映画「ボヘミアン・ラプソディ」の（裏）テーマ曲は「Somebody to Love」ではないかしらん
-
TominagaAkira
- 10142
- 27
- 0
- 8
-
- いいね！8
Tominaga Akira
@TominagaAkira
【勝手に深読み】#ボヘミアンラプソディ の(裏)テーマ曲は「Somebody to Love」じゃないかしらん。 冒頭歌詞付きでライブエイドを前にした鏡の前のフレディに「毎朝起きるたび僕は少しずつ死んでいく。立ち上がるのもやっとだ。鏡をのぞきこむと涙が流れてくる」と重ねて、でも最初のライブの（続く)
2018-11-25 13:00:31
Tominaga Akira
@TominagaAkira
(承前)「Keep Yourself Alive」では「鏡は何百万枚も売ったけど自分の顔なんて見たことない。奴らはスーパースターを目指せというけど今の自分で満足しとけ」と言い放つ。 そしてラスト、再びライブエイド直前の冒頭のシーンの鏡の前のフレディに戻って流れる「Somebody to Love」には（続く)
2018-11-25 13:00:31
Tominaga Akira
@TominagaAkira
(承前)歌詞がなくて、でも観客の頭の中では歌詞が流れている。 「身の程を知っておけ」と歌ったかつてのヒースロー空港の荷物係を最後に待っていたのは10万人の大観衆。ステージには彼の家族であるバンドメンバーだ。 実は「Somebody to Love」は邦題「愛にすべてを」から連想されるのとは違い(続く)
2018-11-25 13:00:32
Tominaga Akira
@TominagaAkira
(承前)どんなに働いても楽にならない孤独な暮らしの中、神への愛を失いかけた男が「誰か僕に愛する相手を見つけてくれ」と叫ぶ歌。 当時ゲイの間で流行したことから「神の教えに背いたことに対する天罰だ」とも言われていたエイズに罹った彼を象徴するかのような歌詞でもある。(続く)
2018-11-25 13:00:32神への愛を失うことと、神に見捨てられることは、どちらも信仰を失うことであるという意味でおそらく等価で、それに対する懼れは私のような無神論者には想像もつかないんだと思う。
Tominaga Akira
@TominagaAkira
(承前)でもね、ステージに上がった彼は、彼を愛する大観衆と、ブライアン、ロジャー、ジョンという仲間こそ愛すべき対象、Somebody to Loveであることを見いだしたのだと思うのよ。(続く)
2018-11-25 13:00:33
Tominaga Akira
@TominagaAkira
(承前)おそらくそれがやりたかったからこそ、（史実とは異なるとしても）フレディはライブエイドの前にエイズであることを知らなければならなかったのだし、だからこそこの映画はフレディにとって、救済の物語になっているのだと思うのです。（終わり）
2018-11-25 13:00:34＜ご参考＞Somebody to Love（Freddie Mercury) 私訳
誰でもいいからか僕に誰か愛する相手をみつけてくれ
毎朝起きるたびに僕は少しずつ死んでいく
立ち上がるのもやっとだ
（自分の顔を見てみろよ）鏡をのぞくと涙が流れてくる
神よ、あんたは僕に何をしてくれてるんだ（まったくだ）
生まれてからずっとあんんたのことを信じてきた
なのに何の救いもないじゃないか、神様よ！
誰かを（誰かを）誰かを（誰かを）
誰でもいいから僕に誰か愛する相手を見つけてくれないか？
毎日一生懸命働いて（働いて）
骨がきしむまで働いて
1日が終わるって（終わるって）
がんばって稼いだ金を持って家に帰ると
ひざまずいて（ひざまずいて）
祈り始める
涙が頬を伝うまで
神よ、誰かを、誰かを
（お願いだ）誰でもいいから僕に誰か愛する相手を見つけてくれないか？
毎日（毎日）うんざりするほど努力し続けている
でもみんな僕の頭を押さえつける
僕の脳みそには水が詰まってるって言うんだ
まともに考えられないって
もう信仰する相手なんていやしない
そうなんだ
神様
誰かを
誰でもいいから僕に誰か愛する人を見つけてくれないか
（誰でもいいから僕に誰か愛する人を見つけてくれないか）
もう何も感じない、心臓もまともに動かない
もう鼓動は止まりそうだ（彼の鼓動が止まりかけてる）
でもOK、大丈夫（彼は大丈夫）
負けたりしない（そうだ）
この牢獄から抜け出して
いつか（いつの日か）自由になってやる、神様よ！
僕に誰か愛する人を見つけてくれ
誰かを、誰かを誰かを
誰でもいいから僕に誰か愛する人を見つけてくれないか