【ゴガクタナイズしよう！】"語学たん化する" を世界の各言語でどう言う？英語gogakútanize [他動] ※gogáktanizeとも。～学術たん・語学たんの起源～【★世界のGOGAKUTAN★】

ノルウェー語たん @norsk_tan

Jeg gogaktaniser meg som norsk tan. twitter.com/rwanda_go_tan/…

ルワンダ語たん（キニヤルワンダ語・キニャルワンダ語・キニアルワンダ語の語学たん・学術たん） @rwanda_go_tan

gogakútanize [他動] ～を語学たん化する この英単語の存在を 既成事実化しなければ twitter.com/45_siti/status…

2019-09-18 16:49:40

ルワンダ語たん（キニヤルワンダ語・キニャルワンダ語・キニアルワンダ語の語学たん・学術たん） @rwanda_go_tan

ペルシア語… twitter.com/salam_rbyt/sta…

ペルシア語たん @salam_rbyt

ペルシア語だとなんといえば良いのでしょうか。گوگاکوتان شدن(be gogakutanized)みたいな感じにするしかないのかな？

2019-09-19 10:11:36

ペルシア語たん @salam_rbyt

ペルシア語だとなんといえば良いのでしょうか。گوگاکوتان شدن(be gogakutanized)みたいな感じにするしかないのかな？

ルワンダ語たん（キニヤルワンダ語・キニャルワンダ語・キニアルワンダ語の語学たん・学術たん） @rwanda_go_tan

モンゴル語… twitter.com/mongolgotan/st…

モンゴル語たん @mongolgotan

モンゴル語で гогакүтандах [自動詞] 語学たんになる гогакүтандуулах [他動詞] 語学たんにする とかいかがでしょう～～？？ гогакүтагнахってのもエモいけど、違うかな～～ -дだけで他動詞にもなりそうだけど、自動詞形も欲しいしね～～ twitter.com/rwanda_go_tan/…

2019-09-19 12:33:54

モンゴル語たん @mongolgotan

モンゴル語で гогакүтандах [自動詞] 語学たんになる гогакүтандуулах [他動詞] 語学たんにする とかいかがでしょう～～？？ гогакүтагнахってのもエモいけど、違うかな～～ -дだけで他動詞にもなりそうだけど、自動詞形も欲しいしね～～ twitter.com/rwanda_go_tan/…

ルワンダ語たん（キニヤルワンダ語・キニャルワンダ語・キニアルワンダ語の語学たん・学術たん） @rwanda_go_tan

トクピシンで 「語学たん化する」… (のちほどトゥギャりますね。) twitter.com/papuan_tan/sta…

パプア諸語たん@休み @papuan_tan

トクピシンやと ~ kamap gogaktan.「語学たんになる」 ~ mekim ~ i gogaktan.「語学たんにする」 やろかなぁ twitter.com/rwanda_go_tan/…

2019-09-19 11:36:15

パプア諸語たん@休み @papuan_tan

トクピシンやと ~ kamap gogaktan.「語学たんになる」 ~ mekim ~ i gogaktan.「語学たんにする」 やろかなぁ twitter.com/rwanda_go_tan/…

ルワンダ語たん（キニヤルワンダ語・キニャルワンダ語・キニアルワンダ語の語学たん・学術たん） @rwanda_go_tan

ジョージア語… (皆さんありがとね！) twitter.com/qartulitan/sta…

低更新/ジョージア語たん@みんなと育つ語学たん @qartulitan

「語学たん化する」 語学たん(名詞):გოგაქუთანი ↓ 語学たん化する(三人称単数未来形):გაგოგაქუთანდებ ですかね (გა=გოგაქუთან-დ-ებは「語学たんになる」という意味) twitter.com/rwanda_go_tan/…

2019-09-19 10:50:30

低更新/ジョージア語たん@みんなと育つ語学たん @qartulitan

「語学たん化する」 語学たん(名詞):გოგაქუთანი ↓ 語学たん化する(三人称単数未来形):გაგოგაქუთანდებ ですかね (გა=გოგაქუთან-დ-ებは「語学たんになる」という意味) twitter.com/rwanda_go_tan/…

ルワンダ語たん（キニヤルワンダ語・キニャルワンダ語・キニアルワンダ語の語学たん・学術たん） @rwanda_go_tan

ジョージア語の修正版… twitter.com/qartulitan/sta…

低更新/ジョージア語たん@みんなと育つ語学たん @qartulitan

გოგაკტანი /ɡoɡakʼtʼani/ გაგოგაკტანება /ɡaɡoɡakʼtʼaneba/ の方がいい気がしてきた

2019-09-19 11:36:39

低更新/ジョージア語たん@みんなと育つ語学たん @qartulitan

გოგაკტანი /ɡoɡakʼtʼani/ გაგოგაკტანება /ɡaɡoɡakʼtʼaneba/ の方がいい気がしてきた

ルワンダ語たん（キニヤルワンダ語・キニャルワンダ語・キニアルワンダ語の語学たん・学術たん） @rwanda_go_tan

アゼルバイジャン語… いろんな言語に翻訳されて、すごいですねえ！ 世界のGOGAKUTANですね twitter.com/azooboizoon/st…

アゼリー語たん @azooboizoon

アゼリー語ではこのように表現できるじゃんか。 Gag-cuc-tan 学術たん Gagcuctanca 学術たんな Gagcuctancaolmaq 学術たん化する アゼリー語読みアルファベットでは末尾で無声音化、Cをジャ行で読ませるじゃん。接尾語 ca で名詞を副詞化させ動詞 ol(成る) 不定形接辞 maq で原形にするじゃんね。 twitter.com/rwanda_go_tan/…

2019-09-19 21:37:43

アゼリー語たん @azooboizoon

アゼリー語ではこのように表現できるじゃんか。 Gag-cuc-tan 学術たん Gagcuctanca 学術たんな Gagcuctancaolmaq 学術たん化する アゼリー語読みアルファベットでは末尾で無声音化、Cをジャ行で読ませるじゃん。接尾語 ca で名詞を副詞化させ動詞 ol(成る) 不定形接辞 maq で原形にするじゃんね。 twitter.com/rwanda_go_tan/…

ルワンダ語たん（キニヤルワンダ語・キニャルワンダ語・キニアルワンダ語の語学たん・学術たん） @rwanda_go_tan

ウビフ語… twitter.com/twakhbzatan/st…

トヮフ語たん @twakhbzatan

@GogakutanDB ɡʷɜgɐkʼtɜnɨʃ ɡʷɜɡɐkʼtɜn ʃ sɨɡʷɜgɐk’tɜnɨʃqʼɜ gʷɜgɐk’tɜn sɨʃqʼɜ わたしは語学たん(ɡʷɜɡɐkʼtɜn)になった ウビフ語では三音節以上の長さの単語はほとんどない上にそもそもɡ k kʼの音素がないから外来語認定だねー

ルワンダ語たん（キニヤルワンダ語・キニャルワンダ語・キニアルワンダ語の語学たん・学術たん） @rwanda_go_tan

ビルマ語で，平易な言い回しによる訳語… twitter.com/shuisi130/stat…

Respighi @shuishi1301

ビルマ語で何と言うのだろうか。 ビルマ語に英語の「-ize」「-fy」にあたる言葉はあるのか、調べてみよう。 「〜を〜にさせる」というのは、どのように表現すべきか。 すぐに思いつくのは 〇〇ကို​ ဂို႔​င​ကု​တန္​႔​ ျဖစ္​ေအာင္​လုပ္​တယ္။ 「〇〇をゴガクタン なるようにする（直訳）」ですね。 twitter.com/rwanda_go_tan/…

2019-09-20 20:05:53

Respighi @shuishi1301

ビルマ語で何と言うのだろうか。 ビルマ語に英語の「-ize」「-fy」にあたる言葉はあるのか、調べてみよう。 「〜を〜にさせる」というのは、どのように表現すべきか。 すぐに思いつくのは 〇〇ကို​ ဂို႔​င​ကု​တန္​႔​ ျဖစ္​ေအာင္​လုပ္​တယ္။ 「〇〇をゴガクタン なるようにする（直訳）」ですね。 twitter.com/rwanda_go_tan/…

ルワンダ語たん（キニヤルワンダ語・キニャルワンダ語・キニアルワンダ語の語学たん・学術たん） @rwanda_go_tan

タミル語！ twitter.com/dravida_tan/st…

ドラヴィダ語族たん🇮🇳 @dravida_tan

タミル語だとஆகுを使ったりするのかな… 語学たんはகொகாக்கூத்தந்かな… கொகாக்கூத்தந் ஆகுか、繋げてகொகாக்கூத்தநாகுとかなのかなぁ。 twitter.com/rwanda_go_tan/…

2019-09-20 01:52:40

ドラヴィダ語族たん🇮🇳 @dravida_tan

タミル語だとஆகுを使ったりするのかな… 語学たんはகொகாக்கூத்தந்かな… கொகாக்கூத்தந் ஆகுか、繋げてகொகாக்கூத்தநாகுとかなのかなぁ。 twitter.com/rwanda_go_tan/…

ドラヴィダ語族たん🇮🇳 @dravida_tan

ஆகு(ｱｰｸﾞ)［動詞］なる、起こる கொகாக்கூத்தாந்(ｺﾞｶﾞｰｯｸ‐ｯﾀ‐ﾝ)［名詞］語学たん

カシュガリーたん＠𐱅𐰇𐰼𐰜𐰲𐰀 Türkçä @kashghari_tan

@rwanda_go_tan Gogakutanlanmaq غغاقتانلانماق 𐰍𐰍𐰀𐰴𐱃𐰀𐰣𐰞𐰀𐰣𐰢𐰀𐰴 じゃないんかな？

ルワンダ語たん（キニヤルワンダ語・キニャルワンダ語・キニアルワンダ語の語学たん・学術たん） @rwanda_go_tan

@kashghari2 カシュガリーたんありがとう！ それぞれ，古テュルク語で ・ラテン文字 ・突厥文字 ・アラビア文字 による表記ですね

カシュガリーたん＠𐱅𐰇𐰼𐰜𐰲𐰀 Türkçä @kashghari_tan

@rwanda_go_tan 綴り方が妥当かどうか怪しいですがｗ

ルワンダ語たん（キニヤルワンダ語・キニャルワンダ語・キニアルワンダ語の語学たん・学術たん） @rwanda_go_tan

中国語のネイティブさんが 「～たん」を 「碳 Tàn」と述べた実例がありますね。 すると「語学たん」は… (ジェンダーバイアスを消すと) 语言碳 YǔyánTàn 「語学たん化」は "语言碳化" YǔyánTànhuà 四字熟語になるのね！ twitter.com/rwanda_go_tan/…

ルワンダ語たん（キニヤルワンダ語・キニャルワンダ語・キニアルワンダ語の語学たん・学術たん） @rwanda_go_tan

ネイティブによる 「〜たん」の用例が…！ >苗语碳 twitter.com/Lus_Hmoob__Tan…

2019-06-06 18:56:47

ルワンダ語たん（キニヤルワンダ語・キニャルワンダ語・キニアルワンダ語の語学たん・学術たん） @rwanda_go_tan

「地球温暖化」が 全球变暖 なので 「～たん化」は 变碳 かなあ…。