【ゴガクタナイズしよう！】"語学たん化する" を世界の各言語でどう言う？英語gogakútanize [他動] ※gogáktanizeとも。～学術たん・語学たんの起源～【★世界のGOGAKUTAN★】

u @seuijik

@rwanda_go_tan @Lus_Hmoob__Tan 誰かを語学たんにする、ならば把~ 做成语言碳でしょうね。自分（自己）を入れてもよいです。 単純に語学たんになる、ならば 成为语言碳 变成语言碳 などではないかと。

ルワンダ語たん（キニヤルワンダ語・キニャルワンダ語・キニアルワンダ語の語学たん・学術たん） @rwanda_go_tan

@dldrkstmfprl @Lus_Hmoob__Tan どうもです そうなりますよねえ。 既存の成語をもじったような うまい四文字塾語におさまると それっぽくて面白いな、と思いまして…

u @seuijik

@rwanda_go_tan @Lus_Hmoob__Tan 君子豹変jun1zi3 bao4bian4を文字って、君子碳変jun1zi3 tan4bian4なんてどうでしょう。

ルワンダ語たん（キニヤルワンダ語・キニャルワンダ語・キニアルワンダ語の語学たん・学術たん） @rwanda_go_tan

@dldrkstmfprl @Lus_Hmoob__Tan 「アカデミックな背景を持つ人を含む色んな人が、大勢いっせいに語学たん活動を始めること。」 のような意味の成句になりそうですね！

ルワンダ語たん（キニヤルワンダ語・キニャルワンダ語・キニアルワンダ語の語学たん・学術たん） @rwanda_go_tan

ちゃいしーさんが，広東語訳して下さいました！ 語学たん "語言碳" yu5 yin4 taan3 twitter.com/ChicyKwok/stat…

🇲🇴 @ChicyKwok

大家！你點解唔將自己做成語言碳呀？一路學一路介紹下啦！

多言語学習たん＠８年目 …語学たん・学術たん化しました @TagengoGakushuu

@ChicyKwok あの…試しに読み上げてみたんですが これで通じるでしょうか？ pic.twitter.com/NP6tZcHQMA

🇲🇴 @ChicyKwok

@TagengoGakushuu どうでしょう…我都係non-nativeなので我唔明你嘅廣東話溝唔溝通ですね 試しに私も讀吓してみました(なんか横向きになってしまった) pic.twitter.com/9KkbDhVEGF

ルワンダ語たん（キニヤルワンダ語・キニャルワンダ語・キニアルワンダ語の語学たん・学術たん） @rwanda_go_tan

@ChicyKwok @TagengoGakushuu う～ん流暢ですねさすが～っ ﾄﾞｰﾂｪ!

Chamelco@グアテマラで民泊オープン準備中(ケクチ語たん) @contrail_skyblu

@rwanda_go_tan ケクチ語だったらkokakutanb'esinkだろうな🤭-b'esinkで終わる動詞は◯◯させるってニュアンス付くこと多いから。それにｇは存在しない。よってｇはｋになること多し(例　iglesia　教会→ illees)

Chamelco@グアテマラで民泊オープン準備中(ケクチ語たん) @contrail_skyblu

@rwanda_go_tan あ、勝手に直された、ikleesです。

人工言語ウィラ語たん @wilaseli_sezafa

（ウィラ語）語学たん化するGogakytan-l'laase twitter.com/rwanda_go_tan/…

ルワンダ語たん（キニヤルワンダ語・キニャルワンダ語・キニアルワンダ語の語学たん・学術たん） @rwanda_go_tan

「【ゴガクタナイズしよう！】"語学たん化する" を世界の各言語でどう言う？英語gogakútanize [他動] ※gogáktanizeとも。～学術たん・語学たんの起源～【★世界のGOGAKUTAN★】」をトゥギャりました。 togetter.com/li/1406996

2019-09-21 17:27:28

アルハト語たん🕊 @_Arhato_

アルハト語では「〜になる」は「-tïnáş」を語末に付けるので、「語学たん化する」はgogaktantïnáşですし「方言たん化する」はhógentantïnáşとなります。

アルハト語たん🕊 @_Arhato_

「語学たん化する」はアルハト語に忠実に訳せばbilònćajaknatïnáş(言語-学問-ちゃん-に-なる、bilòn-ćajak-na-tï-náş)、また方言はアルハト語で「小さい言語」を意味するsar-bilònとなるので「方言たん化する」sarbilònćajaknatïnáşとなります。

Rubyたん(プログラミング言語たん) @Ruby_lang_tan

Rubyだと 「文字列(string)化する」はto_sで 「整数(integer)化する」はto_iで 「配列(array)化する」はto_aなので 「語学たん化する」はto_gかもしれません。

나하 名波さん @Naha_Logicon

@TongariAtamago 語学たん化の神戸弁は？ 僕 語学たんにしちゃる(北九州/福岡県方言)

とんがりあたまご @TongariAtamago

@HenryNaha 語学たんにしたる…？違和感ないか…？？（？？）

多言語学習たん＠８年目 …語学たん・学術たん化しました @TagengoGakushuu

…このような状況なのですが、 「言語学おばさん」を 「語学たん」のお一人と考えても 差し支えはありませんでしょうか？ もしよろしいようでしたら、その旨を「語学たんDB」公式アカウント @GogakutanDB にて告知させて頂きたく思います。 逆に、問題があるようでしたら、収録は控えさせて頂きます。

言語学おばさん@ にわとり @45_siti

@TagengoGakushuu @GogakutanDB 語学たんについては色々なツイートで拝見しております！語学たんのつもりで作ってはいなかったのですが、もし入れていただけるのなら光栄です。これからも頑張って言語学ツイートしたいと思います。ありがとうございます！

多言語学習たん＠８年目 …語学たん・学術たん化しました @TagengoGakushuu

@45_siti @GogakutanDB お返事ありがとうございます m(_ _)m 普通の語学アカウントとして運営していたのに、急なことで驚きますよね。💦 「もともと語学たんのつもりではなかったが、語学たんとみなしても構いませんよ」 という快いお返事をしてくださった方が、他にもおられまして…。