あなたの心に刺さった2018年の洋画邦題を決めよう！ #洋画邦題オブザイヤー2018

mii⚡️ @pikamii

レディ・プレイヤー1 #洋画邦題オブザイヤー2018 この手のSFは現実味があってわくわくした〜。すきな日本コンテンツも散りばめられてたし、VRの世界だからこそ表現できるど迫力な世界観とか、その裏にあるリアルとか。夢ある〜〜↑↑→←↓→↑↑↑

さすが @okiwotashikani

これはもう「おれの獲物はビンラディン」でしょ #洋画邦題オブザイヤー2018

世経アルバイト @onepiecebignews

「リメンバー・ミー」かな ネタバレにならない程度に作品のテーマが分かりやすいし、歌としても頭に残るフレーズだから気になってた 観た後人に紹介するとき、間違ってリピートアフターミーって言って恥かいたのも忘れられない理由 #洋画邦題オブザイヤー2018

ハンセイ @neoamakusa

#洋画邦題オブザイヤー2018 「ランペイジ　巨獣大乱闘」 人間が巨獣から逃げ回るだけでなく、巨獣同士の殴り合い掴み合いもあることが題名だけで一発で分かってグッと心を掴まれた。

急性オレンジ中毒 @acuteorangism

「ホース・ソルジャー」 スポットを当てる対象を変えることなく、彼らが他と何が違ったのかを完結に表現している。 #洋画邦題オブザイヤー2018

なな@サブカルくそBBA @65Qnm

『君の名前で僕を呼んで』ほぼ直訳だけど、邦題でもしっくりくるなあ✨ #洋画邦題オブザイヤー2018

梶丸(🏀は @kazipyro_sd に分離しました) @kazipyro

「暁に祈れ」シンプルで美しい #洋画邦題オブザイヤー2018

lilly @19fashion69pool

ファンタスティックビーストと黒い魔法使いの誕生 the crimes of grindelwald はグリンデルバルドの悪さが印象に残る作品だけど、あのエンディングシーンから、やはり悪い魔法使い、黒い魔法使いが生まれたんだな〜と、感じたので、 この邦題はピカイチだと思います。 #洋画邦題オブザイヤー2018

あおやま @aoyama_43

15時17分パリ行きかなぁ 英語のままよりもむしろかっこいい気もするし。 #洋画邦題オブザイヤー2018

イサヤ @138_kaz

『犬ヶ島』と『聖なる鹿殺し』で迷ったけど、『犬ヶ島』は票が集まりそうだから『聖なる鹿殺し』に1票。ゾクゾクするタイトルだ。 #洋画邦題オブザイヤー2018

つむぎ日向♨️ @bogiiMk3

今年もいっぱい面白い映画があったけど、邦題に絞って考えるなら 「リメンバー・ミー」 かな。 原題が「Coco」だって知ってびっくりした。 映画観ると原題も素敵だなって思うけど、観る前に興味が出るし、劇中の曲名で、尚且つ意味も映画と合ってる最高の邦題だと思う。 #洋画邦題オブザイヤー2018 twitter.com/eigacom/status…

映画.com @eigacom

／ 🗣邦題大賞を決めよう❗ ＼ あなたの心に刺さった2018年の洋画邦題を募集します❗#洋画邦題オブザイヤー2018 と邦題・理由をツイートいただき、応募を集計し大賞を決定します。〆切は12/24 さらに本ツイートをRTしてくれたフォロワーには、抽選で20名様に特製ステッカー3枚セットをプレゼント🎁 pic.twitter.com/G4JlMCVJBZ

2018-12-14 12:30:00

ｽｰﾊﾟｰﾋﾜﾘｵ🍄 @HiY3

「シャークネード　ラスト・チェーンソー　4DX」 原題にないチェーンソーを入れることでこの映画のシャークネードともう一つの主役であるチェーンソーに敬意を表しているのが熱く伝わってくるから。 #洋画邦題オブザイヤー2018

ひよクレ @hiyocure

『15時17分、パリ行き』 15時17分に列車が発車する瞬間のすべてがカチッと組み合わさる感じが集約されているタイトル。 #洋画邦題オブザイヤー2018