【ケクチ語たんから，マヤ語を学ぶ！】 郵便のない国・グアテマラの言語 「ケクチ語」 の初歩に入門！ 中南米の地元語 Qʼeqchiʼ language 【幸せですか？ まさらちょ－る☆】 演習問題付き

ルワンダ語たん（キニヤルワンダ語・キニャルワンダ語・キニアルワンダ語の語学たん・学術たん） @rwanda_go_tan

@Mitchara 日本では、意外なまでに情報が少ない気がいたします。 「とりあえずスペイン語圏」 ぐらいの認知かもしれません。 (私がそうでした…💦) マヤ語族の事も含め、 これから認知が深まるといいなあ と思います。

Mitchara @Mitchara

@rwanda_go_tan そうですか。メキシコクラスタからすると隣国ですし、マヤ語関連の文献も日常的に目にするので、そこまで未知の国というイメージがないのですが、確かにそうでないとなかなか接点のない国だなあと気づかされました。

Mitchara @Mitchara

@rwanda_go_tan マヤ語に関しては、スペイン語が読めないと全くといっていいほど情報が得られないので、日本語でアクセスできる情報は貴重ですね。

ルワンダ語たん（キニヤルワンダ語・キニャルワンダ語・キニアルワンダ語の語学たん・学術たん） @rwanda_go_tan

@Mitchara スペイン語は前提知識なんですね〜！ 実は何年も前、 マヨ語というユト・アステカ系の言語について調べようとしたのですが Mayo language - Wikipedia en.m.wikipedia.org/wiki/Mayo_lang… その時もやはり、スペイン語の情報サイトばかりでした。 西語との対照語彙集なども多かったような。。

Mitchara @Mitchara

@rwanda_go_tan メソアメリカはそれでもSILの文献がネットで落とせたりするので大分ましですが、まあ英語で作ったところで話者やそのコミュニティの当事者の役には立たないし、専門家はどうせスペイン語ができるしで、英語にする動機が薄いんですよね。

ルワンダ語たん（キニヤルワンダ語・キニャルワンダ語・キニアルワンダ語の語学たん・学術たん） @rwanda_go_tan

@Mitchara 「別言語の学習基盤としてのスペイン語」 を、しっかり持っておかないといけないんですね。 基盤というのは 例えばアフリカの地元語を学ぼうとすると、 旧宗主国の都合上、フランス語で書かれた辞書が多いです。 (ルワンダ語も…)

Mitchara @Mitchara

@rwanda_go_tan そうですね。アフリカにおけるフランス語もそうでしょうけど、借用が多いですから、何か言おうとしたらスペイン語はどのみち必要になります。もっとも、そう難しくもないロマンス語を一つかじるだけで、カリフォルニアからパタゴニアまでカバーできるわけですから、コストパフォーマンスはいいですが。

ルワンダ語たん（キニヤルワンダ語・キニャルワンダ語・キニアルワンダ語の語学たん・学術たん） @rwanda_go_tan

@Mitchara 「何か言おうとしたらスペイン語が必要になる」 借用語の多さ…！ ケクチ語たんも、同じことをつぶやいておられました。 20までの数はケクチ語を使うけど そこから先の20進法がめんどいので 20以上は皆スペイン語で言うのだ、と… 面白い！ twitter.com/contrail_skybl…

Chamelco@グアテマラで民泊オープン準備中(ケクチ語たん) @contrail_skyblu

では暇つぶしにケクチ語の数の話でも。 ケクチ語はマヤ系言語なので、20進法です。20ごとにそのグループに名前が付きます。大きい数字になる程けっこう混乱します。 現地では大体２０くらいまでの数字はケクチ語でも言いますが、そのあとは面倒になってくるので、みんなスペイン語で代用します🤣

2019-05-12 16:08:39

ルワンダ語たん（キニヤルワンダ語・キニャルワンダ語・キニアルワンダ語の語学たん・学術たん） @rwanda_go_tan

@Mitchara スペイン語そのものに加え スペイン語を踏み台にして、リーチできる言語。 日本国内でも、流行ってほしいなあ〜

にゃゆ @chikatsuawaumi

ｱｱｧ〜マヤ語やるにはスペ語が必要〜！！！！！(卒倒する音)

ルワンダ語たん（キニヤルワンダ語・キニャルワンダ語・キニアルワンダ語の語学たん・学術たん） @rwanda_go_tan

@chikatsuawaumi いや、これからは 日本語だけでマヤ語を学べるように ケクチ語たんとかが、 上手く整備してくれるんじゃないでしょうか…！

にゃゆ @chikatsuawaumi

@rwanda_go_tan そうですね、上手く整備してくださると期待して待っていましょうか…ﾁﾗｯﾁﾗｯ 最近はいわゆるメジャー言語以外でも日本語の教本でてますし、その流れに乗ってくれないかなあと他人任せに思っておきますw

Chamelco@グアテマラで民泊オープン準備中(ケクチ語たん) @contrail_skyblu

@spain_tan みんなの語学たん活動、ちゃんと専用アカウント作って運営するからえらいなぁ。私はアカウント一つでハッシュタグ付けたときのみケクチ語たん活動なので、申し訳ないな。グアテマラの山の中に帰ったらインターネット環境めちゃ悪いんで、2カウント運営したくないというワガママなんですがすみません💦

Chamelco@グアテマラで民泊オープン準備中(ケクチ語たん) @contrail_skyblu

@rwanda_go_tan じゃ、ハテナ消しときますかー(笑)。専用アカウント作って運営できなさそうなインターネット環境なもので、言語に特化したツイートだけっていうのはできないですけど...。とりあえずケクチ語で生活してる日本人は世界中に主人と私の2人なのはほぼ確実なんで(笑)。