カッコを閉じる前に句点を付けるか

毎日新聞 校閲センター @mainichi_kotoba

「なぜ新聞は閉じカッコの前に句点を付けないのか。」 mainichi-kotoba.jp/blog-20170211

早川由紀夫 @HayakawaYukio

まさしく『火山はめざめる』の最終校正段階で議論になったことだ。私は句点を付ける派。ふぐさんと編集者は付けない派だった。付けないのは新聞のやり方（例外）で、教科書は付ける（原則）だったのか。もう少しがんばればよかった。 twitter.com/mainichi_kotob…

早川由紀夫 @HayakawaYukio

pic.twitter.com/gKpLuJo1As

拡大

早川由紀夫 @HayakawaYukio

新聞が閉じカッコの前に句点を付けないのは、（1）閉じカッコが行頭に来る禁則処理が煩雑になるのを防ぐためと（2）文字数節約のためだったらしい。どちらも活字時代のことであり、電子化されたいまは容易にクリアできる困難だ。

はぎわら　ふぐ @hugujo

@HayakawaYukio デザイン的に邪魔。

はぎわら　ふぐ @hugujo

@HayakawaYukio ただでさえデコボコが多くて見た目が揃わない日本語文字組みなのに、あってもなくても実害のない記号をあえて増やしたくありません。

早川由紀夫 @HayakawaYukio

@hugujo 実害はあります。句点で文を数える手法が使えなくなります。論よりも美を優先する考え方があることは理解します。

早川由紀夫 @HayakawaYukio

@hugujo あのとき家にある絵本を参照しました。『おでかけのまえに』（福音館）でした。句点はありませんでした。いま、もうひとつ『はらぺこあおむし』（偕成社）を見てみました。句点がありました。

はぎわら　ふぐ @hugujo

@HayakawaYukio お役所の書式じゃないので見た目がきれいで引っ掛かりがない方が良いです。

早川由紀夫 @HayakawaYukio

@hugujo 小説も句点なしだった。芥川龍之介、川端康成、池澤夏樹など。縦書きだけど。

早川由紀夫 @HayakawaYukio

国語の学校教科書がどうしているか、たいへん興味深い。

ぴょんたママ @etsu510

高校生の現文教科書 twitter.com/hayakawayukio/… pic.twitter.com/A4pSxfz1l0

拡大

拡大

Ryusuke IMURA @tigers_1964

@HayakawaYukio 同じ古典の教科書から。「」の末に"。"がある。 pic.twitter.com/RHxzZhQXbT

拡大

早川由紀夫 @HayakawaYukio

現代文教科書の随想は　。」　なのか。原則通りだな。（読みにくい） 小説はどうしてるんだろか。まさか原典にない　。　を追加してはいないだろう。

Ryusuke IMURA @tigers_1964

@HayakawaYukio 古典は元々ない句読点を入れてる。

早川由紀夫 @HayakawaYukio

古典の場合は、読みやすくするために原文にない句読点やカッコを挿入したものだからなあ。漢文の返り点と同じ。

ちぃ@理科準備室 @m_science_chiy

家の高校生の教科書。『羅生門』と太宰治の『富嶽百景』 pic.twitter.com/s0FEBnHjrc

拡大

拡大

拡大

早川由紀夫 @HayakawaYukio

どうも、原文にない　。　を追加して　。」　としてるように見えます。 twitter.com/m_science_chiy…

はぎわら　ふぐ @hugujo

@HayakawaYukio 教科書はカギカッコ閉じ前の句点があるはずです。行政文書（？）だから。

かばきち/タイリクオオカミを連れたへべす売り @tokabakichi

@HayakawaYukio 新潮文庫の「羅生門」です。閉じかっこの前に。は無いですね。 pic.twitter.com/9IjYXeJZN1

拡大

拡大

早川由紀夫 @HayakawaYukio

羅生門（角川文庫） ・飢死をする体なのだ」 教科書は文庫にない　。　を追加してるなあ。 飢え死に　も文庫では　飢死　だ。 俺　も文庫では　己　だ。 （改変しすぎ） pic.twitter.com/JSqEJbKXk9

拡大

ぴょんたママ @etsu510

@HayakawaYukio 文化庁の国語分科会の議事要旨。平成16年9月 pic.twitter.com/DG4y6D60Vb

拡大

ぴょんたママ @etsu510

@HayakawaYukio くぎり符号の使ひ方 nifongo.style.coocan.jp/kugiri.html

ヘルメットをかぶった猫・東日本回遊中 @neko3no3te

私はカギカッコのなかの句読点はなかの文章によるな。 例えば、「いっしょにいこう」、ならつけない。 「みんなで行ったらきっと楽しいよ。迎えにいくから、いっしょにいこう。」ならつける。

早川由紀夫 @HayakawaYukio

一律じゃなくて、こうしたら不自然でなくなる。 ・改行するときは付ける。改行しないときは付けない 「いっしょにいこう」ならつけない。 「みんなで行ったらきっと楽しいよ。迎えにいくから、いっしょにいこう。」 こういうときは付ける。