM: Gender is nonsense 〔2018/08/13〕 - Hungary Journal　https://thehungaryjournal.com/2018/08/13/deputy-pm-gender-is-nonsense/
　→（ Google翻訳 ） →（ Weblio翻訳 ） →（ Bing翻訳 ）

　The Ministry of Human Capacities told HVG.hu last Friday that there is absolutely no interest for gender studies graduates in the Hungarian job market.
On Monday, Deputy Prime Minister Zsolt Semjen told ATV.hu that „nobody wants to employ a genderologist, so no such course is necessary”. According to the politician, some things, like sex are biologically determinated, the concept of gender, as „social sex” is just as nonsense as talking about „social age”. He stressed that gender studies is an ideology.

　→▼A Magyar Rektori Konferencia nem támogatja a gender szakok 〔2018/08/14〕 - Belföld - beszántását - Index　https://index.hu/belfold/2018/08/14/a_magyar_rektori_konferencia_nem_tamogatja_a_genderszakok_beszantasat/
　→（ Google翻訳 ）

　→▼Sajtóközlemény〔2018/08/13〕 - Eötvös Loránd Tudományegyetem　https://www.elte.hu/content/sajtokozlemeny.t.17133
　→（ Google翻訳 ）

Az Eötvös Loránd Tudományegyetem (ELTE) álláspontjáról a társadalmi nemek tanulmánya mesterszak rendeleti úton történő hatályon kívül helyezési tervéhez kapcsolódóan.

　1. Az elmúlt napokban egyes sajtóorgánumokban olyan hírek és értelmezések láttak napvilágot, amelyek az ELTE álláspontját hibásan vagy hiányosan interpretálják azzal a kormányzati elképzeléssel kapcsolatban, amely a „társadalmi nemek tanulmánya mesterszak” rendeleti úton való megszüntetését célozza. Emiatt, annak ellenére, hogy az ELTE nem kíván ideológiai vagy politikai indíttatású vitákba beszállni, röviden egyértelműsítjük az ELTE álláspontját a témában.
〔......〕
　4. Az ELTE a rendelkezésre álló véleményezési határidőn belül megfogalmazta a tervezettel kapcsolatos észrevételeit az MRK részére. Ebben az Egyetem határozottan és egyértelműen kifejtette egyet nem értését a társadalmi nemek tanulmánya mesterszak rendeleti megszüntetésével kapcsolatban az alábbi pontok mentén: