ッｹｰ!＞🐔【ニワトリのつもりで】マヤ語族・ケクチ語講座・パート２。数詞＋前置詞 【グアテマラ文化を学ぶ！】 信号無ェ！ｴｱｺﾝ無ェ！ 中南米に飛んで行ったケクチ語たん （※演習問題付き）

Chamelco@グアテマラで民泊オープン準備中(ケクチ語たん) @contrail_skyblu

ケクチ語講座17-2😄　例文いろいろ。 では色々学んだので例文です! A Ma sa laach'ool? B Sa linch'ool. A Ma laa'at aj Jose? B Laa'in aj Juan. Laa'in jun aj tzolonel. Laj Jose a'an li wiitz'in. 最後のiitz'inは(男性から見た)弟もしくは妹のことです。訳せるかな? #ケクチ語たん

あれはんどろ👒 @a_le_jan_dro

@contrail_skyblu Aこんにちは Bこんにちは Aあなたはホセですか？ B私はフアンで、医者です。 ホセは私の弟です。 junって「１」だと思ったけど、違う意味なのかなぁ？

Chamelco@グアテマラで民泊オープン準備中(ケクチ語たん) @contrail_skyblu

@a_le_jan_dro この場合のjun、そうねぇ、ちょっと不定冠詞のような動きでjunを使ったりするんでした、説明不足、失礼!!😅I'm a doctorとか言うとして、その時のaみたいな動きです。あと、フアンは医者じゃなくて教師でした😜　訳すと私は(一人の)教師です、ですかね。

あれはんどろ👒 @a_le_jan_dro

@contrail_skyblu あ、(^-^; ホントだ。間違ってる junの働きは予想通りでした。随分悩んだけど

ルワンダ語たん（キニヤルワンダ語・キニャルワンダ語・キニアルワンダ語の語学たん・学術たん） @rwanda_go_tan

@contrail_skyblu う～むむ… 過去ツイートを辿ってみると，どうやら この部分の「Laj」，未習事項みたいです。 冠詞Li＋男性の名前に付く接頭辞 aj で 縮約してLaj なのかな… あと，もしかして a'an などは もしかして 主格代名詞というより コピュラ動詞みたいな物なのだろうか…？ などと，悩んでおります🤔

Chamelco@グアテマラで民泊オープン準備中(ケクチ語たん) @contrail_skyblu

@rwanda_go_tan あれ、これも書き忘れかなー。そうです、li + aj = laj で、女性のxは逆に名前の方にくっつきます。li x + 名前。　laj Juan li xCarmen て感じ。

Chamelco@グアテマラで民泊オープン準備中(ケクチ語たん) @contrail_skyblu

ケクチ語講座18😄　はい、いいえ ケクチ語の肯定の言葉、はい、はheehe。否定の言葉、いいえ、はink'a' と言います。このときのｈ音は有音。ヘェヘッて、ちょっと格好悪く聞こえるけどね😅へぇへぇ頭をひいこら下げてるのではありませぬ。 どっちも後ろにアクセントですよ😊 #ケクチ語たん

Chamelco@グアテマラで民泊オープン準備中(ケクチ語たん) @contrail_skyblu

ケクチ語講座18-2😬　はい　いいえ! Heehe Ink'a' の、発音してみたよー。ｈの音と、あとｋ'の音、わかるかなぁー。 #ケクチ語たん pic.twitter.com/uvS4el7C1C

Chamelco@グアテマラで民泊オープン準備中(ケクチ語たん) @contrail_skyblu

ケクチ語講座18-3🤣　おまけの話。 ちょっと可愛いケクチ族の人たちのスペイン語発音の話。 スペイン語では　síスィ(シ)　noノ　と1音節発音になる、はい、いいえですが、みんなケクチ語の発音に引っ張られて、スィッイィー、ノォッオォーと言っちゃうのです。可愛いでしょ😄 #ケクチ語たん

Chamelco@グアテマラで民泊オープン準備中(ケクチ語たん) @contrail_skyblu

ケクチ語講座19😊　前置詞 今度は前置詞をいくつか覚えましょうか😄 sa'/chi sa'...のなか ik'in　...とともに e　...へ、...のために u/chi u　...へ chi ix　...のうしろ yi　...のなか b'een　...の上 chi ub'el　...の下 なんとこれが人称と単複で活用するのがマヤ系の特徴!😬 #ケクチ語たん

Chamelco@グアテマラで民泊オープン準備中(ケクチ語たん) @contrail_skyblu

ケクチ語講座20😊 前置詞 前に、名詞の接頭辞に母音始まりと子音始まりグループがあることをお伝えしました。さて、あの同じ接頭辞を前置詞にもくっつけます。 例えばeを使ってありがとうを言う時。ありがとうはb’anyoxですが、「あなたに」言うときは b’anyox aaweとなります。 #ケクチ語たん

Chamelco@グアテマラで民泊オープン準備中(ケクチ語たん) @contrail_skyblu

ケクチ語講座20-2😆前置詞続くよ ではeの活用を一人称単数から順番に。 we aawe re qe eere reheb’ ありがとうを一人に言うときはB’anyox aawe、二人以上の時はB’anyox eere!と言えばいい訳ですね！「神様に感謝すべきことに」なんて言う時はB’anyox re li Yos。よく聞くフレーズ😊 #ケクチ語たん

Chamelco@グアテマラで民泊オープン準備中(ケクチ語たん) @contrail_skyblu

ケクチ語講座21-1😀　でぃぷとんご ケクチ語のアルファベット体系をまだまとめた項を作ってなかったのですが、実はケクチ語ではaとaa、eとeeなど一見二重母音ぽい文字は別アルファベットと数えます。そしてそれ以外の母音がつながるのを嫌います。で、接頭辞、接尾辞も...　　→続く😅 #ケクチ語たん

Chamelco@グアテマラで民泊オープン準備中(ケクチ語たん) @contrail_skyblu

ケクチ語講座21-2🙄　diphthongus 活用してみたら母音がつながっちゃうよ、というときはｈもしくは ' を入れて、二重母音にならないように切りましょう!講座20の例、三複の接頭辞+接尾辞r...eb'でeを活用させた場合、reheb'になっていたのはこのため!ベリーズではｈの発音もします😀 #ケクチ語たん

Chamelco@グアテマラで民泊オープン準備中(ケクチ語たん) @contrail_skyblu

ケクチ語講座22😄　前置詞活用の例 ik'in とb'eenはよく使うから活用書いておきます! wik'in aawik'in rik'in qik'in eerik'in rik'ineb' inb'een aab'een xb'een qab'een eeb'een xb'eeneb' 母音始まりと子音始まりの接頭辞がそれぞれ付いてますね😀 #ケクチ語たん

Chamelco@グアテマラで民泊オープン準備中(ケクチ語たん) @contrail_skyblu

ケクチ語講座23-1😊 Chi Chi Chi... ケクチ語の会話にはけっこうあちこちにchiという単語が入ります。一体これは何なのか、実はちゃんと調べたことがないのですが、前置詞の前にさらに出てきたりもします。そしてこれは活用しません。 ケクチ語の専門家(?)でも扱いに困ってるのか→ #ケクチ語たん

Chamelco@グアテマラで民泊オープン準備中(ケクチ語たん) @contrail_skyblu

ケクチ語講座23-2😅　chi chi chi... chiを伴う前置詞を1単語で書くか、2単語扱いか揺れています。でも最近はくっつくことが多いかな。そしてまた音便化(?)するのがいるんだ。 例えばchi u 「誰々/物に対して」が chiwu chaawu🙄 chiru chiqu cheeru🙄 chiruheb' です。やれやれ! #ケクチ語たん

Chamelco@グアテマラで民泊オープン準備中(ケクチ語たん) @contrail_skyblu

@rwanda_go_tan じゃああと2,3回で前置詞の話を軽くおしまいにしますねー😊いつもありがとうございます! グアテマラは土曜午後出発、そして向こうの土曜日夕方到着です。さすが時差15時間あるので、メキシコ到着は出発時間より遡って土曜お昼!タイムワープみたい。

Chamelco@グアテマラで民泊オープン準備中(ケクチ語たん) @contrail_skyblu

ケクチ語講座24-1😁　くっつく?くっつかない? 不思議なchiがくっつくタイプとくっつかないタイプの前置詞。 chi ix chiwix chaawix chirix chiqix cheerix chirixeb' chi ub'el chi rub'el　(三人称単数) えっと、chi rub'elって、なんで例を一つしか書かないかというと...😅 #ケクチ語たん