児童書やSF文庫の表紙・挿絵に関する個人的なメモ

芦辺　拓 @ashibetaku

高木彬光は目に入った限りでは『水滸伝』『西遊記』『ファウスト』『フランケンシュタイン』『宇宙戦争』『ロンドン塔』『復讐鬼（三銃士の続編）』の名作リライトをしている。あと香山滋の『魔法医者二コラ』とかけっこうある。僕も先日久しぶりに依頼の来た名作リライトを書き上げれば10冊目になる。

k.hisadome @HisadomeK

@ashibetaku 高木彬光氏は『復讐鬼』の続編『鉄仮面』もリライトしていました。 私の通っていた小学校には偕成社版《少年少女世界の名作》が有ったのですが、なぜか『三銃士』（柴田錬三郎リライト）も『復讐鬼』が見当たらず、いきなり『鉄仮面』を読んだことを覚えています。

芦辺　拓 @ashibetaku

@HisadomeK 『鉄仮面』書き落としてましたね。偕成社版は仮面の独自のデザインが強烈でした。

MUNEGASHI Isako @isako134

RT＞ 児童書を語るなら、今のツリーのように原作からの翻案含めたリライト・抄訳にも目を向けてこそなのに、「絵がけしからん」ということばかり語るのは「文章には興味ないし本が好きなわけでもないのね、(　´_>` )」としか思えないんですよ。

MUNEGASHI Isako @isako134

柴田錬三郎というと、アニメ三銃士をきっかけに初めて読んだ原作が、氏が児童向け抄訳を担当した偕成社・少年少女世界の名作なんですわ…。（当時は公民館で借り、今は自前で買って手元にある。） pic.twitter.com/cHtm6eUnAq

拡大

拡大

拡大

拡大

MUNEGASHI Isako @isako134

芦辺氏のご指摘どおり、挿絵の鉄仮面のデザインが独特、はさておき、登場人物紹介で盛大にネタバレかましてるわ、原作では男性のはずのマリコルヌが女体化されてるわで…。 高木彬光　大デューマ　鉄仮面　偕成社　少年少女世界の名作　１９８３年　改訂新版　絶版希少本 page.auctions.yahoo.co.jp/jp/auction/s58…

MUNEGASHI Isako @isako134

で、高木彬光版の鉄仮面にアトスが登場しないのは、前作の復讐鬼で退場させてしまっているからで…。まあ、息子のラウルの悲恋と激戦地での戦死を受けて後を追うように世を去るところまでは盛り込めないからなあ。