20190224 山田桂子先生テルグ話イベント #03 ＠なんどり (2ページ目)

@annavaru あいやーさん、お忙しい中、ありがとうございました。議会ティファン、いろいろ探求してみたいですねw またどうぞ、お越しくださいませ☆

2019-02-25 21:32:55

@akooooon にゃきこさん、こちらこそありがとうございました♪ 2部はなかなかMLAペサラットゥが出てこないのでこちらはヒヤヒヤで、実はあんまり講義を聴けなかったのですが（苦笑）、楽しんでいただけてよかったです。チル様も議会の合間にこういうごはん、食べてたのかなあと想像すると、萌えますねw

2019-02-25 21:29:54

@munmun_t 昨日も、ありがとうございました。時間が経つのがあっというまで、1時間くらいにしか感じられず。こんなにあらゆる意味で「美味しい」授業はそうそうないと思います。また次の機会を楽しみにしています！！そしてセクシーなチル様も観たいです。

2019-02-25 21:16:22

ayyaa @annavaru

@munmun_t 昨日は素晴らしいトークイベントに参加させていただきありがとうございました！また機会がありましたら議会で出されるティファンを、体験したいです😋

2019-02-25 21:07:59

腹持ちがよくておいしい。日本で食べられる機会はかなりレアだと思う、アーンドラプラデーシュ州の議員食堂ごはんでした。州ごとの議員食堂ごはんの違いが気になります…。 twitter.com/munmun_t/statu…

2019-02-25 20:57:49

なんどりでは初登場、「MLAペサラットゥ」。ウプマを包んだ緑豆のドーサ「ペサラットゥ」、サンバルとチャトニ。実際にアンドラ地方の議員食堂にある、ワンプレートのクイックランチ的なティファンセットだそう。同じくアンドラ名物の、イドゥリ生地にたまねぎなどを加えて揚げた「プヌグル」を添えて pic.twitter.com/eE5kb8QBNV

2019-02-25 20:45:37

なんどりでは初登場、「MLAペサラットゥ」。ウプマを包んだ緑豆のドーサ「ペサラットゥ」、サンバルとチャトニ。実際にアンドラ地方の議員食堂にある、ワンプレートのクイックランチ的なティファンセットだそう。同じくアンドラ名物の、イドゥリ生地にたまねぎなどを加えて揚げた「プヌグル」を添えて pic.twitter.com/eE5kb8QBNV

2019-02-25 20:45:37

拡大

昨日、山田桂子先生＆松沢靖さんテルグ話イベント#03、初の2部制の試みでいろいろドタバタもございましたが、おかげさまで無事楽しく終了いたしました。みなさんの南インドへの知識欲の高まりもあって、今までで一番アカデミックな会になったと思います。ありがとうございました☆　 #なんどり pic.twitter.com/q3Ti24NvXK

2019-02-25 20:33:18

拡大

それと、NTRだけでなく他のインド映画でもよく見る、銀のお盆と煙。お盆をくるくるっと回して煙をかける…あれは景気づけ、縁かつぎのようなもので火打ち石のような感覚だそう。火はナフタリンを燃やしてつけてるらしいです。お盆の中身等、詳細はこちらにも載っていました→ namasute-mumbai.com/mangara.html pic.twitter.com/M8EQ15Sz2F

2019-02-25 16:39:21

拡大

女性が付けるバングルには色々意味があり、ベンガルでは既婚者は赤いバングルをつけるとか。他にも結婚指輪にあたる首飾りがあると教えて頂きました。。#NRNM でラダがジョゲンドラにネックレスを投げつけるシーンがあるのですが腑に落ちました😮 namasute-mumbai.com/mangara.html en.wikipedia.org/wiki/Mangala_s… pic.twitter.com/JQ6jxsosG7

2019-02-25 16:27:17

拡大

#NTRMahanayakudu の後半、議会の場面で女性議員がNTRの席に行って猛抗議します。この時両手のバングルをガンガンと叩きつけ（ガラスのバングルが飛び散る）るのですが、この仕草は激しい怒りを伝えるもので最後通牒を突きつけるような表現だとか。山田先生も実際にやってるのは初めてご覧になったそう pic.twitter.com/7bl4Vf7MaH

2019-02-25 16:17:02

拡大

2/24に　#なんどりさんで開催された山田桂子先生テルグ話イベント#03に参加してきました😊ラージャマウリ監督作品の一連の流れ、字幕製作の御苦労からRanaさん来日時の裏話まで内容盛りだくさんでした✨ 先日上映されたNTRで解らなかった部分まで教えて下さったので忘れないうちに残しておきます🙏→

2019-02-25 16:17:02

Marunaبکری @maruna3652

あぁ昨日のなんどりさんでのテルグ語講座の後だと、シャー・ジャハーンのテルグ高原攻略の話がよくわかる！そしてゴルコンダの話ももっと聞きたかった気持ちになってる。

2019-02-25 12:27:31

プリップ🐗🐘🐅🌴💚పురిప్పు @kannanidurincha

ガネーシャテルグ語Tシャツ山田先生デザインのイラストだったんだ😳かわいかった…!! やっぱり買えばよかったなぁ～またなんどりいきたい😊

2019-02-25 09:53:50

昨日参加された方が松沢さんにパンフにサイン書いてもらってて、あ！私も持ってきてサイン書いてもらえば良かったーと思ったり（笑）

2019-02-25 09:48:30

※画像は参考までに、以前お迎えした『愛と憎しみのデカン高原』パンフとTシャツ。 pic.twitter.com/1qb3mfDikX

2019-02-25 09:42:24

拡大

今となっては貴重な『愛と憎しみのデカン高原』パンフ…なんどりさんでまだお取扱いがあるそうですよ！そして、右隣にあるTシャツは当時のグッズらしい。 Tシャツのガネーシャ様のイラストは山田桂子先生のデザインなんですって！！ twitter.com/kannanidurinch…

2019-02-25 09:35:43

プリップ🐗🐘🐅🌴💚పురిప్పు @kannanidurincha

そして｢愛と憎しみのデカン高原｣のパンフレットをなんどりさんで手に入れた～!!やった～!! もう表紙(ポスターにもなった)の絵が良いし、内容もやばい✨インドについての。山田先生と松沢さんの文章✨ pic.twitter.com/Ftr9B91SfJ

2019-02-24 23:29:58

ティファン美味しかったな。

2019-02-25 09:25:53

●ラナさんの叔父上ヴェンカテーシュさま主演の『愛と憎しみのデカン高原』 ●チャラン君のお父上チランジーヴィさま主演の『バブーを探せー』どちらも山田桂子先生の字幕よ！そして、愛と憎しみ〜は日本初のテルグ配給映画！上映権切れてて観られない今、ムービープラスさんチャンスでは！？ twitter.com/akooooon/statu…

2019-02-25 09:15:23

もしやヴェンカテーシュさんの「愛と憎しみのデカン高原」、チランジーヴィさんの「バブーを探せ！」放送の可能性は、ラナさん特集をムビプラで3か月連続でやってる今が一番高いのかな。 F2も満員御礼だし。日本初の日本語字幕付きテルグ映画、観たくないですか？？ pic.twitter.com/RuWAK7fPX4

2019-02-25 01:56:03

山田桂子先生と松沢靖さんご夫妻。松沢さんが担当された日本初のテルグ映画配給作品『愛と憎しみのデカン高原』のポスターがなんどりさんにあったので、最後に松沢さんに持ってくださーいとお願いして記念にパチリ。桂子先生が字幕を担当されたレア作品。上映権切れてるけど、また日本で観たいよー。 pic.twitter.com/Mql70Hm8b0

2019-02-25 09:02:40

拡大

※AP=アーンドラ・プラデーシュスッブも先日チラリと呟いていたAP州新州都構想と現状について。大英博物館のAP州特別室のお話を聞いて観てみたい欲がムクリ。インドと英国にも行ってみたくなったよ。天然石好きとしては、宝石好きな王様のコ・イ・ヌール(世界最古のダイヤモンド)逸話が興味深かった。

2019-02-25 08:42:05

#なんどりさん主催『山田桂子先生テルグ話イベント#03』第2部に参加してきました。テルグ地域の歴史文化講座ということで、AP州を中心とする地理・遺跡・文化のお話を拝聴✨ 政治や料理、宝石や更紗のお話も聞けて楽しかった。お店でいただいた特製のAP州ティファンとチャイ、凄く美味しかったー😊 pic.twitter.com/fvHsdGMwQv

2019-02-25 08:06:16

拡大

もしやヴェンカテーシュさんの「愛と憎しみのデカン高原」、チランジーヴィさんの「バブーを探せ！」放送の可能性は、ラナさん特集をムビプラで3か月連続でやってる今が一番高いのかな。 F2も満員御礼だし。日本初の日本語字幕付きテルグ映画、観たくないですか？？ pic.twitter.com/RuWAK7fPX4

2019-02-25 01:56:03

拡大