新元号「令和」を巡るアレコレ

Chieko Nagayama @RibbonChieko

新元号 【令和】によせて 海外では速報でどう伝えたか 「日本の新しい時代の名称は令和」 言葉の意味について 【令】 『order 』(秩序、治安) 『auspicious 』（縁起がいい、吉兆) 【和】 『peace 』（平和） 『harmony 』（調和） 英語で説明されても日本らしくて納得 www3.nhk.or.jp/news/html/2019…

NHK WORLD News @NHKWORLD_News

[Breaking News] The Japanese government has announced the name of the new era: "reiwa." It will begin with the new emperor's accession on May 1. pic.twitter.com/HMORoTFhmn

拡大

The Japan Times @japantimes

Reiwa: Japan announces name of new era jtim.es/VPVs30ogGUE

やまだでいい。 @yamadadeii

オーストラリアのREIWA（西オーストラリア州不動産協会）が、喜んでいらっしゃる。 おめでとうございます。 twitter.com/reiwa/status/1…

REIWA CEO @REIWA

It’s not an April fool’s joke, REIWA (The Real Estate Institute of Western Australia) welcomes the naming of the new Japanese era... reiwa! Trending #1 on Twitter in Japan. bbc.com/news/world-asi…

2019-04-01 12:41:29

てぃる @Tir1212

元号のことを英語でImperial era （name）と呼ぶことを外信で知りましたね。どこが「海外は興味ない」んだか、と思うのだけど

てぃる @Tir1212

それはそれとして「Imperial era」ってカッコいいな...

鶴岐永輔𝕏魯道夫象徵 @hidelcondorpasa

私も英王室の王子王女のお名前とか、ローマ教皇のお名前とか決まったりするの興味ありますからね。 朝日新聞は興味ないみたいな記事書いてアホだけど、やっぱり代が変わる、新元号の決定ってのは教養人においては当然のニュースヴァリューがあるんではないかなと。 pic.twitter.com/0C2kBab396

拡大

3pF @3pF

そのネットなどでの事前予想で、安倍の「安」を挙げていた人たちの怒り狂う様子も見たかったかな。 twitter.com/asahi/status/1…

朝日新聞(asahi shimbun） @asahi

新元号、原案に「安」の文字なし　政府、六つの案用意 t.asahi.com/vg81

2019-04-01 16:22:05

ladysmoker @lady_smoker_

なあ、お前ら本当にそれが報道だと思ってんのか RT @nhk_news 【速報 JUST IN 】新元号案 残る１つは「久化」 ６案すべて判明 #nhk_news www3.nhk.or.jp/news/html/2019…

まるつき @hirosno

小西先生ェと金子勝おじいちゃんはやはり安定のツイートでした(๑•̀ㅂ•́)و✧ pic.twitter.com/hotUocA1VV

拡大

拡大

黒瀬 深☔️ @Fuka_Kurose

新元号が発表されようがエイプリルフールだろうが政権批判に徹する捻くれた人達。なんか、生きてて楽しくなさそう。 pic.twitter.com/uN7inTSIHP

拡大

拡大

🐋Kou™@リハビリ入院中→🧠梗塞aka 🐋監視団長の🐾 @KouTM

⁰(｀ェ´)⁰ﾋﾟｬｰ twitter.com/SamejimaH/stat… pic.twitter.com/wtJKMSBfOp

鮫島浩✒️ジャーナリスト 新刊『朝日新聞政治部』YouTube『SAMEJIMA TIME』 @SamejimaH

命令、指令、司令、令状、令嬢、令息、令室…。「令」のつく言葉。どこか息苦しい。その下に「和」がつくと、さらに息苦しい。

2019-04-01 12:18:56

拡大

加藤AZUKI @azukiglg

少なくとも「令嬢」「令息」「令室」には「息苦しい」などという意味はない。そういう印象を持つのは「怠惰こそが至上の自由」「上流階級の不自由さを嘲笑う」とかの意識があるからかもしれないけど、「令嬢、令息、令室」の令は「いいとこの」くらいの意味しかないぞアレ。

ショウジリョウ @ryokkun_g

｢令和｣ってことで今後この字を書くこと入力すること多くなりますが、｢令｣の字の書き方2パターンはどちらも正しく、 正式な書面ではこっちじゃなきゃダメ！とかも特に無いものなので覚えておくと役立つかも。 ｢常用漢字表｣にも定められてます。 pic.twitter.com/JeDZsAV2cF

拡大

けいちゃん @kei7tyann

@ryokkun_g @LyricSatomi 調べてみました^ ^ pic.twitter.com/RBcCY6CD5g

拡大

日ペンの美子ちゃん【公式】 @nippen_mikochan

#新元号 を書きたいみんなたち～😃今回は特別に日ペンのテキストをちょっとみせちゃうわね🎉 #令和 #手書き元号 pic.twitter.com/jvLjmizSgu

拡大

日ペンの美子ちゃん【公式】 @nippen_mikochan

#新元号 を書きたいみんなたち〜！令についで和の書き方も知りたい、勉強熱心なユーたちのために！和の書き方のコツがないか日ペンのテキストを探し回ったわよ🤓 結果！和はなかった！けど！のぎへんとくちはあったから、これをくっつけてみんなの考えた最強の和を作り出すのよ！ #手書き元号 pic.twitter.com/JylrNQMgtr

拡大

井上純一（希有馬屋）『逆資本論』発売中 @KEUMAYA

月サンに聞いたのですが、中国には「令和」という言葉がないので、中国語的にいいイメージも悪いイメージもないそうです。月サンの感想としては「慣れませんネー」だそうです。

林小可＠猫空茶藝館12/31西け20a_新刊『遥かなる近代』第10号 @xiaoke_As

壁|ｗ・) 出典の源流、背景には漢籍が有りながら、公式には直接の典拠は国書だとする姿勢、これこそ「分かる人には分かれ」的な、注釈無しで故事を引く漢籍文化圏っぽい態度じゃないかなとも思ったりｗ　「香炉峰の雪」とか「船有って車無し」的な。