全訳:NHKソウル支局長質疑に対する文大統領返答

朝日やNHKのいうほどは強い表現ではない。
0
でんきウサギ @sake_ga_nomenai

@gonshoken2012 日韓請求権協定は、どうなったんでしょうか?

2019-01-10 19:45:12
でんきウサギ @sake_ga_nomenai

@gonshoken2012 知らないというのは、内容を知らないという意味ですか?

2019-01-10 19:50:35
BDominant @BDOMINANT

I don't gv a DAMN if Bezos can receive TAX IMMUNITY 4 SUCH a HUGE GESTURE....2 get OUR Govt BACK UP & Running!! 🏃 ....🔩 these RICH Cock🍭's SITTING ON THEIR 💲😥 pic.twitter.com/iCQNtIXdkA

2019-01-11 01:51:35
拡大
能川元一 @nogawam

そもそも日韓の国交樹立は植民地支配の評価をめぐる決定的な対立を糊塗したうえで成立している……という基本的な事実に知らんぷりを決め込んだうえで、文大統領の発言を無理やり理解不能なものにしようとする日本政府の詐術にマスメディアが全面協力! ってもうどうしようもないな。

2019-01-11 11:37:43
大河悠樹 @Y8ok9Q7AbkGpBTi

@Mylife_KTV @moonriver365 これが日韓関連だけが切り取って報道されるのが日本クオリティ😓 にしても、誰も👎PCなんか叩いてないぜ?日本語で速記?ムリムリ。スガと目を合わせるのが嫌なんだろうな?取材はボイレコとメモが最強! ^_^

2019-01-11 11:53:59
影書房 @kageshobo

文大統領「日本を含む先進国と同じように韓国にも三権分立があり、韓国政府は司法判断を尊重する必要がある。日本は韓国司法府の判断に不満を表明することはできるが、基本的にどうすることもできない部分があると認識してもらいたい」 問題ある?日本は違うんか? 毎日新聞 headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20190110-…

2019-01-11 12:27:09
sion @zionsion

自国がどういう国際条約を結び、どういう交渉をしたのかということが分からないまま、他国と外交をしようとしている日本を観ていると本当に陸奥宗光だとか小村寿太郎がやった条約改正って奇跡だったんだなとつくづく思う。

2019-01-11 12:37:42
早川タダノリ @hayakawa2600

本日の産経新聞の文大統領記者会見関連の報道が、いつにもまして異様なトーンの高さで「怖い」。「日本軽視 文氏開き直り」とか「正恩氏の「弁護人」鮮明」とか、主観はいりまくりの煽りまくりでモロにビラみたい。

2019-01-11 12:42:21
masanorinaito @masanorinaito

「未来志向」とは空疎な言葉だ。日本には「水に流す」ことを美徳とする発想があるが、そんなもん他の世界に通用しない。百年も経たずに支配され尊厳を奪われた恨みが消えるはずはない。妥協を繰り返せというのでもない。双方とも基本は敵だという前提に立って、衝突を激化させないための知恵を出せ

2019-01-11 13:40:33
能川元一 @nogawam

ここしばらく、韓国って日本人の訪問先トップ3にずっと入ってるんだよね。それで「何をされるかわかりません」だとよ。「理が通じない」「倫理、道徳も通用するとは思えない」って、まさにお前のことじゃねぇか。ひたすら有害。国恥。 twitter.com/takashinagao/s…

2019-01-11 15:31:39
長尾たかし・前衆議院議員 @takashinagao

一般論として、内戦などで危険な国へは渡航制限がなされます。 今の韓国の様に、常軌を逸した国へ渡航した場合、日本人が何をされるかわかりません。 感情だけで理が通じない。協議や法の支配、倫理、道徳も通用するとは思えない。 先ずは、日本人の韓国への渡航を控えるなど出来る事はある筈です。

2019-01-11 13:10:46
能川元一 @nogawam

いまの日本のマスメディアがどれだけマズい状態になっているか……。例の「徴用工」を巡る韓国最高裁の判決がどのようなロジックで導かれているかについてのまともな解説が、相当意識的に探さないと見つからない、という事実からも明らか。それでいて「徴用工」の話題だけはワイドショーを賑わしてる。

2019-01-11 16:58:03
能川元一 @nogawam

相手(といっても今回の場合行政府ではなく司法なのだが)が何を主張しているのかすらまともに解説せず、十年一日の「日韓請求権協定で解決済み」論だけ一方的に流布するというのだから、盧溝橋前夜の中国報道と比較すべき惨状。

2019-01-11 17:00:06
能川元一 @nogawam

領土紛争と戦後補償問題に共通するのは、相手の主張を正確に理解するという当たり前の前提すら主流メディアが放棄し、相手を理解しようとすることすら「反日」というレッテルで封じ込めていること。右翼政権にとってこれほど美味しいイシューはない。

2019-01-11 17:01:39
souma @kin_news

@gonshoken2012 すごいですね… 全文和訳するのはかなり骨がいること、例え翻訳家でもお金もらわないとやらないでしょう。 Twitterの悪いところは、これが翻訳だと伝わりにくいところですね。 システムの問題でなく、民度の問題でですが。

2019-01-11 18:45:09
🦀Cooper(✌️'ω'✌️ )🌈 @gonshoken2012

@kin_news いえいえ、そんな大した分量ではなかったので、直ぐに翻訳出来ましたよ。 それと、これは殊更に文大統領の事を持ち上げる趣旨でお話する訳ではなく、彼の発言は常に明快なので翻訳が楽なのです。

2019-01-11 18:48:45
souma @kin_news

@gonshoken2012 なんか、厄介なのにめちゃくちゃ絡まれてますね…。 ちゃんと返信してて偉いです。(私だったら無言即ブロですよ…笑) 私は引用rtしてしまいましたが問題なかったでしょうか?

2019-01-11 19:14:27
paul4 @paul4seigi

@gonshoken2012 @sake_ga_nomenai 文氏は、外交上「この件は解決とすることを前提として結んだ条約」を、国内法を条約より上にして反古にする、と言っているのですよ。 「この件を解決とするから譲歩しろ」として有利な条約を結んだ後に、国内方でそれを反古にされたら、それ以降外交できないでしょ? その点から眼を背けるの?

2019-01-11 20:53:16
🦀Cooper(✌️'ω'✌️ )🌈 @gonshoken2012

@paul4seigi @sake_ga_nomenai え~っとね。 もう何回目だろ、これ言うの? 君の高論卓説を私に向けて発信しないで、韓国大統領府に韓国語、或いは英語でメールを送信するか手紙でも書いて訴えておくんなまし🤗 それでも韓国側がシカトするようであれば、瑞山よろしくお腹を横三文字に掻っさばいて赤心でも見せ付いてやれば宜しい🧐

2019-01-11 21:00:39