-
- いいね！75
家事代行会社「ニチイ」が、フィリピン人の雇用を促進。
しかし、こんなうたい文句が物議を醸しています。
ぴ👩🏻
@t_matryoshika
なんかきになる。フィリピン人だと気遣いはいらないの？言葉がわからないから安心？え？ pic.twitter.com/4WkOJz1FOI
2019-01-04 11:24:53
拡大
外国の人にも日本人にも失礼…。
グェン チュアン[nguyen tuan]@日本語教師
@nguyent76506037
@t_matryoshika @silkyblossom 通りすがりに失礼します、日本語教師しておりますグェン チュアンです。 ちょっと………失礼な内容ですね(^_^;)驚きました。
2019-01-04 12:56:13
§ Sayaka @キラキラしてない日中国際結婚&育児🇯🇵🇨🇳
@silkyblossom
@t_matryoshika @nguyent76506037 特に年配の方で、コトバが通じないと困る、外国人に接客や世話をされるのはイヤだ…といった考えの方がまだまだ多いのが現状だと思います。 ただこれから増えるであろう外国人労働者とどう向き合っていくかが課題だというのに、さもニンゲン扱いしていないようなこの広告には正直胸が痛みますね😢
2019-01-04 14:11:13
ぴ👩🏻
@t_matryoshika
@silkyblossom @nguyent76506037 Sayakaさん、元のツイートをしたものです。私も日本語教師のはしくれです。この広告にはなんとも言えぬ気持ちにさせられました。もやもやを文章にしてくださって、ありがとうございます！
2019-01-05 21:21:19
§ Sayaka @キラキラしてない日中国際結婚&育児🇯🇵🇨🇳
@silkyblossom
@t_matryoshika いえいえ、ただでさえバズってるいるのに、通知ばかり増えて申し訳ないないです😓💦 私も日本語教師として働いているなかで、フィリピンの学生にも接してきたので、こちらの広告には何とも腹立たしい気持ちを抱きました。 皮肉を言うのと、いいように使うのとでは訳が違いますよね…😢
2019-01-05 23:37:03
よね
@QybgwjP3WutO7Td
@t_matryoshika @NeiMuroya どういう意味なんだ？悲しい。色々なケースがあるでしょうが、コレが大手の広告。。。ひいいいい。
2019-01-05 13:08:08
緑の天使
@MidorinAngel
@t_matryoshika @obachan12 えー、日本人スタッフだって、会話の内容が聞かれてしまうのはともかく、手紙や書類なんて勝手に見たりしませんよ💢
2019-01-06 09:20:52
オギノ오기노
@ogi4703
ニチイのフィリピン人家政婦サービス、「日本式のマナー研修済み」と「日本語分からないから会話の内容を聞かれません」って矛盾してないか？ sunnymaid.jp/lp1/?cid=ls_sm…
2019-01-05 17:51:20
吉田ゆみ🌿傾聴コーチング/日本語レッスン
@yumiysd1
@t_matryoshika 驚きました😢外国人の方たちに「こんな企業で働かないほうがいい。どんな扱いを受けるかわからない」と伝えたい。
2019-01-05 19:11:16
oldman「民の安寧が至高の法であらねばならない」
@oldman1954kuko
@t_matryoshika @kondofumie これで、今年４月から海外からお手伝いに来てくれる人たちを、迎えられるんだろうか？ 「お も て な し」は外面だけですか？
2019-01-05 18:52:30
𝐆𝐚𝐤𝐮 𝐚.𝐤.𝐚. 𝐄𝐝𝐝𝐢𝐞
@eddiejap
これ企業が、いや人間が出す文章とは思えんな。こういうのって普通チェックとかする人間何人もおるやろうが、それをすり抜けて公開に至ったと考えると恐ろしい。自分らが海外でこう言われてたら、とか想像も出来んのか。
2019-01-06 08:43:12「言葉がわからない」ことを前提にされているのも…。
Furukawa Harumi
@harumame2
@t_matryoshika なにこれ。めちゃくちゃ失礼ですよね。外国人スタッフは日本語がわからないという決めつけも失礼だし、だから気を遣わなくていいという感覚もおかしいし。外国人スタッフを何だと思ってるんだ。
2019-01-05 15:59:16
きとく
@wpVLQcHafZKIMTr
@t_matryoshika これが本当なら愚かな事だ。 学ばない事が前提になっている。 これはもう失敗する事が確定している。こういった企業が提供するセキュリティーは信用出来ないな…個人的に。
2019-01-06 05:25:32
さとう(旧猫間)
@idol_necoco
@t_matryoshika FF外から失礼します。 内容が見られない、会話が聞かれないは母国語しか分からないからいいとしても気遣い不要は流石にダメですね😅
2019-01-06 02:56:59
いしさん🌥️石川雄一郎
@u1_i
@t_matryoshika 最初こそ言葉わからないけど、どんどんわかるようになるし、気遣いが要らないという書き方には、それこそ言葉がわかってない方が書いた感じがします。。
2019-01-06 05:08:30