-
- いいね！63
AFPBB News
@afpbbcom
米国各地のラジオ局がクリスマスソングをひたすら流す時期がやって来た。しかし、ある定番ソングが、セクハラ告発運動「#MeToo（私も）」の流れで論争の的となり、複数の局がこの曲を放送中止とする措置を取った。 afpbb.com/articles/-/320…
2018-12-06 04:33:00
Bee
@coguma777
Baby,it’s cold outsideの歌詞がセクハラだからクリスマスに流すのやめようて流れが起きてるていう記事を見かけて久々にちゃんと歌詞見てみたら、たしかに結構しつこいけど掛け合いが殆どコメディみたいなもんだし…そんなこと言い出したらほかにダメな曲山ほどあるのでは…
2018-12-06 00:49:43
いいこ。Mastodonで会いましょう。
@minna_iiko
「Baby, It's Cold Outside」か。もうセックスを懇願すること自体が悪なんだよな。 AFPBB News クリスマスの定番曲、#MeToo運動受け放送中止に 米ラジオ局 bit.ly/2RC6qVN via @afpbbcom
2018-12-06 06:55:15
佐久間真理子🌗
@sakumariko
こうして昔の定番ソングまで潰していくんだろうか。その言葉狩りの先はどこまで？ twitter.com/afpbbcom/statu…
2018-12-06 07:50:50
佐久間真理子🌗
@sakumariko
Baby It's Cold Outside 帰るわという女性を「外は寒いよ」と引き止める男性。これもセクハラなのか…（動画は、後半は男女逆バージョン） youtube.com/watch?v=7MFJ7i… twitter.com/sakumariko/sta…
2018-12-06 08:10:58
Ｔ𝕏Ｃ
@ttaakkee_c
「Baby, It's Cold Outside」はレディーガガもカバーしてた曲だよね。和訳見たけど何がダメかさっぱり分からん。どんな歌詞でも突っ込もうと思えば差別といえるフレーズがある。#MeToo運動はまさに現代の魔女狩り。古くからある名曲ですら餌食になってしまうのはとても悲い。 news.yahoo.co.jp/pickup/6305681
2018-12-06 14:24:38
三条友美
@tomomisanjo
1944年のデュエット曲「Baby, It's Cold Outside」がセクハラだと告発され各局で放送禁止に。 これはもう帰らなきゃという女と引き止める男の歌。無理に引き止めてるということか？ 歌詞 ameblo.jp/mipoling/entry… 動画 youtu.be/7MFJ7ie_yGU ニュース headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20181205-…
2018-12-06 15:17:34
hitomistrummerVol.2
@hitomistrummer1
@fleur_eau クリスマスの定番曲Baby,it's cold outsideも女性蔑視との理由で今シーズンからアメリカの各ラジオ局では規制がかかっているそうで…この流れはどこまでいってしまうのでしょうか。
2018-12-06 21:50:23
パンダ出目金
@misybluesimms
冬のスタンダードナンバー「BABY IT'S COLD OUTSIDE」が海外では、セクハラソングやストーカーソングって言われるようになってるなんて悲しすぎる。。。って、若い子は知らないか。
2018-12-07 14:36:47
mitsuko komuro/小室みつ子
@miccorina
眠れずニュース読み歩いていてたので、いきなり硬い話でごめんなさい。 もうひとつはアメリカでの話。私は知らない曲だけど、ある古いスタンダード曲がセクハラだとして放送禁止になったというニュースに驚きました。 twitter.com/afpbbcom/statu…
2018-12-06 06:20:23
mitsuko komuro/小室みつ子
@miccorina
その曲は、"Baby, It's Cold Outside" という曲で有名歌手がたくさんカバーしているもの。歌詞を読みました。 家に帰るという女性に「外は寒いよ」って誘い続ける男性に、「でもママやパパが起こるし、帰らなくちゃ」と女性が答えるデュエット曲。 azlyrics.com/lyrics/shehim/…
2018-12-06 06:24:14
mitsuko komuro/小室みつ子
@miccorina
YouTubeで曲も聴きました。1958年の作品で、フランク・シナトラ風な曲調の牧歌的な曲。断る女性としつこく誘う男性、だけど女性もとことん嫌がっていると言うより会話を楽しんでいる風。 作詞作曲はFrank Loesserとその奥さん。他愛ない曲にしか思えない。本気で男が嫌なら一蹴できる。
2018-12-06 06:29:02
mitsuko komuro/小室みつ子
@miccorina
そもそも歌詞でしかない。創作の世界。実際にセクハラして被害者がいるわけではない。この曲でセクハラが助長される？？ 私にはそう思えない。1950年代の価値観を断罪する愚かしさ。 創作の世界まで規制するのかと正直驚き呆れています。創作で品行方正なキャラだけだったら何がおもしろいんだろう。
2018-12-06 06:32:57
mitsuko komuro/小室みつ子
@miccorina
作詞作曲が夫婦ということからも、曲は出会った男女が惹かれ合いつつ駆け引きを楽しんでいるかわいらしい曲という印象。 女性の社会進出や地位向上のためのフェミニズムは私も共感します。重大な性犯罪は別ですが、女性は常に被害者なのか？ これが女性がしつこく誘う歌なら問題無し？
2018-12-06 06:40:45
mitsuko komuro/小室みつ子
@miccorina
私も表現を生業にしているので、いろいろな表現規制は若い頃から経験しているし悩みつつ表現の仕方を考えてきています。本や歌詞よりテレビやラジオの方が自主規制多いので慣れています。 創作の世界まで規制するなんて…。倫理に反していると言うのなら、殺人を犯す古典小説も規制するんでしょうか。
2018-12-06 06:50:52
mitsuko komuro/小室みつ子
@miccorina
放送禁止用語などラジオやテレビでの経験から神経質なほど気を遣ってきたし、歌詞やTwitterでの発言でも常に気をつけています。なのでつい熱くなってしまいました； すみません。 でも創作の世界に対してまでこんな規制をするのはフェミニズムとは別物だと思います。
2018-12-06 06:58:35
mitsuko komuro/小室みつ子
@miccorina
今朝書いた米国でのある歌の放送禁止問題。 今話題のクイーンですが、ボヘミアン・ラプソディの中に、 「 ママ たった今人を殺してきた そいつの頭に銃口を突きつけて 引き金を引いたら死んだよ」 て歌詞があります。これに文句つける人いませんよね。
2018-12-06 14:49:16
mitsuko komuro/小室みつ子
@miccorina
1950年代に夫婦が書いた歌詞、夫婦だからこそ、それが惹かれ合ってはいるけれどためらいがある男女同士の歌詞として書かれたんだと推測します。 「MeeToo運動」全てを否定はしません。今まで声を上げられなかった性犯罪被害者がたくさんいる。でも運動が行き過ぎれば運動そのものがジョークになる危惧
2018-12-06 14:52:19
mitsuko komuro/小室みつ子
@miccorina
創作の世界は自由です。主人公が嫌な人間だろうと、犯罪を犯したとしても、それは「物語」。歌詞も同じ。 こんな牧歌的な古い曲に文句をつけるなら、本場のヒップホップ、ラップ歌詞はいったいどうなるのかな？ いわゆる「マイノリティ」の歌詞だから何も言わないのだとしたらダブスタです…。
2018-12-06 14:59:01
mitsuko komuro/小室みつ子
@miccorina
私も聴いてみて、いったいどんだけすごい歌詞なの？ と思ったら、あまりにほんわかしているのでびっくりしました。 いろいろな人がカバーしている曲なんですね。だからかな？ twitter.com/sakumariko/sta…
2018-12-06 15:04:04
mitsuko komuro/小室みつ子
@miccorina
真理子さん、ありがとう。このヴァージョンは見てなかった。ゲイカップルが楽しそうに歌っている。誘われる側は「だめだめ。帰らなくちゃ」と言いながらも表情を見れば嬉しそうで、とてもかわいい。「ツンデレ」状態じゃないですかｗ これが禁止とか愚かしいです…。 youtu.be/8Ja9JLuGryU
2018-12-06 15:16:52
mitsuko komuro/小室みつ子
@miccorina
この Glee の動画見直したら、実際はカップルではないですね； 男性声役の人が「練習したいんだ、相手して」って言って、相手の男子がゲイで実は彼のことを想っていてはにかみながら女性声役をする場面。女性役の彼の笑みは、歌の中で誘われる幸せを噛み締めてる。かわいい。 youtu.be/8Ja9JLuGryU
2018-12-06 20:17:48