テストの「このウェブサイトはもう利用できません」という例文を翻訳した→「発想が天才」「正解…?」「これも使える」

最後のねーちゃん懐かしい
143
天才の発想
正解!
こっちでもいいのでは
Nikola @wpnikola4

@bko_tdu 403 Forbidden (あなたは)利用できません

2019-05-14 09:43:51
ねむ @Nem_apk

@bko_tdu 410 Goneでもいいのでは(クソリプ)

2019-05-14 07:16:54
T A R U C H A N @HIKS_E

@bko_tdu This website has been seized (このサイトは押収されました。) 主にダークウェブのヤバいサイトに多い

2019-05-14 09:55:57
artX 6/1~군 @rtXenon

400代のステータスーコードはクライアントの要請が間違っているということ。404の場合存在しないモノをリクエストしたという意味 じゃ、この問題に書いてある「利用不能」の理由が特定できないと404より520(Unknown Error)の方が相応しいとも言えるw twitter.com/bko_tdu/status…

2019-05-14 07:58:03
残りを読む(1)

コメント

Pêche @visvangst 2019年5月14日
ワイなら丸与えちゃうぐらいセンスある解答
35
SAKURA87@多摩丙丁督 @Sakura87_net 2019年5月14日
ニュアンス的にはDNSか逆引きエラーの方が適当では。
1
白山風露 @kazatsuyu 2019年5月14日
404が帰ってきているならウェブサイトは利用できてるじゃんと思うんだけど
50
山本六十六 @genzoujiteru 2019年5月14日
rotten_cucumber クッソ、サムネでめっちゃ良いと思ったのに……!
7
いぶし @robodama 2019年5月14日
あーなたーがーおーさがーしーのーfileはー 見 つかーりまーせんでーしたー
23
出無精マスク @annoupoteto 2019年5月14日
ここは加齢臭のするインターネッツですね
23
3mのちくわ(20禁) @tikuwa_zero 2019年5月14日
全く持って正しい解答で、反論の余地がなかったwww
2
araburuedamame @rpdtukool 2019年5月14日
このアカウントは現在凍結されています
17
鶴見 @snk33970362 2019年5月14日
This web site's owner has banned your IP
3
空家の恵比寿様1968 @ebcdic_ascii 2019年5月14日
最初の方だけ読んだ時点で、欄外にお姉さんを描いたらどうだ、と思ったらちゃんとまとめにあった
15
クリームソーダ飲みたい @aux71011634 2019年5月14日
ぜったいあの外国人女性の画像来ると思ってたwwwwww
37
k9cycle @__hage 2019年5月14日
400番台はユーザーがやらかしたエラーで、500番台はサーバがやらかしたエラーです。文言からいって400番台のエラーがふさわしいように思えます。で、ステータスコードの一覧を見て見ると「410 Gone」がふさわしいかなあと。でもこのステータスはしばしば404で代用されます。
27
mikunitmr @mikunitmr 2019年5月14日
「404」でいいだろ と思ったらnot foundも付いてたか。
0
3mのちくわ(20禁) @tikuwa_zero 2019年5月14日
「現在利用できません」ならともかく、設問は「このウェブサイトはもう利用できません」なので、ありませんよ。「サーバーが稼動しているかどうか」と、「サーバー上のウェブサイトが利用できるかどうか」は別の話。 RT rambda2:ある。
5
kumonopanya @kumonopanya 2019年5月14日
文法的に 名詞 形容詞だからbe動詞を置いてSVCにしなければならない。This website is 404 not found.が正解なのかな?404は副詞?
5
Toge Toge @TogeTog81377597 2019年5月14日
ネタにこんな事言うのもあれだけどunavailableがすぐ出て来ないのはダメだと思う
0
黄色いかまぼこ @yellow_chikuwa 2019年5月14日
文法的に正しく行くなら"This website says '404 not found'"とかになるのかね。
4
三景夕子 @YukoMikage 2019年5月14日
ジョークを解説してもらうのは無粋だろうけど、誰か最後のお姉さんの画像はどういう意味なのか教えてぷりーず!
1
takatakattata @takatakattata1 2019年5月14日
指摘されてるように、ちょっと間違ってるのが惜しい。
0
小野阿久斗 @504timeout 2019年5月14日
TogeTog81377597 503は一時的に使えないだけじゃないかなぁ
1
念仏の鉄 @nannimo_nashi 2019年5月14日
CGI(掲示板とか)を確認のためにデータをUPして 500 Internal Server Error が出た時のorz感
1
やっぱ、ない @marlboro1day20 2019年5月14日
YukoMikage 大昔、404になると何故かこのお姉さんがよく表示されていたんです
7
ジェリーブレイク @TruthorDare1984 2019年5月14日
こんなまとめが過去にあったのねw → 「日本一有名な嫌われ英文"This video has been deleted"の人気」 https://togetter.com/li/1255759
1
Hacchi @2mocccck 2019年5月14日
This website seems to be no longer available according to the simple message that indicates “404 not found”. とすれば△ぐらいはもらいつつエラーメッセージもねじこめるのでは。
0
tomnir @tomnir 2019年5月14日
this video has been deleted.
0
佐渡災炎 @sadscient 2019年5月15日
動詞を入れるならreturnsかrespondsだな。 ROM69787270
0
佐渡災炎 @sadscient 2019年5月15日
__hage 410の代わりに404が使われるのは、ステータスが恒久的かどうか不明な場合。 no longer availableは410を返すべき。https://httpstatuses.com/410
0
三景夕子 @YukoMikage 2019年5月15日
marlboro1day20 ありがとう、すっきりしましたヽ(^ω^)ノ
1
コンフラワー @kijitora38_blue 2019年5月15日
コレ、私が先生ならどうしていいかわからなくて… ベテランに聞きにいく‼︎
1
cocoon @cocoonP 2019年5月15日
marlboro1day20 404じゃなくてドメインが無効になったらだと思います(レジストラが期限切れドメインを再販するページ) ちなみにストックフォトの素材のようです https://matome.naver.jp/odai/2136456997370567201
0
ウラリー㌠ @urary777 2019年5月15日
shiwasu_hrpy くっそこんなのでw OTLが押し潰されてる辺りで駄目でしたw
1
Licorice @Licorice_90 2019年5月15日
最終的に「This website is 404.」だけで通じるようになる
2
うめたけまつ@美白ライト @take88 2019年5月15日
404ならまだサイトは生きてるって考えちゃう・・・。
1
私はこう考える @maidscarlet 2019年5月15日
サイトは利用できないとサイト自身が返してきてるならis forbiddenちゃうか。
0
私はこう考える @maidscarlet 2019年5月15日
取り消されたアクションとか懐かしいよなぁ
1
GAIA @2xpush 2019年5月20日
ちょくちょくインターネッツ老人会から抜け出してきた人たちがいるのやめて。infoseekにおかえり!
0