白ミャオ語講座 〜音韻編〜

ミャオ語たん @Lus_Hmoob__Tan

Nyob zoo！ ニョー ジョン！ ミャオ語たんです 本日はたくさんあるミャオ語の中の1つHmong Language の正書法と発音について解説するみゃお かなりの大作になると思うのでみなさん時間があるときに読んでくれたら嬉しいです

ミャオ語たん @Lus_Hmoob__Tan

今回はHmong Language の中のHmong Daw(白ミャオ語、White Miao、Hmoob Dawb)と呼ばれる言語について解説するみゃお この方言はHmong Language の中で最も話者が多く，学習教材も多い方言です 中国国外のミャオ族はこの白ミャオ語の話者がかなり多いです

ミャオ語たん @Lus_Hmoob__Tan

今回は合わせてRPA(Romanized Popular Alphabet)という正書法を紹介するみゃお 中国では国际苗文と呼ばれる正書法で中国国外のミャオ族は基本的にこの正書法を採用しているみゃお それに加えて今回はカタカナでの読み仮名をつけようと思います

ミャオ語たん @Lus_Hmoob__Tan

今回の解説ツイートしついて ①各音は以下の順番で解説する RPA表記 - IPA表記 - 説明(含カタカナ表記) その音を用いた単語例 - カタカナの読み仮名 - 和訳 ex.) m - m - 日本語のマ行と同じ音 miv - ミー - 猫

ミャオ語たん @Lus_Hmoob__Tan

②今回例としてあげる単語とそのスペルは全て大学書林出版の苗[フモン]語基礎1500語に基づく ③カタカナ表記は管理人 @payao880PY が考えたものであり言語の音を100%忠実に再現したものではないことに注意してほしい 前置きが長くなりましたがレッツスタートです まずは子音編みゃお！

ミャオ語たん @Lus_Hmoob__Tan

①子音編 ・p - p - 無気音のパ行 peb - ペー - 3(数詞)、私達(3人以上) ・ph - pʰ - 有気音のパ行 phauj- パウ - 父の姉妹 ・pl - pˡ - プラという感じの音 plaub - プラウ - 4(数詞) ・plh - pɬ - 上の音の有気音 plhu - プルー - 頬

ミャオ語たん @Lus_Hmoob__Tan

・m - m - 日本語のマ行と同じ音 miv - ミー - 猫 ・hm - m̥ - 有気音のマ行、フムーという感じの音 Hmoob - フモン - ミャオ族 ・ml - mˡ - ムラという感じの音 mloog - ムロン - 耳を傾ける ・hml - m̥ɬ - 上の音の有気音、フムラという感じの音 hmlos - フムロー - へこんだ

ミャオ語たん @Lus_Hmoob__Tan

・np - mb - ンバという感じの音 npe - ンべー - 名前 ・nph- np - ンパという感じの音 nphoo - ンポーン - 撒き散らす ・npl - mbˡ - ンバラという感じの音 nplooj - ンブローン - 葉 ・nplh - mbɬ - ンパラという感じの音 nplhaib - ンプライ - 指輪

ミャオ語たん @Lus_Hmoob__Tan

・f - f - ファ行、英語のfと同じ音 feeb - フェーン - 分(時間単位) ・v - v - ヴァ行、英語のvと同じ vaj - ヴァー - 王 ・t - t - 無気音のタ行 taum - タウ - 豆 ・th - tʰ - 有気音のタ行 thoob - トーン - 桶、バケツ

ミャオ語たん @Lus_Hmoob__Tan

・d - d - 日本語のダ行に近い音 dej - デー - 水 ・dh - dʰ - 有気音のダ行 dhia - ディア - 跳ぶ ・nt - nd -ンダという感じの音 ntawv - ンダウ - 本 ・nth - ndʰ - 上の音の有気音 nthuav - ンドゥア - (閉じたものを)開ける

ミャオ語たん @Lus_Hmoob__Tan

・tx - ts - 無気音のツァ行 txiaj - ツィア - 貨幣 ・txh - tsʰ - 有気音のツァ行 txhuv - ツー - 米 ・ntx- ndz - ンヅィという感じの音 ntxa - ンヅァー - 墓 ・ntxh - ndzʰ - 上の音の有気音 ntxhw - ンツー - 象

ミャオ語たん @Lus_Hmoob__Tan

・n - n - 日本語のナ行と同じ noj - ノー - 食べる ・hn - n̥ - 有気音のナ行、フナーという感じの音 hnub - フヌー - 日、太陽 ・x - s - 英語のsと同じ音 xav - サー - 〜したい ・l - l - 英語のLと同じ音 lus - ルー - 言葉 ・hl - ɬ - フラーという感じの音 hli - フリー - 月

ミャオ語たん @Lus_Hmoob__Tan

・r - ʈ - そり舌音、日本人にはダ行に聞こえるかも rau - ダウ - 6(数詞) ・rh - ʈʰ - 上の音の有気音 rho - ドー - 抜く ・nr - ɳɖ - そり舌音でンダという感じの音 nrab - ンダー - 半分 ・nrh - ɳɖʰ - 上の音の有気音 nrhiav - ンティア - 探す

ミャオ語たん @Lus_Hmoob__Tan

・ts - ʈʂ - そり舌音、日本人にはチャ行に聞こえるかも tsev - チェー - 家 ・tsh - ʈʂʰ - 上の音の有気音 tsheb - チェー - 車 ・nts - ɳɖʐ - そり舌音、日本人にはンジャという音に聞こえるかも ntsuab - ンヂュア - 緑 ・ntsh - ɳɖʐʰ - 上の音の有気音 ntshav - ンチャー - 血

ミャオ語たん @Lus_Hmoob__Tan

・s - ʂ - そり舌音、日本語のシャ行に近い音 Suav - シュア - 中国人 ・z - ʐ - そり舌音、日本語のジャ行に近い音 zoo - ジョーン - 良い ・c - c - 無声音のキャ行 cav - キャー - 丸太 ・ch - cʰ - 有声音のキャ行 chav - キャー - 部屋

ミャオ語たん @Lus_Hmoob__Tan

・nc - ɲɟ - ンギャという感じの音 ncaim - ンギャー - 別れる、わかれる ・nch - ɲɟʰ - ンキャという感じの音 nchos - ンキョー - 揺する ・ny - ɲ - 日本語のニャ行と同じ音 nyuj - ニュー - 牛 ・hny - ɲ̥ - フニャというような音 hnyab - フニャー - 重い

ミャオ語たん @Lus_Hmoob__Tan

・xy - ç - 日本語のヒャ行に近い音 xya - ヒャー - 7(数詞) ・y - ʝ - 日本語のヤ行に近い音 yog - ヨー - 〜である ・k - k - 無声音のカ行 kuv - クー - 私(単数) ・kh - kʰ - 有声音のカ行 khaws - カウー - 拾う

ミャオ語たん @Lus_Hmoob__Tan

・nk - ŋg - ンガという感じの音 nkaus - ンガウ - 傘 ・nkh - ŋgʰ - 上の音の有気音 nkhaus - ンガウ - 曲がった ・q - q - 喉の奥で鳴らすカ行 qe - ケー - 卵 ・qh - qʰ -上の音の有気音 qhiav - キア - しょうが

ミャオ語たん @Lus_Hmoob__Tan

・nq - ɴɢ - 喉の奥でンガと鳴らすような音 nqaij - ンガイ - 肉 ・nqh - ɴɢʰ - 上の音の有気音 nqhuab - ングアー - 干上がった ・h - h - 日本語のハ行に近い音 hais - ハイ - 話す、言う

ミャオ語たん @Lus_Hmoob__Tan

以上が白ミャオ語の子音全部56種類でした〜 皆さん覚えられましたか？ RPAという表記に慣れるまでは難しいとは思いますがみなさん是非チャレンジして見てください 明日は母音編，明後日は声調編を投稿するみゃお お楽しみに〜

ミャオ語たん @Lus_Hmoob__Tan

Nyob zoo！ ニョー ジョン！ こんにちは！ 今日は昨日に引き続き白ミャオ語の音の解説をするみゃお 今回は母音編です 56種もあった子音に比べて母音は13種と少ないのですんなり覚えられると思うみゃお 白ミャオ語の説明や今回の解説ツイートの補足説明は昨日のツイートをみてください

ミャオ語たん @Lus_Hmoob__Tan

②母音編 ・a - a - 日本語のアと同じような音 av - アー - 土，土地 ・e - e - 日本語のエと同じような音 ev - エー - 背負う ・i - i - 日本語のイと同じような音 ib - イー - 1(数詞) ・u - u - 日本語のウよりも口を狭めて発音する ub - ウー - (ずっと向こうの，以前の)あれ