セイバーベオウルフ待機中の妄想
「肩が凝る」発言からして王の側面で来ると予想されている（※私調べ）セイバーベオウルフを待っている間に、叙事詩のベオウルフの王様っぷりその他、セイバークラスに関わるかもしれないネタのあれこれを復習して妄想に勤しむ所存。
ベーオウルフ叙事詩をほぼ知らない方にも分かる書き方を試みたため説明が逐一長め。
基本的に個人の世迷言のまとめです。
続きを読む
-
- いいね！0
綾
@bgcaya
ベオウルフは叙事詩において、 「ゲルマンの英雄の要素を持った完全無欠の武人、君主」 「キリスト教時代の武人の理想」 (原典対照『ベーオウルフ』読解／長谷川寛先生より引用) として描かれています。 肩が凝る＝堅苦しい側面で出て来るならこういうカラーが濃いんじゃないのかってそわつく。
2019-01-28 05:57:45
綾
@bgcaya
「完全無欠」、「理想」というワードは、人間の目指す地点であって永遠に辿りつけないものを指す。人々は憧れたり追いかけたりはするけれども、そこには決して至れない。 人間から見れば輝かしくも手の届かない彼方の地点に据え置かれたベオウルフという存在に、孤高を見てはよく咽び泣いてる。
2019-01-28 05:58:38
綾
@bgcaya
公式シナリオを読み返したり、叙事詩ネタを探ったりしつつ、セイバーベオウルフをわくわく待ちたい。実装される事は疑っていない。疑わない！ ので、読み返したい方向け、出番一覧はこちら↓。(※古いツイートなので、この後に雀のお宿イベもありました)
2019-01-28 06:01:04
綾
@bgcaya
ベオウルフの出番一覧 （シナリオを読み返す時に何節だったかな、とか、二次創作中に二人称の公式情報を確認したい方向け。出番や台詞のネタバレ注意。） pic.twitter.com/PtjQav9lEB
2018-10-21 22:43:32
拡大
拡大
拡大
拡大
ベーオウルフ叙事詩に興味のある方は良ければこちらをどうぞ。
『ベーオウルフ叙事詩』の日本語訳本紹介（初心者さん向け）
ベーオウルフ叙事詩の日本語訳本を、初心者さん向けに紹介していくまとめ。
最後の方に意訳へのリンクなども。
まとめ内は全て敬称略です。
１：日本語訳本、沢山あるけど何が違うの？
２：書籍紹介・翻訳本
①忍足欣四郎②トールキン③厨川文夫④大場啓蔵④'同・改訂版⑤枡矢好弘⑥長埜盛⑦小川和彦⑧羽染竹一
３：書籍紹介・対訳本（原詩が収録されている）
①長谷川寛（春風社）②長谷川寛（成美堂）③苅部恒徳・小山良一④吉見昭徳
４：書籍紹介（番外）・二次創作小説
①ゲルマン英雄伝説②サトクリフ③カラー少年少女世界の文学
５：訳本読解の手引き
初めて触れた方には「日本語訳が何を書いているか分からない」となりがち。事前に知っておけば内容を把握しやすくなるあれこれをちょっと解説。
17962 pv
128
4 users