編集部が選ぶ「みんなに見てほしい」イチオシまとめはこちら
1155
Dr. Ed Hope @DrHopeSickNotes
WOW! Loved this show. Watch me check out the medical anime Cells At Work! youtu.be/pnvgQCavmkM?a
 拡大
dokoiko3 @dokoiko3
とにかく翻訳が大変でした。医者が見る はたらく細胞 1話 (素晴らしいですね) 外国人の反応【日本語字幕】 nico.ms/sm33980216?ref… #sm33980216
 拡大
Dr. Ed Hope @DrHopeSickNotes
Real DOCTOR reacts to CELLS AT WORK! // Episode 2 // "Scrape Wound": youtu.be/dSqXAXurNrQ?a via @YouTube
 拡大
dokoiko3 @dokoiko3
元の方のコメントで「隠そうとしてるけど楽しんでるのは分かるんだからねw」と書かれていました。【日本語字幕】医者が見る #はたらく細胞 2話 (赤血球のアホ毛が気になる) 外国人の反応 youtu.be/8trHVEqmgTY
 拡大
Dr. Ed Hope @DrHopeSickNotes
Back by popular demand... Real DOCTOR reacts to Episode 3 of Cells at work! Enjoy! youtu.be/4GKTtVlLpIk?a
 拡大
dokoiko3 @dokoiko3
【投票】医者が見る はたらく細胞の第3話が来てしまった。乗るべきか今来ているこのビックウエーブに。
dokoiko3 @dokoiko3
先ほど「医者が見る はたらく細胞」元動画の Dr Hope's Sick Notes さんからフォローされたのでこちらもフォローしましたです。
dokoiko3 @dokoiko3
本人と話して字幕を送ったのですが向こうで字幕追加に手間取ってる感。 医者が見る はたらく細胞 3話 (本人が活性化してる) 外国人の反応【日本語字幕】 nico.ms/sm34017586?ref…
 拡大
松太郎@ガチャ禁中 RT11/10〆 @matsutarrr
イギリスの医者がはたらく細胞見て解説?的なのしてる動画を和訳したやつ見てたけどめっちゃ面白い。 前期の範囲だったからわかるし医者目線からの解説面白いし興味ある人リンク貼るから見てほしい 英語全然ダメだから和訳見てから英語版もちょい見たけどStaphylococcusとかしか聞き取れん(;´Д`)
ぱーぽー「チュウニズムだのじいいいいいい」 @purple_dededede
「医者が見るはたらく細胞」って動画見てたらシーンごとに講義始まって草 pic.twitter.com/opcZZSVeCv
 拡大
 拡大
 拡大
 拡大
だきん @Super_Daiking
外国人の医者が観るはたらく細胞 医者が優秀すぎてOPだけでウイルスをソンビで表現していることを理解し ウイルスもゾンビも宿主が居ないと増殖しないことを手短に説明する 内容を一瞬で理解し唐突に講義が始まり無意識の内にアニメの内容を予知してしまう でも楽しそうでなによりだ
NAGI @nagi732
【日本語字幕】医者が見る はたらく細胞 1話 (素晴らしいですね) 外国人の反応 youtu.be/t1Zsy9qdvrU @YouTubeさんから このお医者さんがめちゃテンション高くて医療分野のヲタクなんだなって感じが萌えるw
 拡大
あいりん @_KC222
医者が見るはたらく細胞がめちゃんこすこ、、僕病理学オタクだからとか赤血球オタクだからとか初めて聞いたわ、、、
すい @_xxsui
イギリスの医者がはたらく細胞を観ながら解説してくれる動画おもしろい pic.twitter.com/KjypGTpI37
 拡大
 拡大
 拡大
 拡大
木下 しょうご @shogo173
イギリスの医者がはたらく細胞を解説しながら観る動画めちゃくちゃためになるわ
ちゃんマン @kane_zumi
はたらく細胞を外人の医者が見ながらコメント言っていくってのがYouTubeにあったけど、はたらく細胞を見れつつ、体について知れつつ、なおかつ英語が学べるから素晴らしい
わたとしお@1日は短い @0304Wataryo
イギリス人医者のはたらく細胞視聴動画、途中でガチ講義始まるし細胞の気持ち理解するしでめっちゃおもろい pic.twitter.com/U4YJQBvNty
 拡大
 拡大
 拡大
 拡大
potez @potez_tw
自らを「病理学おたく」と言ってはばからないイギリスの医者youtuberがはたらく細胞をものすごい喜んでみている動画を見てほっこりした
小澤海樹 @syodaimeganeya
久しぶりに涙流して笑ったわ イギリスの医者がはたらく細胞を見ながら、展開あるごとに超速理解して、アニメ一時停止して、しまいには講義始めるの、マジで笑うわ pic.twitter.com/qKoXdXpvDC
 拡大
 拡大
田母神 @miq923UJqK1svh4
本物の外国人の医者がみるはたらく細胞ってやつ面白い🤣動画止めてそこを褒めて図とかを使って解説してるの凄い作者の凄さが改めてわかる
坂本 @square44441
医者が見る はたらく細胞 1話 外国人の反応youtu.be/vOhCOrCTy2c 予習組(コメ欄) と 初見の英国のお医者さん 2話までの感想で最後まで見抜かれてるの笑った #はたらく細胞 pic.twitter.com/5C13qMeTEa
 拡大
 拡大
 拡大
 拡大
 拡大
赤城 @dai1kantai
イギリス人の医者が見る はたらく細胞1話… ためになるというか この人の「僕すごい赤血球ファンだから」ってのが正直でよろしいわ #はたらく細胞
残りを読む(4)

コメント

ろんどん @lawtomol 2018-10-14 10:55:32
一粒で二度おいしい「はたらく細胞」
うずしお @UzushioKaikyo 2018-10-14 11:33:51
本来なら講義代が発生するレベルの頭の良い解説に感動するし、無意識に次々と次回のネタバレをしていく内容に笑わずにはいられませんwww
すなのうつわ @host_st 2018-10-14 11:41:08
医者の人が解説したくなるレベルの作品ってことだよね。これは作者はじめ作品に関わる人は嬉しいんじゃないかな。
田中幹生(40歳・自宅警備員) @maniaxpace_mt 2018-10-14 12:31:39
逆にはたらく細胞が如何に監修しっかりしているかを示している
ayuho @ayuayumayu 2018-10-14 12:36:13
ネタバレで予習をしっかりした上で見た方がより楽しめる作品は初めてでした。
alan smithy @alansmithy2010 2018-10-14 12:40:25
この人の翻訳監修でUKでも放送したらいいんじゃないかな。逆にギャラ払って円盤特典にしてもいいだろうし
名無しちゃん @_mikazukimodayo 2018-10-14 14:23:24
ちょ、なんかまとめみただけでおもしろそうじゃんwあとでみる
しわ(師走くらげ)@聚楽第凸中(1周済) @shiwasu_hrpy 2018-10-14 14:27:09
作者も監修もだが特に講談社ようやったよ…
上下逆さまつげ @kitayokitakita 2018-10-14 14:50:13
wakuriisa まぁモザイクかけてるとはいえアニメ映像や音声も無断転載やし、しゃーない。
おきぐすり @1985oronine666 2018-10-14 15:20:37
wakuriisa 元動画をお気に入り?に入れてイイネもしてきた…!!!
Jet和尚 @Jet79231522 2018-10-14 15:31:47
日本のアニメは中国に負けてるとか騒ぐ人達いるけど 今までもこれからも自分等が全力で楽しむ為に作って内輪で楽しむ所からやらないと評価されんわな
toge_come @TogeCome 2018-10-14 15:42:07
難しいことを赤の他人に判りやすく、しかも漫画やアニメとして面白く伝えるってのはとても技術がいることだと思う。何より本人が楽しそうなのがいい!
つがちはら @tsuga_chihara 2018-10-14 16:11:50
赤血球が主人公ってことで、出血性ショックがクライマックスになるのは専門家なら予想できるってこと?
無式MT @MxxTxxxx 2018-10-14 17:09:57
この人がたまたま凄いだけでキモアニメを見てるキモヲタはキモヲタのままだぞ
はくしんかわ @sato231031 2018-10-14 17:17:30
各国の言語に翻訳して「はたらく細胞」を放送した方がいいと思う。
2ap_2 @2ap_2 2018-10-14 18:13:27
元の動画で字幕表示すればいいんだから、無断転載して「とにかく翻訳が大変でした」とか言われても…
moxid @moxidoxide 2018-10-14 18:57:09
調べ直さなきゃわからないけどと前置きしてて知的誠実さに好感度うなぎのぼりだったわ
のんさん🌻🍟@六廃 @nonchan1975 2018-10-14 19:04:28
なんてすげえ人なんだ( ゚д゚)その動画見てみようφ(.. )
有希猫tale @ayano_fox 2018-10-14 19:38:41
2ap_2  元の動画の字幕と字幕付けて上げた動画の字幕は違ってるよ。 なので完全なコピーとしての転載ではない。もとい、元動画に字幕が付いたタイムスタンプが字幕付き動画の後かもしれない。なぜなら元動画の2話に字幕ないので。
有希猫tale @ayano_fox 2018-10-14 19:39:28
自分の動画として上げるより、元動画に翻訳を追加、という感じで寄稿しない理由はなんなのだろうね、という部分は勿論ありますけど……。
ma08s@フォロー外からごめんなさい @bygzam_ma08s 2018-10-14 19:40:14
前にもどなたかがつぶやいていたけど、専門家の眼鏡にもかなうこれほど「教育的」な番組を、深夜のマニアックなアニメ枠で終わらせるのは惜しい。いつぞやの『けもフレ』のように、早々に日中・地上波での再放送を期待したい。
愚者@11/24勇者部満開B-44 @fool_0 2018-10-14 21:36:40
本職、しかも外国の医者が絶賛してるくらいだから如何にはたらく細胞が丁寧に作られてるか分かるわ……それにしても「僕すごい赤血球ファンだから」には吹いたw
nekosencho @Neko_Sencho 2018-10-14 22:42:10
途中に出てた、むこうの体内アニメが見てみたい
たけ @Eo554IijYfHOQqw 2018-10-14 22:58:38
ayano_fox 翻訳側でモザイクかけてるから向こうの動画が著作権アウトで消されてもコピーとして残るのは利点なんじゃないかな
Ikunao Sugiyama @Dursan 2018-10-14 23:53:25
bygzam_ma08s 血が赤色でドバドバ出てるのが問題なので、「北斗の拳」エフェクトかけてからでないと、、、
紅(Rgray) @solosolo_R 2018-10-15 01:02:46
敵の形状から正体を当てたり医師ならではの着眼点を持ち、たまに講義挟んだりで一回観ててもまた楽しめるね
つよし(清野剛) @tseino 2018-10-15 02:04:53
これもう静止画と解説だけで面白い
fortrand📡 @fortrand 2018-10-15 02:10:20
字幕はあとで送ったぽいことが書いてあるが…。たぶんご本人とやり取りできると思ってなかったんだろうなあ…。
arm147GO@舞鎮 @arm1475 2018-10-15 06:21:10
血の色は青色にでも変えれば割とクリア出来るかと
west @flying00w 2018-10-15 06:39:33
免疫の勉強になるし、英語の勉強にもなるし、アニメ本編の復習にもなる。宣伝にもなってるかな。
BUFF @geishawaltz 2018-10-15 09:47:02
海外にはこういう「学習漫画」ってどのくらいあるんだろうか。
ΣΩ (Satoshi OTSUKA) @klasicista 2018-10-15 11:20:22
ギリシア語源って話をするならニューマじゃなくプネウマと書いた方がいいでしょう。
点面悪鬼百之助 @x743 2018-10-15 12:24:42
救命戦士ナノセイバーが観たくなってくる
n-yoshi @laresjp 2018-10-15 13:06:23
OPで内容予測が出来るくらい良く出来てたってコトか。
ue280 @cd2023 2018-10-15 19:58:04
arm1475 岡本喜八監督の映画『ブルークリスマス』という作品が・・・
Hiroshi Ohta @hiro4pikaia 2018-10-16 07:48:14
cd2023 それ、色々とアカンやつでは。
ue280 @cd2023 2018-10-16 07:55:39
hiro4pikaia エイリアン虐殺の黒幕が改造人間(天本英世)と吸血鬼(岸田森)というギャグにしか見えない配役
おざわ・5555 @N_Ozawa_ 2018-10-16 08:02:42
わわ、ヤバい。元ネタまだ未視聴だけど見たくなってきたw
今井士郎 @shiroimai 2018-10-16 11:29:56
けもフレもそうですけど、この手の作品って、素人には「学術的な事実を絶妙に喩えて描写してる箇所」と「事実とは関係ないけどドラマとして表現してる箇所」の区別がつかないんですよね。なので、「黄色ブドウ球菌のデザインは絶妙(前者)」とか、「白血球が赤血球を助けるかはともかく、盛り上げないとね(後者)」という解説が、とてもありがたいです。
いさ @wakuriisa 2018-10-16 12:17:48
wakuriisa 追記)元動画の人(ホープ先生)と翻訳者が相互フォローにより業務提携(?)したそうです。この場を借りて翻訳者様にお詫び申し上げます。申し分けありませんでした。これからも翻訳お願いします。
つよし(清野剛) @tseino 2018-10-16 20:46:40
オリジナル映像入れてるからヤバいかなと思ってたら、案の定初回が削除されたな
いさ @wakuriisa 2018-10-16 21:00:30
tseino 昼前に見たときは200万回を目前にしていた。許容範囲を越えたってことか?ギャラ払って全話解説を円盤特典にしてくれ(全巻予約済み勢)
Kazuhiro IWASAKI @iwachan77 30日前
元のドクターがUPした動画が、ソニーの申し立てで削除されてしまってるの、おとなの事情としては理解出来るけど、何だかなぁ・・・と思う。作品の価値を上げこそすれ毀損はしてないと思うんだけどなぁ・・・。公式がドクターとタイアップした動画作るくらいしてくれたらいいのに。
節電中の緑蒼呼 @verdi_horimoto 29日前
ニコ厨はかつて無断転載天国からの大量削除を超えてきたからな、モザイクには慣れとるのじゃ…もう十年そこら前か
つよし(清野剛) @tseino 29日前
wakuriisa うんまぁ、ギャラ払って円盤の特典映像にしてもいいくらい面白いけど、本編映像垂れ流しじゃ見逃すわけにいかなかったんだろうねぇ
ふー @oldhouse1980 28日前
なるほど、「『語彙のある』ガルパンはいいぞ」というわけか。
とてくのん@感謝祭にはピルクルを @Toteknon 27日前
「はたらく細胞ゼミナール」をこの先生にやらせたら面白いかも。ボイスオーバーは誰にする?
もとしん @_motoshin 27日前
明らかに新しい価値が生まれてる。動画投稿サイトの最も有意義な使い方のひとつかも知れませんねこういうのは。
ちこたん @chiko_tam 27日前
ちょっとしたセリフの端々が実に正確であることを解説してくれるのは、すごくありがたいことだ。
amjw @farmerer1 27日前
ただのイギリスのおっさんで、医者でもなんでもなかったってオチじゃないのか
つよし(清野剛) @tseino 14日前
Ep1の動画復活してる。主コメで教育とレビュー目的のフェアユースでクリップが入ると宣言が増えてるから、権利問題解決したんじゃないか?
ログインして広告を非表示にする