ウティット・ヘーマムーン × 岡田利規 × 福冨渉 司会 = 上田洋子「舞台と小説の交感──『プラータナー：憑依のポートレート』『憑依のバンコク オレンジブック』出版＆東京公演開催記念」

ゲンロンカフェ @genroncafe

ウティット「プラータナーが演劇化されるのは予想外の出来事で、今回のことには感謝しかない。タイの小説家は海外で翻訳されたいと思っている。」→【生放送】ウティット・ヘーマムーン×岡田利規×福冨渉 司会＝上田洋子「舞台と小説の交感」 nico.ms/lv320646237 #ゲンロン190702 #プラータナ

うりぼー＠シラス🍷😺🎨🍶🏭🎎🏛️🥳🏯🎓🏄😋📖🍒✍️🎭🇯🇵 @linacana

ウティット・ヘーマムーンさん、チャオプラヤー川をまたぐようにサインしてくれた！漢字いっぱいのポスターも好きです。やっぱり傷心旅行はタイに行こうと決めた。 #ゲンロン190702 pic.twitter.com/U7Pdvfoett

拡大

拡大

yoyocom @yueda_jp

今日は五反田。ウティットさんの佇まいが素敵すぎる。 twitter.com/genroncafe/sta… pic.twitter.com/quTVAXDBTn

ゲンロンカフェ @genroncafe

イベント開始しました！！→7/2（火）ウティット・ヘーマムーン×岡田利規×福冨渉　司会＝上田洋子「舞台と小説の交感ーー『プラータナー：憑依のポートレート』『憑依のバンコク　オレンジブック』出版＆東京公演開催記念」 @sh0f @yuvmsk ptix.at/Vt2Tuf #ゲンロン190702 #プラータナー

2019-07-02 19:03:32

拡大

precog @precogjp

#プラータナー 関連トーク ご来場・ご視聴いただきありがとうございました！ 作品をより深く読み解ける、必見のトークとなりました。 ニコニコ生放送では、7/9(火)までタイムシフト視聴が可能です。 どうぞお見逃しなく！ #ゲンロン190702 twitter.com/genroncafe/sta…

ゲンロンカフェ @genroncafe

本日のイベント中継は、ニコニコ生放送のタイムシフト機能により放送終了後から7/9（火）までの間、くり返しご視聴が可能です！（番組チケットのご購入は7/9（火）18時まで） ＞【生放送】ウティット・ヘーマムーン×岡田利規×福冨渉 司会＝上田洋子「舞台と小説の交感」 nico.ms/lv320646237 twitter.com/konpongket/sta…

2019-07-02 14:47:00

aiuemai @aiuemai

上演観るまで我慢しようと思ってた小説をやっと開くことができる！！ちなみに舞台は、先に読んでも読まなくてもかなり楽しめます。私は上演をみながら「もしかしてわたしタイ語が少し分かるのでは」という気がしました（演出家のおかげ）。 nico.ms/lv320646237 #ゲンロン190702 #プラータナー pic.twitter.com/QdsoXh3Xrr

拡大

拡大

aiuemai @aiuemai

『プラータナー』の上演をみたひとが、ウティットさんの小説を読み、そして今日のイベントを視聴したのならば、演劇界はいまより豊かになると思いました。

Yoko Ueda @yuvmsk

ウティット、福冨さん、マサシ、東さん。ウティットにはプラータナーフォントであらためてサインをいただいた！ 文学とは、演劇とは、別の言語をつなげるとは。ウティットの言葉にはタイ語なのに聞き入ってしまう。同じ言語を話しているからかな。 動画もぜひ見てほしい。 sp.live.nicovideo.jp/watch/lv320646… pic.twitter.com/TYGsmGSt0P

拡大

拡大

拡大

Yoko Ueda @yuvmsk

岡田さんが物語のことを言ってたのがすごくよかった。コラボってこういうことだなと。

すけまる 🌎 @sukemaru991

今日のゲンロン動画見て良かった… 言葉の通り命がけで表現をしている人がいて、そしてその試みを私たちに伝えてくれる場があって、だから私はその事を知れた。このシンプルな事実に改めて尊さを感じた回だった…！私が普段見れないこと気づかないことに触れられる場だから…今後も楽しみにしたいな〜

すけまる 🌎 @sukemaru991

ニコ動からも会場内の雰囲気を味わえる仕組みなのは初心者に優しい…ニコ動はコメントの仕組みが便利だけどさらに、会場から笑い声とか熱気が伝わってきて、あ、こういうとこで盛り上がるのか！と体感的なリテラシーが付く。これ本だけじゃ分からないよね。開かれているというか…よく出来た設計だな〜

東浩紀 Hiroki Azuma / 祝CX AWARD 2021受賞 @hazuma

ところで写真あがってないけど、昨日のゲンロンカフェ、深夜2時までウティット・ヘーマムーン氏と語ることができて、とても楽しかった。同世代にあのような作家がいるのはたいへん心強い。東南アジアがどうとかではなく、同世代文学として広く読まれてほしい。彼は大江健三郎に影響をうけてる。