あなたの心に刺さった2018年の洋画邦題を決めよう！ #洋画邦題オブザイヤー2018
-
- いいね！0
ゴリラ
@goriragorirasan
『暁に祈れ』 洋画邦題で一番カッコよくまとまってるのはやっぱりコレかなぁって...このタイトルで観に行くことを決めたので A Prayer Before Dawn＝夜明け前の祈り 原題を損なわず暁をもってきて四文字で決めた所が素晴らしいと思います #洋画邦題オブザイヤー2018
2018-12-15 13:08:49
ラパルフェ 尾身映画
@omi_film
「レディー・プレイヤー1」 原題が「Ready Player One」と基本的には手を加えない上で、ネットゲームの世界観をより反映させたタイトルになってる！ 数字の1を使うことでよりゲームの電子感が増して、日本のアニメ・マンガ好きの好奇心も煽ることが出来る傑作だと思う。 #洋画邦題オブザイヤー2018
2018-12-15 12:26:30
takeuchi 📢 🏳️🌈 🏳️⚧️🍉 #維新は最悪の選択肢
@takeuchi_gr
バトル・オブ・ザ・セクシーズ #洋画邦題オブザイヤー2018 冠詞と複数形を略さなかったと言う点で画期的である。
2018-12-15 10:02:26
BATI （バティ）
@BATI_NIGHTCAP
#洋画邦題オブザイヤー2018 「暁に祈れ」 pic.twitter.com/PJuwflM4Fx
2018-12-15 09:53:56
拡大
拡大
もとやま
@__bookmt
「スターリンの葬送狂騒曲」スターリンが死んだことで醜い権力争いを始める面白おかしい様子を上手くタイトルにまとめてると思う。(こんな堂々と語ってるけど、観れてないですごめんなさい観たかった) #洋画邦題オブザイヤー2018
2018-12-14 23:11:15
つぢ＠メガネスキー
@tsuji_meganesky
#500ページの夢の束 （原題：Please Stand By） 原題はスター・トレックの台詞からの引用。映画を観終わった後の感銘が、この邦題から受ける印象とピッタリ合うのよね。リストに載ってないのが信じられないけど。 #洋画邦題オブザイヤー2018 500page-yume.com twitter.com/eigacom/status…
2018-12-14 21:42:56
映画.com
@eigacom
／ 🗣邦題大賞を決めよう❗ ＼ あなたの心に刺さった2018年の洋画邦題を募集します❗#洋画邦題オブザイヤー2018 と邦題・理由をツイートいただき、応募を集計し大賞を決定します。〆切は12/24 さらに本ツイートをRTしてくれたフォロワーには、抽選で20名様に特製ステッカー3枚セットをプレゼント🎁 pic.twitter.com/G4JlMCVJBZ
2018-12-14 12:30:00
そぼろ
@soboro_obake
｢ワンダー きみは太陽｣かな〜🌞👨🚀💕 映画を見ると群像劇のような作りで、みんながオギーを愛しているのが伝わってくる。 太陽と、それぞれの星のお話。特にお姉ちゃんとの友情が好きだった😊 邦題って蛇足もあるけど、これは素敵なタイトルだと思う✨ #洋画邦題オブザイヤー2018
2018-12-14 21:15:37
スジャータ
@susie_ata
ミシェル・ロドリゲス主演の 『レディ・ガイ』で！ 男の殺し屋が女にされてしまうというとんでもな設定なだけに、男勝りなミシェルならではの作品。 邦題もわかりやすくて面白い。 #洋画邦題オブザイヤー2018
2018-12-14 19:09:56
Evans
@Accio_Movies
アベンジャーズ インフィニティーウォー #洋画邦題オブザイヤー2018 シビルウォーとウォー繋がりなので、｢続編｣感が強い。また直訳の際限ない戦争よりも響きがよく、覚えやすい◎ インフィニティーの起源に運命という意味もあるそうで回避不可能・無闇な戦いでは無いことも伝わってくるから。
2018-12-14 16:36:58
🎴
@tahhaa
ボヘミアン・ラプソディ 大好きなQueenの一生を知れたしフレディの偉大さが改めて分かった！人物やライブの再現度も高くて感動した✨✨ #洋画邦題オブザイヤー2018
2018-12-14 16:27:29
専業オタク@YUKARI
@nkn42shuri
#洋画邦題オブザイヤー2018 シャークネード ラスト・チェーンソー4DX 名前だけで制作陣がトチ狂ってるのわかるwwwwwwwww pic.twitter.com/2VFpFslNdl
2018-12-14 15:16:54
拡大
Jasmine
@origami221
「聖なる鹿殺し」に一票。本当は「聖なる鹿、殺し」なんだけど、句読点がないと「鹿殺し」という名詞に思えてとても不穏で興味をそそる。上手い。 #洋画邦題オブザイヤー2018
2018-12-14 14:50:50
BUSHI
@BUSHI37272836
アベンジャーズ インフィニティウォー ラストシーンで初めて開いた口が塞がらないという体験をした。 #洋画邦題オブザイヤー2018
2018-12-14 14:46:36
ワイ
@y_4748
”プーと大人になった僕“ かなあ🤔💭🐻🍯💕 英題もザ簡潔で良いと思うけど、ここから直訳ではなくでも内容そのものな捻りを効かせた邦題を付けるの好きだなあ。クリストファーロビンが誰か知らない人もいるしね。何より、いちばん回数行ったからね、思い入れ強いよね😌 #洋画邦題オブザイヤー2018
2018-12-14 14:40:29
せさみ
@sesame_23
#洋画邦題オブザイヤー2018 「君の名前で僕を呼んで」 どういうこと？と思わせるインパクトがあると思います。 でも、映画自体はとても美しい映画でした🙏
2018-12-14 14:22:53
mico
@HeartS_e
#洋画邦題オブザイヤー2018 COCOと悩んだけど、 待って待って待ってた 【グレイテストショーマン】にいれようかな。 ゼンデイヤの今までのニコッとした表情から大人になったなぁと本当に嬉しくなった作品。
2018-12-14 14:11:43
みき
@TeddyBarra
#洋画邦題オブザイヤー2018 「リメンバー・ミー(原題:COCO)」に一票入れます！ 邦題でも原題でも映画の内容がよみがえって泣ける😢やっぱりシンプルが一番だなと感じる、素晴らしいタイトルだと思うので✨ 子供が生まれたらこの作品を見せたい。 pic.twitter.com/kwXlrF2vqx
2018-12-14 14:02:17
拡大
星健太
@dnddn27
君の名前で僕を呼んで 劇中にタイトルがセリフとして出てくる映画ってなかなか無いし、 シチュエーションが最高。 4月に観て確信したけどやっぱり今年ナンバーワン映画でした。何度でも観たい。 #洋画邦題オブザイヤー2018
2018-12-14 13:52:56
Y.Joker22RHCP（グッさんは2度死ぬんだぜ🥴）1990-2023
@Jum9212Pei
『ジョニー・イングリッシュ アナログの逆襲』 #洋画邦題オブザイヤー2018 今年の邦題・副題で一番印象に残ったし、作品性・主人公のキャラクター性が一目でしっかり伝わってきたッッッッ♪♪👍 前作（『気休めの報酬』）といい→→今作といい、素晴らしいです‼️‼️👏😭
2018-12-14 13:50:31