限定公開でまとめを作れば、相互フォローやフォロワー限定でまとめを共有できます!

ライク・ア・ブラッドアロー・ストレイト #2

翻訳チームによるサイバーパンク・ニンジャ活劇小説「ニンジャスレイヤー」リアルタイム翻訳 (原作:Bradley Bond-san & Philip Ninj@ Morzez-san) ニンジャスレイヤー公式ファンサイト「ネオサイタマ電脳IRC空間」 http://d.hatena.ne.jp/NinjaHeads/ 続きを読む
ニンジャスレイヤー
93343view 1コメント
3
Ninja Slayer / ニンジャスレイヤー @NJSLYR
第一話「ネオサイタマ炎上」最終エピソード「ネオサイタマ・イン・フレイム」 #1 「ライク・ア・ブラッドアロー・ストレイト」2
Ninja Slayer / ニンジャスレイヤー @NJSLYR
「アイエエエエ!アバババババーッ!」カブーム!検問所の爆発閃光を背後に残し、アイアンオトメにまたがったニンジャスレイヤーはますます速度を上げる!
Ninja Slayer / ニンジャスレイヤー @NJSLYR
予想通り、ラオモトはニンジャスレイヤーの再襲撃を警戒し、インフラを私する権力を駆使して防衛網を張り巡らせている。検問所もシンジケートの思うがままだ。検問所でアサルトライフルを持ち警戒するクローンヤクザ数人をニンジャ視力で遠方から確認したニンジャスレイヤーは無慈悲であった。
Ninja Slayer / ニンジャスレイヤー @NJSLYR
ウシミツ・アワーの夜空を飛行する24時間マグロツェッペリンは巨大なプロパガンダ掛け軸を垂らし、大衆へラオモト・カンへの投票行為をリコメンドする。赤ん坊を抱き上げた欺瞞的な肖像の上にネオン文字が明滅する。「革新と安心」「まずカネモチが潤えば貧者に大量再配分できてウィン・ウィン関係」
Ninja Slayer / ニンジャスレイヤー @NJSLYR
ハイウェイの眼下、ビル屋上に設置されたオーロラビジョンの映像もやはりラオモトだ。普段はオイラン映像や天気予報であるが、それらをカネで押さえる事など、ラオモトにとっては余りにも容易い。「かように、ネオサイタマ市民の安全は日々脅かされております。無能政府!」ラオモトの音声が轟く。
Ninja Slayer / ニンジャスレイヤー @NJSLYR
「剛腕を振るってオムラ・インダストリを働かせ、素晴らしく治安強化!市民の安全!」拳が斜めに突き出すイメージ映像、「改革」の二文字。「企業減税断行!しかも財源確保!あるところにはあるので健全化!」拳が斜めに突き出すイメージ映像、「健全化」の文字。
Ninja Slayer / ニンジャスレイヤー @NJSLYR
ニンジャスレイヤーはさらにアイアンオトメの速度を加速させる。後方から二台、鬼瓦で武装した装甲車がニンジャスレイヤーと同様に加速。背後に張り付いてくる。瓦屋根天井のハッチが開き、クローンヤクザがミニガンを構えて迫り出した!
Ninja Slayer / ニンジャスレイヤー @NJSLYR
「イヤーッ!」ニンジャスレイヤーはほとんどノールックで背後にスリケンを投擲。一台の掃射ヤクザの脳天にスリケンが突き刺さり即死!「ザッケンナコラー!」残る一台の掃射ヤクザがミニガンの乱射を開始する。マズルフラッシュが夜のハイウェイを激しく照らす!
Ninja Slayer / ニンジャスレイヤー @NJSLYR
ニンジャスレイヤーはアイアンオトメをドリフトさせ急ターンをかける。ナムアミダブツ!このままでは装甲車と正面衝突だ!「アッコラー!?スッゾオラー!?」掃射ヤクザは狼狽えながらミニガンでアイアンオトメを破壊しようと試みる。ニンジャスレイヤーは小刻みに蛇行し銃撃を回避!タツジン!
Ninja Slayer / ニンジャスレイヤー @NJSLYR
「イヤーッ!」ニンジャスレイヤーは衝突寸前で車体をウイリーさせ、急ブレーキした装甲車のフロント部を滑走して跳ね上がった。「ザッケ……アバババーッ!?」そのままウイリー姿勢で落下してきたアイアンオトメが掃射ヤクザをミニガンごと押し潰す!さらにそこで車体を旋回!「アバババババーッ!」
Ninja Slayer / ニンジャスレイヤー @NJSLYR
隣の装甲車の砲座から死んだ掃射ヤクザが投げ落とされ、ハッチの中から新たな掃射ヤクザが現れた。「ザッケンナコラー!」「イヤーッ!」すかさずニンジャスレイヤーはミニガンの銃口めがけスリケンを六連射「ザッケ……アバババーッ!」カブーム!砲身にスリケンを押し込まれたミニガンは暴発し爆発!
Ninja Slayer / ニンジャスレイヤー @NJSLYR
ニンジャスレイヤーはアイアンオトメをジャンプさせ、再びハイウェイに着地した。二台の装甲車はグリップを失い、相互に側面衝突して追跡を脱落する。「市民病院など過去の遺物!私は納税者の皆さんを守ります。治療を受ける資格のない無産階級者の危険……」ラオモトのスピーチ映像は繰り返される。
Ninja Slayer / ニンジャスレイヤー @NJSLYR
プァーン!クラクションが鳴り、前方の箱トラックが徐々に速度を落としてアイアンオトメの前にはりついた。コンテナのシャッターには「度胸」とミンチョ書きされている。シャッターが上へ引き上げられていく。数十人のクローンヤクザがアサルトライフルを構え、ニンジャスレイヤーを狙っている!
Ninja Slayer / ニンジャスレイヤー @NJSLYR
「イヤーッ!」ゴウランガ!バイオペンギンを喰らい尽くすバイオクジラのごとく、アイアンオトメは一瞬の躊躇すらなく、コンテナ内へジャンプして飛び込み、アサルトヤクザ隊に上から襲いかかる!「ザ……グワーッ!」「グワーッ!」「アバババババーッ!」「アイエエアバー!」ゴアアア!ゴアアアア!
Ninja Slayer / ニンジャスレイヤー @NJSLYR
ナムアミダブツ!なんたる無慈悲!アサルトライフルを撃つ時間すら与えられず、コンテナ内は血に飢えたマシンの質量殺戮の舞台と化した!「アバババババーッ!」「アバ、アババババババババ!」アイアンオトメが跳ね散らかす血反吐とペースト状の肉片でコンテナ内が真っ赤に染まる!
Ninja Slayer / ニンジャスレイヤー @NJSLYR
血みどろのコンテナ内でニンジャスレイヤーはアイアンオトメのエンジンを唸らせる。この集団には少なからずクローンヤクザのみならず生身ヤクザも混じっていたのだ。だがニンジャスレイヤーは敵に対してなんの憐れみも抱かぬ。
Ninja Slayer / ニンジャスレイヤー @NJSLYR
旋回してコンテナから飛び出すと、おそるべきターンを決めてトラックを一気に追い抜き、運転席で仰天する運転ヤクザへスリケンを投擲!「イヤーッ!」「グワーッ!」サイドガラスを貫通したスリケンに眼球から脳を破壊された運転者は即死!アイアンオトメに抜き去られたトラックは横転し炎上する!
Ninja Slayer / ニンジャスレイヤー @NJSLYR
「働かざるもの食うべからず。勤勉な市民の皆さんの努力を、不満ばかり言っている者らの怠慢で台無しにするなど、まこと遺憾なこと。社会保障事業は抜本的に見直し……」ラオモトのスピーチは続く。バラバラバラバラ!上空の爆音は戦闘ヘリだ。ソウカイヤがいよいよニンジャスレイヤーを排除にかかる。
Ninja Slayer / ニンジャスレイヤー @NJSLYR
スポスポスポスポ!スポスポスポスポ!上空からのグレネード掃射だ。ニンジャスレイヤーは激しい爆発を意に介さず、スピードを上げて走り抜ける!「イヤーッ!」その前方で突如、白いヘイズ・ネットが展開!ニンジャスレイヤーは車体をほぼ横倒しにスライディングさせてネットをくぐり抜ける!
Ninja Slayer / ニンジャスレイヤー @NJSLYR
「ドーモ、ニンジャスレイヤー=サン」前方でアイアンオトメに速度を合わせる装甲車の屋根瓦上で仁王立ちするニンジャから、風に乗って名乗り声が届く。深緑のニンジャ装束とそのメンポをフジキドは覚えている。忘れようはずもない。「ブラックヘイズです。ゴキゲンヨ!」
Ninja Slayer / ニンジャスレイヤー @NJSLYR
「ドーモ。ニンジャスレイヤーです」ニンジャスレイヤーは走行するアイアンオトメ上で一瞬立ち上がり、オジギ動作を行った。「ブラックヘイズ=サン。確かにそんな名前のニンジャがいたようにも思う。情けなくシッポを巻いて逃走したニンジャが」
Ninja Slayer / ニンジャスレイヤー @NJSLYR
「手厳しいな」ブラックヘイズは笑った。「俺はプロフェッショナルなんだ。だが、貴様こそよく生き延びたものよ、あの面倒なゾンビーニンジャを相手に。その後も大暴れだな、ええ?……バジリスク=サンを殺ったニュースにも驚いたぞ。そのヘルヒキャクのバイクは奴の遺品よな」
Ninja Slayer / ニンジャスレイヤー @NJSLYR
「くだらんお喋りは止めにしたらどうだ」ニンジャスレイヤーは無感情に遮った。ブラックヘイズは肩を揺すって笑い、特殊メンポに葉巻を挿し込み着火する。「ま、そう焦らんでも、ギャランティー分は働かせてもらうさ。始めるとしよう」
Ninja Slayer / ニンジャスレイヤー @NJSLYR
「イヤーッ!」ニンジャスレイヤーが先手を打った。アイアンオトメ上で立ち、ブラックヘイズへ向けてスリケンを5連射!「イヤーッ!」ブラックヘイズが装甲車の上で腕を振ると、黒いヘイズネットが手首から展開してスリケンをまとめて絡め取る。「イヤーッ!」ニンジャスレイヤーはそれを無視!
Ninja Slayer / ニンジャスレイヤー @NJSLYR
絶え間のないスリケン投擲がブラックヘイズに襲いかかる!「イヤーッ!イヤーッ!」ブラックヘイズのヘイズネットが繰り返しそれを絡め取って行く。膠着状態か!いや違う!
残りを読む(28)

コメント

オスツ🍣 @alohakun 2011-05-02 20:36:07
ライク・ア・ブラッドアロー・ストレイト #1 http://togetter.com/li/130014 ライク・ア・ブラッドアロー・ストレイト #3 http://togetter.com/li/130817
ログインして広告を非表示にする
ログインして広告を非表示にする