カテゴリー機能は終了いたしました。まとめ作成時にはタグをご活用ください。

カザフスタン🇰🇿、使用文字をキリル文字からラテン文字へと切り替える。

カザフ🇰🇿「元々文字持ってなかったし別に文字そのものに愛着なんて持ってなかったし国際性を鑑みてラテン文字に切り替えるか。」 ロシア🇷🇺「お前何言ってんの?俺達兄弟👬だよな?お前んとこにロシア人もいるしカザフ語も喋れないカザフ人が3割もいるのにラテン文字に切り替えるのか🧐?」 カザフ🇰🇿「勿論だよブラートбрат(兄弟)、でもキリル文字って種類多いしめんどくさいじゃんか。俺のとこも更にプラスアルファしてるし。」 ロシア🇷🇺「お前俺の目の前でそんなこと言うか😳?」 カザフ🇰🇿「キリル文字の前はアラビア文字で書いてたし、国は別にロシアだけじゃないし他の国とも交流を持ちたいし。」 続きを読む
キリル文字 ヨーロッパ ラテン文字 カザフ カザフスタン ローマ字 ロシア ロシア離れ アジア アラビア文字
28
AFPBB News @afpbbcom
カザフを自国の影響圏内と見なすロシアは「ロシア離れが進む」と警戒。ただ、若者は既に携帯電話のメールをローマ字で送るなど、移行は時間の問題のようだ。afpbb.com/articles/-/313…
タタ村さん㊗️タタールスタンファンブック好評発売中! @tatamullina
ナザルバエフ大統領がカザフ語の表記体系をラテン文字に変更する大統領令に署名したことが話題になったが、カザフスタンの人々の間では以下の画像とともに様々な議論が巻き起こっていることは伝わってこない。トルコ語などで使われる拡張ラテン文字を導入すべきとの声は大きいが、どうなることやら。 pic.twitter.com/PwpPgVohZ5
 拡大
 拡大
タタ村さん㊗️タタールスタンファンブック好評発売中! @tatamullina
文字改革の失敗例とも言えるウズベキスタンに留学していた身としては、カザフの改革の行く末は気になるところ。ウズはじっくり型改革を進めたために、街中には今もラテン文字とキリル文字が入り乱れ、現行の正書法を知らぬ人も多い。その点、急いで改革を進めたアゼルバイジャンとは明暗が分かれた。
タタ村さん㊗️タタールスタンファンブック好評発売中! @tatamullina
こちらは新たに導入予定の表記法で書かれたカザフ語の文章。アポストロフィがあまりに多いものだから、キーボード上で酷使されたアポストロフィのキーの塗装がすぐに禿げそうだ。 pic.twitter.com/UCuC9cJ0B3
 拡大
AFPBB News @afpbbcom
旧ソ連構成国のカザフスタンのナザルバエフ大統領は、2025年までにカザフ語の表記をロシア文字からローマ字に改める大統領令に署名した。ローマ字化は「ロシア離れ」の象徴として…afpbb.com/articles/-/314…
露探【円谷猪四郎】 @karategin
カザフスタンで昨年発表されたカザフ語用の新しいラテン文字に関して、とにかく文中に出てくるアポストロフィの数が多すぎると評判が悪かったためか、いくつか特殊文字が導入されるなど、大幅に修整が加えられる模様。tengrinews.kz/kazakhstan_new…
リンク Tengrinews.kz 1 user 5784 Новый вариант казахского алфавита на латинице утвердил Назарбаев Новый вариант казахского алфавита на латинице утвердил Назарбаев - события в Казахстане. Актуальные новости и аналитика происшествий в стране на Tengrinews.
露探【円谷猪四郎】 @karategin
その中で、旧版では「s'」となる予定だった「ш」は改訂版では「sh」と二文字に、同じく「ч」も「c’」ではなく「ch」となるらしい。ウズベキスタンみたいに、最初から特殊文字は一切排するという方針ならまだしも、他で既に特殊文字を使っておきながら、このに文字だけ使用を避けるのはよく分からない。
産経ニュース @Sankei_news
【特派員発】旧ソ連小国の「革命」、いらだつプーチン政権 民主化・民族自決へロシア離れの象徴に アルメニア・遠藤良介 sankei.com/premium/news/1… pic.twitter.com/2h4loFaw74
 拡大
 拡大
 拡大
リンク 産経ニュース 1 user 14 【特派員発】旧ソ連小国の「革命」、いらだつプーチン政権 民主化・民族自決へロシア離れの象徴に アルメニア・遠藤良介 旧ソ連の小国で起きた「革命」の行方を、ロシアのプーチン政権が神経質に注視している。人口約293万人のアルメニアで今年春、大規模な街頭デモで親露派のセルジ・サルキ…
nao @nao_bihuu
@Sankei_news プーチンやロシア政権の考え方は古いんだよ。 維持しようとして、時代の波に飲まれる典型的なパターン。 見せかけ民主主義の独裁政治だから、どうしても新しい考えや求めに対応できない。 なぜなら同じ人間がトップだから。大統領が別の人になってもロシアのトップは変わらないから。
HAYEKIANvs4PT🇯🇵🇺🇸🇪🇺🇬🇧🇨🇦🇺🇦🇭🇰🇹🇼🇦🇺 @AntiNB_Hayekian
ロシア以外の旧ソ連諸国だと、カザフスタンのナザルバエフ大統領の世界観がプリマコフに近いかも知らん。ユーラシア主義で。 ドゥーギンと並んでナザルバエフもある意味プーチンのユーラシア主義外交政策イデオローグ感あるし。 ナザルバエフの場合は汎チュルク主義の色が強いけど。
HAYEKIANvs4PT🇯🇵🇺🇸🇪🇺🇬🇧🇨🇦🇺🇦🇭🇰🇹🇼🇦🇺 @AntiNB_Hayekian
ナザルバエフもゴルバチョフ系でソ連共産党政治局員を務め、カザフSSR共産党第一書記からそのまま独立後に大統領に横滑りして現在に至るまで独裁体制を敷いてる。 大統領与党「輝く祖国」はカザフSSR共産党そのものの後継でこそはないが、いくつかの大統領与党が合併したカザフ版「統一ロシア」。
HAYEKIANvs4PT🇯🇵🇺🇸🇪🇺🇬🇧🇨🇦🇺🇦🇭🇰🇹🇼🇦🇺 @AntiNB_Hayekian
ただし、親露とはいえナザルバエフはプーチンの覇権主義とはやや距離を置いて、多元外交的な面もあるし、文化面のロシア離れも多少行ってる。 あと、経済面ではより中国に接近してる印象。まぁ、プーチンと習近平仲いいからなぁ。 mobile.twitter.com/AntiD_Hayekian…
わたなべ @watao_dd
旧ソ連圏で相次ぐ“ロシア語離れ” 反露感情、ロシアの地位低下を反映か - 産経ニュース sankei.com/world/news/180… 旧ソ連でキリル文字とかロシア語が強いと言ったらカザフスタンだったけど、ラテン文字に切り替えたんだね
リンク 産経ニュース 1 user 130 旧ソ連圏で相次ぐ“ロシア語離れ” 反露感情、ロシアの地位低下を反映か 【モスクワ=小野田雄一】旧ソ連圏の国々で、ロシア語を社会から排除しようとする動きが出ている。反露感情が強いウクライナでは、西部リボフの州議会が9月、芸術や出版分…
Asako@中央アジア料理プロデューサー @AsalhonCooking
今日はカザフスタン独立記念パーティーに参加しました🇰🇿羊の丸焼きが美味しかったー!✨招待客が300人もいて、あっという間になくなりました。ただ羊の丸焼き以外は洋食しかなく、スピーチも日本語と英語だったので、カザフスタンのロシア離れを感じました。カザフ語のスピーチも短かったなぁ。 pic.twitter.com/6QT5Hg38lG
 拡大
 拡大
 拡大
 拡大
Asako@中央アジア料理プロデューサー @AsalhonCooking
中国のアルタイ地区のジェミナイにあるカザフ族のマーケットに行きました。カザフ族が多く住む地域です。ここは本当に中国?って思うほど、カザフスタンの可愛い調理器具やお菓子、雑貨が売られていて、もうね、ツボすぎてね、カシュガルでやかん買ったのに、カザフのお皿を4枚も買っちゃったよー汗 pic.twitter.com/9eTXNDNYNg
 拡大
 拡大
 拡大
 拡大
Asako@中央アジア料理プロデューサー @AsalhonCooking
カザフ族のお店の人に聞かれたので「ようこそ」っていう日本語を教えてあげたら、ようこそってアラビア文字でメモっていてびっくりした。中国のアルタイ地区に住んでいるカザフ族は、キリル文字じゃなくて、アラビア文字を使っているみたい。言語もカザフスタンのカザフ人とは、ちょっと違うらしい。
Asako@中央アジア料理プロデューサー @AsalhonCooking
中国人は少数民族には興味ないのかなって思っていたけど(偏見でごめんなさい)、アルタイに住んでいる漢民族は、カザフ族の馬肉のソーセージやナンを食べるし、カザフ語を勉強する漢民族もいて、漢民族とカザフ族が仲良くしているのを見かけて、素敵だなって思った。 pic.twitter.com/R0rLzNYCwz
 拡大
 拡大
板野 雅由 @ Japan 🇯🇵 @dexter4620
ウクライナのロシア離れが深刻化してますね。それは同時にウクライナがEUに近づく事になるので、ロシアが北風政策を取るのか太陽政策を取るのか見ものです。🇺🇦🇷🇺 ウクライナ正教会が独立(共同通信) - Yahoo!ニュース headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20190105-…
リンク Yahoo!ニュース 1 user 138 ウクライナ正教会が独立(共同通信) - Yahoo!ニュース 【モスクワ共同】キリスト教東方正教会の最高権威とされるコンスタンチノープル総主教 - Yahoo!ニュース(共同通信)
mizunagi🕊️ @burevestnik
ところでカタールといえば、英語表記が"Q"で始まる唯一の国連加盟国だけれど、今後カザフスタンにおけるカザフ語表記のラテン文字化が完了して"Qazaqstan"になり、更に英語表記もそれを尊重する形で変更されるという事になるとお友だちが増えるね。
寿命 @hisa_ino
伝統のある独自文字なら兎も角、キリル文字を使い始めたのがそもそも最近(しかもロシアによる強制)なのだから、そりゃ別に変えることに抵抗はないよねえ。国際的にはローマ字の方がなにかと都合がいいわけだし。 / “カザフスタンで文字が変わる? – GNV” htn.to/QZidb3NYej
残りを読む(52)

コメント

dag @digital_dag 2019年3月6日
ベラルーシにロシアとの不和なんてあったっけ?
kadochika @kadochika 2019年3月6日
文字が変わるって大変そうに思えますが、目算があるからこその移行なのかな。我が国も明治時代に多数存在したひらがなを統一したそうなので、当初はそれに近い不便があったかもしれませんね(明治以前から統一が進んでいたカタカナがあったのでそうでもなかったかも)
まっくろくろすけ @BlackCloudy 2019年3月6日
キリル文字からラテン文字に変えるっていうのはとても大変なのでは…。今までは「ら」と読んでいたのが「ぱ」に代わるようなもんですよね…
Shiro @Shiromagenta 2019年3月6日
カザフスタンって貧しいから英語学んで海外で仕事探す人が多いって見た記憶がある。これもその関係かね。
淡野太郎 @TaroTanno 2019年3月7日
まあ旧ソ連崩壊以後、ウズベク語とかトルクメン語とかアゼルバイジャン語とか、近隣CIS諸国の公用語がどんどんラテン文字表記に変わってったからなあ。トルコ語やベトナム語はもっと以前からラテン文字化されてるし。まだしばらくはその傾向が続くのかも。
ローレン @yuu1104lo 2019年3月7日
BlackCloudy まさにそうですね、раからpaに変わるわけですし、ноとhoとかも辛そう。
菌象(牛歩堂) @giwhodaw 2019年3月7日
ラテン文字は上に伸びるbdfhkl, 下に伸びるgjpqy, 上に少し伸びるitとか、細いil, 広いmとかあるけど、キリル文字はほとんど中ほどに収まって幅の振れ幅も狭いからひたすらに四角が続くみたいで読み取りにくい印象がある
Launcher @R_Launcher 2019年3月14日
東南アジアだと伝統文字を復活させるとこもありますが、 中近東だと西洋化させるとこもあるんですね
労働一号@b142499e @ai11gukt4icqgu3 2019年3月25日
R_Launcher 東南アジアは大正義インド系文字があるけどカザフとかあの辺はアラビア文字を無理して使ってたからなぁ。今更あれに戻すってのも。
ログインして広告を非表示にする
ログインして広告を非表示にする