80年代のイタリアTV漫画児童誌「CARTONI IN TIVÙ 」に見る日本アニメのコミカライズ作品

田川 滋 TAGAWA Shigeru 타가와 시게루 @kakitama

あと細かいところですけど、これらイタリアの雑誌に載ってる「小さなバイキングビッケ」の、特に一枚目あたりが水木漫画に出てきそうな顔で邪悪に見えるのは何故なんだｗ。→ pic.twitter.com/OCgK0iCdx7

拡大

拡大

拡大

田川 滋 TAGAWA Shigeru 타가와 시게루 @kakitama

→２枚目も一休さん的とんち小僧と言うより悪ガキ的な描き方で、そもそも原作の背景世界と関係ない感じ。３枚目も「自分解釈の自分の絵」で描かれていて(絵自体は好みですが)、あまりビッケらしくない。

田川 滋 TAGAWA Shigeru 타가와 시게루 @kakitama

「ビッケ」のアニメのデザインは関修一さんだが、ヨーロッパ発の原作絵本に最初から近い絵の挿絵があり、ヨーロッパでは馴染みのあるデザインの筈。その分(？)フリーダムと言うかイタリア的に解釈され、ヨーロッパの北の方で描く様な行儀のいいビッケより「悪ガキ」的なのか、と考えてみたり。

田川 滋 TAGAWA Shigeru 타가와 시게루 @kakitama

ここまで見せて頂いたイタリアのTV漫画誌「 CARTONI IN TIVU’ 」、出ていたのは７０年代と言うより８０～８３年頃だった様です。 docmanhattan.blogspot.com/2013/11/carton… 表紙の画像はネット検索で結構見られますが、中の漫画の画像はどうも見当たらないので、今回そこを知ることが出来て貴重な機会に感謝です。