-
- いいね！10
いくつかの交通機関で車掌さんが英語でもアナウンスするように
こあ@闘技場周回112/183
@CORE_2896
帰りの新幹線のアナウンスが俺並みの英語力で草生える #東海道新幹線 #令和元年 pic.twitter.com/YrGxp3FNbq
2019-05-01 23:28:45
(鉄道)(休止中〜3月)
@ShuutetsuSH5
あのJR東海が在来線で英語放送だと!? #音鉄 #いいねした鉄道ファン全員フォローする pic.twitter.com/WYQRmZInF2
2019-05-11 21:17:11
れお
@blanka_leono
仕事の移動で西武池袋線を利用するのですが、録音でなく車掌さんのアナウンス…しかも英語！！！先週はなかったはず、いつからですか！？年配と思われる車掌さんのたどたどしさが…よい(*´∀`*) pic.twitter.com/dfyCdDMjg7
2019-06-01 21:26:11
tkkng286
@tkusama65
西武旧2000系での車掌の英語アナウンス。 英語アナウンスがないときもあるけど。 pic.twitter.com/CA5p9Q3vNb
2019-06-09 12:48:15
Zyco_world
@scOWsyAOrBwBCWF
電車の車掌さんがセルフで英語のアナウンスしてくれてるんだけど、凄い日本語英語なのが残念😢😢 まぁ、今の日本の英語教育じゃしょうがないねw pic.twitter.com/dY3F9WBhcJ
2019-06-09 13:00:51
う あ。@6月はエレスト4周年
@ua__ua_
日本語より英語の方が滑舌のいい車内アナウンスwwwwwwwww pic.twitter.com/6oVkXF2FD4
2019-06-06 21:14:41
車掌さんの英語の発音について京大の教授が苦言
同じテーマで以前に書かれたブログ
それに対する意見
KAMEI Nobutaka
@jinrui_nikki
車内放送の車掌の英語の発音を愚弄するコラム。こういう、多言語の実践をあげつらう言説は、百害あって一利なしです。 ネイティブでない者は、下手でも何でも気にせずにしゃべろう！に限ります。こんな言説が、若手社員や学生を萎縮させることのないように…と願うばかりです blogos.com/outline/382662/
2019-06-10 19:54:55
KAMEI Nobutaka
@jinrui_nikki
電車の車掌の英語の発音が「日本の大恥」だとのたまう。 私は言い返して差し上げよう。 多言語放送に取り組んでいる企業と社員は、誇りである。 そんな些細なことを気にして叩く言説をウェブに公開して、ひとりで悦に入っているその姿勢こそ、大恥であると。 twitter.com/jinrui_nikki/s…
2019-06-10 19:59:56
manabinomirai
@manabinomirai
@jinrui_nikki @sobukawa 酷い記事ですね。～かも、の連発で研究者とも思えない。 昔読んだ言語学のエッセイで英語は管制官の英語になっていく、というのがありました。管制官の英語は、世界中どこの空港も酷いそうですが、伝わることが第一なんですね。 この車掌さんも同じ感じがします。上手い下手ではなく伝わる心ですね。
2019-06-10 22:56:15
りょま🚁最近事務所新しくなったヘリコプター【公式】
@ri2lab
@jinrui_nikki ちょっと英語ができるとマウント取りたくなるんですよね。器の小さい人は。
2019-06-11 01:52:11
⋆まっくろ🥬
@MCR_Mint
@jinrui_nikki コラムを書く暇があれば、JR東海に直々に英語を教育しに行く方がいいですね… 自己満足にもなるし、その人の考える「恥」よりもマシにはなるはずですから…
2019-06-11 03:16:26
わきまえないぴっち 삧치 ∀
@zpitschi
@jinrui_nikki 私の利用している私鉄も最近英語のアナウンスを始めたようです。少しぎこちないながらも、頑張って話してる車掌さん(運転手さん？)、偉いな〜と思って聞いていました。みんなもう人を冷やかす悪い癖は治しましょうね。みんなブーメランで自分を直撃して自分が痛いだけだから。twitter.com/jinrui_nikki/s…
2019-06-11 03:28:18
てけれぇ＠TAKAQUE
@KeijiroTakaku
@jinrui_nikki 外国に住んでると互いにネイティブでない場合、その方が互いに聞き取りやすい事に気がついたりします。訪日客は英語ネイティブ以外もたくさん来るのだから車掌さんは気にせず日英二ヶ国アナウンス続けていくべき。
2019-06-11 04:31:46
🦪🥑 💉💉
@MMMWWW1114
@jinrui_nikki 昨年末より確実に聞きやすくなっていますよ。 企業内研修もあるでしょうから、今後はホームでの質問も答えてくれるようになるんじゃないかなぁ。 頑張れJR!!
2019-06-11 07:51:09
ひらかたHK46
@JN3___
@jinrui_nikki @tamariver_y 公立のインターナショナルスクールに通う姪っ子 発音が下手といってる英語の先生が一番発音下手だといってます 笑
2019-06-11 07:59:21
manakenchan
@kdo47755503
@jinrui_nikki 外資系勤務ですが、各人それぞれのバックグラウンドを感じさせる訛りで堂々と喋ってますね。それで問題になることは無いし、訛りを気に病んで発信すべきことをしないのであれば、それこそ問題。
2019-06-11 08:22:13
Leningrad Cowboys Go Yamhos
@yamhos
@jinrui_nikki 「英語の発音とか気にしちゃう俺！」って自慢が透けて見える記事で、ソレに笑っちゃいますよ。
2019-06-11 10:25:09