<a class="info_title emj" href="https://togetter.com/li/128115" title="真綾詞方言訳選手権2011">真綾詞方言訳選手権2011

がおった顔膝枕しちゃるみんなには内緒にしちゃる

2011-04-25 12:57:19

感じひん何も感じひんそんなやつどこにおんねん

2011-04-25 12:57:52

「いーち」じゃなくて「てぃーち」だねー。間違ったさ。んで「まーんかいがー」がいいかも知れない。

2011-04-25 12:59:40

ハナ＠はこだて @tramdays2010

その時さずっとあたしは消えかけた飛行機雲みでたんだあ…

2011-04-25 13:00:47

わんは夢追いんちゅ

2011-04-25 13:02:38

こにちわさいならおおきにすまんおはようさんおやすみハナウタララ、ラララ

2011-04-25 13:03:12

感じないなーんも感じないすったら人どーこいるっちゅのもしあんたの中でいずいのが怒りと悲しみでも oh 責めんでない

2011-04-25 13:03:13

ハナ＠はこだて @tramdays2010

真っ黒な肺からさ愛ば吐き出してよ

2011-04-25 13:03:59

「ｿﾗｦﾐﾛ」は「ｿﾗﾐﾚ」になるのか。ドレミファみたい。

2011-04-25 13:04:40

同じフレーズを各方言に訳すと地域差が更に分かるねー。

2011-04-25 13:06:19

フルタップ沙悟浄 @Cokko596

栃木は方言つってもイントネーションしかないからなー

2011-04-25 13:07:24

信じるより疑うんがわいは好きやとわろた善も惡も馴染めへん自分に愛をひとつ分けたげる

2011-04-25 13:13:16

信じるより疑うのがわんは好きだってわらった善も悪もなじめんやーに愛をてぃーちなー分けてあげようかねー

2011-04-25 13:18:49

ぶちくんした顔膝枕してあげようみんなには内緒にしましょうね

2011-04-25 13:22:12

どんなに想うても届かへん恋があってやーどんなに願うても叶わへん夢もあってやー

2011-04-25 13:23:41

なーいつやったか自分がつぶしてしもたペンずっとほかせられへんねん

2011-04-25 13:29:20

ほなと背中を押した自分また会えると声にならへんうち

2011-04-25 13:33:10

原曲のせつなさがかけらもなさげだけどかわいい RT @Sia_la_luce: ほなと背中を押した自分また会えると声にならへんうち

2011-04-25 13:36:55

みったくないあれもこれもいつか星になるべか

2011-04-25 13:36:02

うそだべやめれってこったら日に限ってなして会っちゃうのさ

2011-04-25 13:39:18

哀美 @ai_mi_hmas

聞いて　うち夢があるねん　だれにも言われへんで埃かぶっとった　でもな　もう無視はできへん　無邪気な自分から　目をそらさへんって決めたんやから！

2011-04-25 13:45:49

哀美 @ai_mi_hmas

こっそり書いてみたｗ　方言難しい

2011-04-25 13:48:41

四畳半神話大系に出てくる学生ズは皆関東から来て下宿してる子ばかりなんだろうか。京都弁の明石さんも観たいよね。

2011-04-25 13:36:42