【ゴガクタナイズしよう！】"語学たん化する" を世界の各言語でどう言う？英語gogakútanize [他動] ※gogáktanizeとも。～学術たん・語学たんの起源～【★世界のGOGAKUTAN★】

ペルシア語たん @salam_rbyt

gogakutanisieren

ルワンダ語たん（キニヤルワンダ語・キニャルワンダ語・キニアルワンダ語の語学たん・学術たん） @rwanda_go_tan

フランス語… twitter.com/nicolas0000000…

工事中 ：世の中に絶望して私はネトウヨになりました。 @nicolas00000005

語学たん化する 英語の gogakútanize [他動] がフランス語に採り入れられる。 gogakutaniser [他動] ～を語学たん化する 発音は　ゴギャキュタニゼ　に近くなる。 目的語には主に compte　が現れる。 (例) Il a gogakutanisé son compte. 彼は自分のアカウントを語学たん化した。

工事中 ：世の中に絶望して私はネトウヨになりました。 @nicolas00000005

se gogakutaniser [代名動詞] 語学たん化する (例)　Son compte s'est gogakutanisé. 彼のアカウントは語学たん化した。 アカウントが人として振る舞えば、人を表す語が主語となる。 (例)　Je me suis gogakutanisé(e) l'année dernière. 私は去年語学たん化した。

工事中 ：世の中に絶望して私はネトウヨになりました。 @nicolas00000005

代名動詞では、複合過去の場合、中の人が想定する語学たんの性によって、 je me suis gogakutanisé　［男性単数］ je me suis gogakutanisée　［女性単数］ nous nous sommes gogakutanisées [女性複数] などと、過去分詞の性・数を主語と一致させる。

工事中 ：世の中に絶望して私はネトウヨになりました。 @nicolas00000005

se gogakutaniser [代名動詞] は「語学たん化する」より、「語学たんになる」の方がよかった。

ルワンダ語たん（キニヤルワンダ語・キニャルワンダ語・キニアルワンダ語の語学たん・学術たん） @rwanda_go_tan

古英語… twitter.com/koeigo_tan/sta…

入門中の古英語たん@準備中 @koeigo_tan

語学たん化する... -izeに相当する接尾辞として-ettan(弱変化Ⅰ）があるらしいので、 MnE : gogakutanize　→　OE : gogakutanettan でしょうか。 例） Ic gogakutanette sth. (私は○○を語学たん化する）

u @seuijik

@rwanda_go_tan 語学たねったん…。sthってなんでしょうね。

ルワンダ語たん（キニヤルワンダ語・キニャルワンダ語・キニアルワンダ語の語学たん・学術たん） @rwanda_go_tan

@dldrkstmfprl sth＝something sb＝somebody 人、モノですが ここでは物＝「特定の言語や既存のSNSアカウント」でしょうか。

ルワンダ語たん（キニヤルワンダ語・キニャルワンダ語・キニアルワンダ語の語学たん・学術たん） @rwanda_go_tan

ロシア語とラテン語とギリシャ語 twitter.com/H_Tacaurus/sta…

髙浦啓樹 @H_Tacaurus

露:гогакутанизи́ровать(動詞),гогакутаниза́ция(名詞) 羅:*gogacutanidiō(-āre) 希:γογακυτανίζω(動詞),γογακυταν ισμός(名詞) かな？ twitter.com/rwanda_go_tan/…

2019-09-18 18:05:45

髙浦 啓樹 @H_Tacaurus

露:гогакутанизи́ровать(動詞),гогакутаниза́ция(名詞) 羅:*gogacutanidiō(-āre) 希:γογακυτανίζω(動詞),γογακυταν ισμός(名詞) かな？ twitter.com/rwanda_go_tan/…

ルワンダ語たん（キニヤルワンダ語・キニャルワンダ語・キニアルワンダ語の語学たん・学術たん） @rwanda_go_tan

gogakútanize [他動] ～を語学たん化する この英単語の存在を 既成事実化しなければ twitter.com/45_siti/status…

2019-09-18 16:49:40

古代教会スラヴ語たん(OCSたん) @LingSlavAntiq

twitter.com/noraneko_brell… -ize(希由来)と-ify(羅由来)は同義なのでありですが、細かいニュアンスの違いは英語に詳しい人に任せます 因みに、ロシア語では-ифицироватьとなるので、гогакутанифицироватьなりますが、流石に煩雑なのでやめときます

ルワンダ語たん（キニヤルワンダ語・キニャルワンダ語・キニアルワンダ語の語学たん・学術たん） @rwanda_go_tan

ロシア語、別案 twitter.com/salam_rbyt/sta…

ペルシア語たん @salam_rbyt

ロシア語だとгогакутанизоватьになるんでしょうかね笑笑

2019-09-19 10:08:03

ペルシア語たん @salam_rbyt

ロシア語だとгогакутанизоватьになるんでしょうかね笑笑

ルワンダ語たん（キニヤルワンダ語・キニャルワンダ語・キニアルワンダ語の語学たん・学術たん） @rwanda_go_tan

ロシア語表記のバリエーションの考察… (勉強になります！) twitter.com/LingSlavAntiq/…

古代教会スラヴ語たん(OCSたん) @LingSlavAntiq

二つの『語学たん化』だけど、гогакутанизоватьの方が簡潔でよりロシアっぽいのかな гогакутанизироватьは語形からして中高ドイツ語を経由しているから、借用語っぽさが増すよ 上はорганизовать (英:organize) 下はсинхронизировать (英:synchronize) という単語が参考になるよ twitter.com/rwanda_go_tan/…

ルワンダ語たん（キニヤルワンダ語・キニャルワンダ語・キニアルワンダ語の語学たん・学術たん） @rwanda_go_tan

ポーランド語 twitter.com/polszczyzna_ta…

ポーランド語たん(ぽるたん、Polszczyzenka)(しばらく休止中) @polszczyzna_tan

ポーランド語だとgogakutanizowaćかな。 twitter.com/45_siti/status…

2019-09-18 11:18:35

ポーランド語たん(ぽるたん、Polszczyzenka)(しばらく休止中) @polszczyzna_tan

ポーランド語だとgogakutanizowaćかな。 twitter.com/45_siti/status…

言語学おばさん@ にわとり @45_siti

そうか、私はgogakutanize されたのか。いい単語だ！this account has been gogakutanized! Check my tweets about linguistic!

2019-09-18 10:44:47

ルワンダ語たん（キニヤルワンダ語・キニャルワンダ語・キニアルワンダ語の語学たん・学術たん） @rwanda_go_tan

あ、アイヌ語…？💦 twitter.com/cicada3301_kig…

すきえんてぃあ@書け @cicada3301_kig

アイヌ語 語学たんになる konkakutan 語学たん化する konkakutante 自分を語学たん化する yaykonkakutante それで自分を語学たん化する eyaykonkakutante それで自分を遠く語学たん化する eyaytuymakonkakutante 私はこれにより自分を遥かな語学たんに変えます tanpe ku=eyaytuymakonkakutante.

2019-09-19 14:44:06

すきえんてぃあ@書け @cicada3301_kig

アイヌ語 語学たんになる konkakutan 語学たん化する konkakutante 自分を語学たん化する yaykonkakutante それで自分を語学たん化する eyaykonkakutante それで自分を遠く語学たん化する eyaytuymakonkakutante 私はこれにより自分を遥かな語学たんに変えます tanpe ku=eyaytuymakonkakutante.

ルワンダ語たん（キニヤルワンダ語・キニャルワンダ語・キニアルワンダ語の語学たん・学術たん） @rwanda_go_tan

ノルウェー語 twitter.com/norsk_tan/stat…

ノルウェー語たん @norsk_tan

Jeg gogaktaniser meg som norsk tan. twitter.com/rwanda_go_tan/…

2019-09-19 09:30:24