ゲラーさんは面白がっているだけだった。

Robert Geller; ロバート・ゲラー @rjgeller

シンガポール英語の勉強 Ready for immediate occupation = すぐ入居可ちなみに米英でoccupancyと言う。 pic.twitter.com/81NkQszX6N

2019-06-15 18:34:32

拡大

早川由紀夫 @HayakawaYukio

@rjgeller こんにちは。私が提起したこの問題について、ゲラーさんはどうお考えですか？避難場所をevacuation areaと訳すのは間違い。逆の意味になってしまう。 togetter.com/li/1365151

2019-06-15 18:38:08

Robert Geller; ロバート・ゲラー @rjgeller

@HayakawaYukio 私は面白がっているだけです。人生色々、英語色々、ですネ。まぁ、通用すればいいんじゃないかと思います。

2019-06-15 18:47:25

早川由紀夫 @HayakawaYukio

ゲラーさんの地震予知批判て面白がってるだけだったのかあ。人生色々だと思ってたのかあ。がっかりだなあ。

2019-06-15 18:56:21