全訳:NHKソウル支局長質疑に対する文大統領返答

朝日やNHKのいうほどは強い表現ではない。
0
🦀Cooper(✌️'ω'✌️ )🌈 @gonshoken2012

Japanese/Korean/English(ビミョー) ま、español/françaisは翻訳コンニャクが発明されるまで待つかなぁ… 副正公派寧海門中 始祖後三十六世孫 字 聖卿

KTV 국민방송 @Mylife_KTV

[KTV Live] 2019 문재인 대통령 신년기자회견 (President Moon Jae-in holds New Year's press conference) @moonriver365 pscp.tv/w/bwaNIzFheWpW…

2019-01-10 09:45:23
KTV 국민방송 @Mylife_KTV

📌2019 #문재인 #대통령 #신년기자회견 - 연설문 발표 및 기자 질의응답 📡 연설문 전문 📡 ▶ goo.gl/YQxcQy ✔ 새 경제동력 '혁신성장' 전면에, '포용' 함께 강조 ✔ "고용부진, 제조업 혁신 통해 해결…지역경제 활력도 중요" ✔ "김정은 답방, 2차 북미정상회담 이후 추진"

2019-01-10 13:21:44
마따마저 @nabizamo

@Mylife_KTV @moonriver365 진짜 잘생긴 대통령. 기분이 뿜뿜.

2019-01-10 10:22:45
럭셔리하고도도한자뻑문파 @mindeolrae391

@Mylife_KTV @moonriver365 오늘 경기방송기자 최악의 기자. 국민방송 잘봤어요. 눈도 안떼고 봤네요.

2019-01-10 12:08:44
조 인 숙 @4GnUeVYVnEInmHD

@Mylife_KTV @moonriver365 기자회견 잘보았습니다 서민경제가빨리회복되길바랍니다

2019-01-10 12:22:48
🦀Cooper(✌️'ω'✌️ )🌈 @gonshoken2012

“どうせ偏向報道テンコ盛りだろ?” と指を加えて対岸火事視する事も腹が立つので NHKソウル支局長質疑に対する文大統領返答を 全訳しました。 「日本批判炸裂だぁ!」かどうかをご判断下さいませ。 なお予め申しますが嫌韓ウヨの💩リプは即ブロします。 ストレス発散は他でどうぞ。 いざ🧐(続 twitter.com/Mylife_KTV/sta…

2019-01-10 17:33:05
🦀Cooper(✌️'ω'✌️ )🌈 @gonshoken2012

文「我々の国内政策について外信の方も関心がありますか?」 会場に笑いが沸き起こる。 文「外信の…中央におられる方に聞いてみましょうか?」 本来は同時に挙手していたBBCのLaura Bickerさんを指名したのだがNHK支局長が勘違い。 ちなみにBBCのBicker氏は文大統領の質問趣旨通り、(続

2019-01-10 17:35:03
🦀Cooper(✌️'ω'✌️ )🌈 @gonshoken2012

韓国の国内問題、即ち韓国のジェンダーギャップについて後に質問している NHK支局長「感謝致します。日本のNHK支局長のタカノと申します。韓日関係について質問致します。経済分野でも社会分野でも緊密な韓日関係が非常に重要だと思いますが、現在両国の関係はあまりにも難しい状況です。(続

2019-01-10 17:36:19
🦀Cooper(✌️'ω'✌️ )🌈 @gonshoken2012

昨日日本政府が韓日請求権協定を基に韓日間で協議を要請しました。この点について大統領はどのような応対を考慮されていますか?そして、大法院判決に関して未だに韓国政府は具体的な対応策を発表しておりませんが、いつ頃発表されるおつもりなのか、(続

2019-01-10 17:37:45
🦀Cooper(✌️'ω'✌️ )🌈 @gonshoken2012

また韓国政府が新しい基金や財団等を設立する可能性があるのか、具体的に述べて頂ければ幸いです。」 文「まず、若干基本的な話から始めますと、過去に韓国と日本の間で、いわゆる不幸であった歴史がありました。35年ほど続いた歴史です。(続

2019-01-10 17:38:48
🦀Cooper(✌️'ω'✌️ )🌈 @gonshoken2012

その歴史のせいで韓国と日本が新しい外交関係を樹立しつつ韓日基本条約を締結しましたが、それで全てが解決したとは言えない、そのような諸問題が今もって少しずつ引き継がれております。これは韓国政府が作り出した問題ではありません。過去の不幸であった長い歴史によって作られたものなのです。(続

2019-01-10 17:39:51
🦀Cooper(✌️'ω'✌️ )🌈 @gonshoken2012

私は日本政府がその点についてもう少し謙虚な立場に立たなければいけないと思います。韓国政府は、にもかかわらず、その問題はその問題で別途両国が知恵を集め解決し、その問題によって未来志向的な関係が毀損しないよう度々話をしております。(続

2019-01-10 17:40:46
🦀Cooper(✌️'ω'✌️ )🌈 @gonshoken2012

この問題について日本の政治家や主だった人達がやたらと政治争点化し、問題をより混乱させ拡散させることは賢明な態度ではないと考えます。韓国大法院の判決に関して、日本もそうですし、韓国もそうですが、世界の全ての文明先進国では同様に、(続

2019-01-10 17:41:57
🦀Cooper(✌️'ω'✌️ )🌈 @gonshoken2012

三権分立によって司法の判断に政府が関与することは無いのです。政府は司法府の判断を尊重しなければなりません。日本も同様です。日本は韓国の司法判断に不満を表明する事は出来ます。(続

2019-01-10 17:42:55
🦀Cooper(✌️'ω'✌️ )🌈 @gonshoken2012

しかし韓国政府としては、司法判決に対して尊重する立場をとらなければならず、日本政府もこの部分はどうにもならないという認識を持たなくてはなりません。ならば、そのような状況の中、韓日間でどのように知恵を集めこの問題を解決すれば良いのか、(続

2019-01-10 17:44:07
🦀Cooper(✌️'ω'✌️ )🌈 @gonshoken2012

韓国の司法府が韓日基本条約でまだ解決されていないと判断した諸問題に対して、そして被害者達の実質的な苦痛を癒す問題について韓日両国がどう解決していくのか、という点について真摯に知恵を集めなければいけないと考えます。このような問題を政治的攻防として捉え、(続

2019-01-10 17:45:12
🦀Cooper(✌️'ω'✌️ )🌈 @gonshoken2012

未来志向的な関係を毀損させるような行為は真に望ましからぬ事だと思います。新しい財団や基金に関する可能性については、その事案について現在捜査も進行中であるという状況なので、それらが整理される状況をもう少し見守り判断しなくてはいけないと、このように考えます。」(了)

2019-01-10 17:46:53