10周年のSPコンテンツ!

【ゴガクタナイズしよう!】"語学たん化する" を世界の各言語でどう言う?英語gogakútanize [他動] ※gogáktanizeとも。~学術たん・語学たんの起源~【★世界のGOGAKUTAN★】

英語・ドイツ語・フランス語・古英語・ロシア語・ラテン語・ギリシャ語・ポーランド語・アイヌ語・ノルウェー語・ペルシャ語・モンゴル語・トクピシン・ジョージア語・アゼルバイジャン語・ウビフ語トワフ方言・ビルマ語・タミル語・中国語・広東語・ケクチ語・ウィラ語・アルハト語・マングリッシュ・Ruby・九州方言・神戸弁で,それぞれ「語学たん化する/語学たんになる」って何て言うの? 有識者の皆さんが世界の各国語に訳出してくれました! あなたも Gogakútanize yourself !
翻訳 英語 外国語 学術たん 多言語学習 ラテン語たん 再帰動詞・他動詞 語学たん ゴガクタナイズ 学問
5
「~を語学たん化する」(他動詞)

英語

gogakútanize [他動]
1. (人・物)を語学たん化する
ゴウガ クー タ ナイズ

gogáktanize [他動]
=gogakútanize(表記ゆれ)
ゴウ ガ クタナイズ
gogakutánifyとも

gogakútanize oneself[再帰表現]
語学たんになる

多言語学習のために(語学・外国語を独学) @TagengoGakushuu
@rwanda_go_tan @ChicyKwok 発音してみたよ! 動詞「〜を語学たん化する」 (1)gogakútanize (2)gogáktanize ※uは無声化 どっちも捨てがたいので 両方いいんじゃない? pic.twitter.com/YcADKauOvr
マングリッシュたん / Manglish-tan @Manglish_tan
なおマングリッシュ発音 …あれ? どっちもそんなに変わらないw twitter.com/TagengoGakushu… pic.twitter.com/33So6rW80Z
用法と例文
ルワンダ語たん(キニャルワンダ語) @rwanda_go_tan
他動詞としての 目的語になれるもの: 人、SNSアカウント、言語など twitter.com/rwanda_go_tan/…
チャイシー @ChicyKwok
gogakutanizeって、「ある言語が」語学たん化されることを指すのか、「ある人が」語学たんアカウントを設立するのか、どちらでしょうか?
ルワンダ語たん(キニャルワンダ語) @rwanda_go_tan
@ChicyKwok 両方OKではないでしょうか! (1・言語) 広東語、語学たん化されたらいいのに。 I really wish Cantonese dialect to be gogakutanized (by sb.) (2・人) この垢は、語学たん化しました。 This account has been gogakutanized. 語学たんやってみない? How about getting gogakutanized?
「学術たん・語学たん」の起源ってご存じですか?
ルワンダ語たん(キニャルワンダ語) @rwanda_go_tan
The origine of gogakutanization has its root in early 2010s when a group of progressive students in Kaiseh high-school began tweeting as academic-tans on each subject they learn, inevitably forcing Latina-tan at that time to look quite a stranger and funny to be among them.
ルワンダ語たん(キニャルワンダ語) @rwanda_go_tan
訳: 「語学たん化」という文化の起源は、2010年代初頭に開成高校の先進的な生徒たちが、学校で習う各科目の学術たん達を立ち上げた頃にその発端をさかのぼることができる。各学校科目の学術たん達の中にあって、当時のラテン語たんの存在は不可避的に異質な存在として映り、それ自体がネタであった。
ルワンダ語たん(キニャルワンダ語) @rwanda_go_tan
上記のエピソードは、 ラテン語たんご本人が教えてくださったものです。 つまり当初、 「古典たん」とか「数学たん」などの中になぜか「ラテン語たん」が混じっており、 「どうしてここでラテン語があるんだ!」という笑いを誘う いわば体を張ったギャグだったのです。 twitter.com/Latina_tan/sta…
ラテン語たん @Latina_tan
@rwanda_go_tan もともと「古典たん」とか「現代文たん」とか、高校生を対象にした方々がいらしたんです。「わあ古典の授業の復習に役立つなあ!」みたいなの。 そこに私が「わあ、高校のラテン語の授業の復習に役立つ…ねーよwww」って言って欲しくて作ったんですよう
派生語・同義語
ルワンダ語たん(キニャルワンダ語) @rwanda_go_tan
派生語… gògakútanism または gogáktànism 語学たニズム(ごがくたにずむ)、 語学たん主義 ※意:世の中で語学たんが流行する風潮のこと。
ルワンダ語たん(キニャルワンダ語) @rwanda_go_tan
語学たん化を実行する人 gogakutanizer 「語学たんの運営者・管理人」 を指すことば。 ...the producer of a gogakutan twitter.com/rwanda_go_tan/…

※訳:「タマジグト語の語学たんを作成するつもりです。」

ルワンダ語たん(キニャルワンダ語) @rwanda_go_tan
@JunnosukeT Once you get yourself gogakutanized, you'll be a successful gogakutanizer.

※訳:「もし語学たんになったら,語学たん運営者にもなれたことになりますよ。」

ブレラ @Noraneko_Brella
先生!gogakutanify じゃいけませんか?
ルワンダ語たん(キニャルワンダ語) @rwanda_go_tan
@MC_such @TagengoGakushuu 「雅楽」(ががく) ががくたん になってしまわないようにするために、 go- の部分を どうしても [gou] と読ませたいな… と思いました!
世界の各国語で「語学たん化する」
残りを読む(114)

コメント

ルワンダ語たん(キニャルワンダ語) @rwanda_go_tan 2019年9月24日
Ruby,九州方言,神戸弁を追記しました。
ログインして広告を非表示にする
ログインして広告を非表示にする