80年代のイタリアTV漫画児童誌「CARTONI IN TIVÙ 」に見る日本アニメのコミカライズ作品

田川滋 TAGAWA Shigeru 타가와 시게루 @kakitama

世界のマンガについてゆるーく考える会＃14、仕事ギリギリ上がりで手ぶらで参加… リアルタイム最先端の海外漫画も色々見せていただきましたが、７０年代イタリアのTVアニメコミカライズ専門みたいな幼年誌(日本のアニメが制作会社問わず雑多に…)が個人的にツボでした…！ pic.twitter.com/mAE9rjnkux

2019-02-27 18:44:53

拡大

田川滋 TAGAWA Shigeru 타가와 시게루 @kakitama

中身はイタリアで今の人気の「鋼鉄ジーグ」、さらに「ガンダム」などのロボットアニメの、今ひとつやる気の感じられない絵の漫画もあるわけですが… pic.twitter.com/WBAHsZiu0z

2019-02-27 18:49:06

拡大

田川滋 TAGAWA Shigeru 타가와 시게루 @kakitama

東映動画ものでもガイキングとか、タツノコ「テッカマン」とか絵は一番力が入ってる気もする「ブロッカー軍団マシーンブラスター」とか「ダイタ－ン３」とか。とにかくイタリアでは片端から放送されていて、この雑誌はどういう権利処理しているのかしてないのか、それを片端から網羅していると言う感じ pic.twitter.com/PoT24Kf1SH

2019-02-27 19:05:17

拡大

田川滋 TAGAWA Shigeru 타가와 시게루 @kakitama

勿論ロボものに限らず日本アニメをオールジャンルでカバーしている誌面なわけですが、「リボンの騎士」の絵の上手さはとても目立っている。手塚漫画的・日本漫画的ニュアンスも違和感なく感じられる。不思議なくらい。 pic.twitter.com/UsBm5nhVcD

2019-02-27 19:11:22

拡大

田川滋 TAGAWA Shigeru 타가와 시게루 @kakitama

イタリアと言うとドナルドダック漫画の独自の発達も知られるところで、そう言う画風に近いといえば近いかも知れないが、ひょっとして日本のコミカライズにお手本があったのでは？と言う気もまだ拭えない。虫プロ(に限らず)コミカライズを手がけていた大野豊の画風に似ている気もする。

2019-02-27 19:14:19

田川滋 TAGAWA Shigeru 타가와 시게루 @kakitama

「リボンの騎士」がやっぱり上手いのでもう１話分。 pic.twitter.com/uolIFEhZmi

2019-02-27 20:00:53

拡大

田川滋 TAGAWA Shigeru 타가와 시게루 @kakitama

虫プロものでは「悟空の大冒険」もありました。 pic.twitter.com/VSPlppCQAh

2019-02-27 19:17:42

拡大

田川滋 TAGAWA Shigeru 타가와 시게루 @kakitama

タツノコでは「ポリマー」もありましたね。そしてその後の、ざっくりハードな劇画西部劇みたいに描かれていのが実は「若草のシャルロット」だと言うのも、マカロニな香りでいいですねー。 pic.twitter.com/jTyoYCCXFV

2019-02-27 19:21:46

拡大

田川滋 TAGAWA Shigeru 타가와 시게루 @kakitama

そして個人的にハートにヒットしたのはやはり「若草のシャルロット」… マカロニウェスタンも大流行したイタリア、本来西部劇を描くのが得意な人なんだろうと…モブだけ劇画絵になってるし…なんで俺がこんなの描いてるんだ的ミスマッチがたまらない…しかしこう言う多層性こそ漫画の可能性！（か？ pic.twitter.com/AY5L48Zf01

2019-02-27 20:04:43

拡大

田川滋 TAGAWA Shigeru 타가와 시게루 @kakitama

若草のシャルロット OP&ED [ステレオ] youtu.be/d5lTQpB_WW8 鈴木宏昌作曲の主題歌がステキよ。

2019-02-28 09:59:38

拡大

田川滋 TAGAWA Shigeru 타가와 시게루 @kakitama

「クムクム」も載ってましたが、これも上手さが目立つ。キャラ表や版権画像から引き写したと見られる絵も見受けますが、線が綺麗で、表情も安彦良和的日本アニメ的ニユアンスにちゃんとなってると言うか。 pic.twitter.com/gqC4enLLZ3

2019-02-27 19:30:38

拡大

田川滋 TAGAWA Shigeru 타가와 시게루 @kakitama

キャプテンフューチャー、原始少年リュウ、そして制作会社の垣根を越えて競演している独自二次創作漫画？ pic.twitter.com/GH36e92oKl

2019-02-27 19:36:49

拡大

田川滋 TAGAWA Shigeru 타가와 시게루 @kakitama

タツノコアニメの元絵よりシンプルな絵になっているが、イラスト的に上手くまとまっていて空間描写など画力を感じさせる「風船少女テンプルちゃん」。 pic.twitter.com/UXERRJzCQi

2019-02-27 19:42:32

拡大

田川滋 TAGAWA Shigeru 타가와 시게루 @kakitama

この雑誌は全ページカラーである分、色の指定が雑に思える部分が多いのだが、中では「風船少女テンプルちゃん」が制約を頭に入れた上でのバランスのとれた色彩、実線の仕切りのない部分の細かな指定など、考えてやっている感じがしますね。線画の人があとを人任せにしないで労力をかけているとか？ pic.twitter.com/FvbIEOgtWf

2019-02-27 20:43:38

拡大

田川滋 TAGAWA Shigeru 타가와 시게루 @kakitama

日アニ「シンドバッドの冒険」、あまり似てない「ビッケ」、そして「ペリーヌ」は…微妙かなあ… まあ関修一さんの絵のニュアンスを崩さすに再現するのが難しいのは日本人アニメーターに限らないのでしょう…！ pic.twitter.com/uub96sRHqT

2019-02-27 19:56:35

拡大

田川滋 TAGAWA Shigeru 타가와 시게루 @kakitama

書き漏らし追補… 日アニでは「赤毛のアン」もありました。構図にダイナミックなところがあって、本来はリアルでシリアス系な漫画を描く人なのでは？と言う感じも。マリラの手元を広角で大きく描いているコマとか、妙にサスペンス的。 pic.twitter.com/uWqSxCGopb

2019-02-28 10:28:51

拡大

田川滋 TAGAWA Shigeru 타가와 시게루 @kakitama

この雑誌のロボットもの系漫画に「今ひとつやる気が感じられない」とか書いてしまいましたが、こうして見ると、カートゥーン的世界でもないし等身大ヒーローでもない、「巨大ロボットが主役」の物語をどう描けば効果的で迫力が出るか、と言うスタイル・文法が見つからない状態で描いていた感も。 pic.twitter.com/KxJUfd9k7m

2019-02-28 10:59:18

拡大

田川滋 TAGAWA Shigeru 타가와 시게루 @kakitama

日本にしても「巨大ロボット」の表現は高野よしてるの「１３号発進せよ」、そして横山光輝の鉄人２８号などの”描き方の開発”はあったが、「ジャイアントロボ」がカケアミみっちりで描かれたあたりでいったん進化の袋小路、煮詰まった状態だったのでは。巨大ロボアニメブームが始まる前は。→

2019-02-28 11:02:24

田川滋 TAGAWA Shigeru 타가와 시게루 @kakitama

７０年代の巨大ロボは最初から「アニメ」を主としたもので、そのアニメだけ異国で見てもどう漫画に落とし込むかと言うのは、最初は手がかりがなかったのでは。日本ではそれは永井豪・石川賢の漫画としても展開したので、リアル以前のスーパーロボットの漫画表現はそれがスタイルになっていた。

2019-02-28 11:05:58

田川滋 TAGAWA Shigeru 타가와 시게루 @kakitama

このイタリアの雑誌と同じ頃、日本でも「冒険王」「テレビマガジン・ランド」などでアニメのコミカライズは多数描かれていたが、ロボットものに関してはやはり「ダイナミックプロ的に描く」のがお手本、標準スタイルだったのではと。

2019-02-28 11:08:25

田川滋 TAGAWA Shigeru 타가와 시게루 @kakitama

そして今回見せて頂いたイタリア雑誌のロボ漫画の中で、この「ブロッカー軍団マシーンブラスター」のコミカライズは、巨大ロボものもつまりアメコミのヒーロー漫画と同種だろうと言う解釈か、コマ割りのレイアウトもきちんと”コミック”として成立し、一歩抜きん出ている印象。 pic.twitter.com/tDqzTFupAS

2019-02-28 11:13:37