東京オリンピックの広告の「いよいよ1年前に迫った」に違和感

DJAngus丸 @angus_maru

「いよいよ1年前に迫った」！！！ 沢山の人の手を経て、でも誰も止めず、堂々JR車内にぶら下がってるってことは、合ってるの？！この日本語で正解なの！？本当に？本当にそうなの？？

DJAngus丸 @angus_maru

このポスター出たのが、例えば6月で、「いよいよ1年前（2019.7.24）に迫った」って意味？

安眠練炭 @aNmiNreNtaN

「いよいよ1年前に迫った2020」という表現が間違いなのは確かですが、果たしてこれは単なる誤記・誤植なのか、それとも言語感覚の揺らぎが生じているのか、どちらなのでしょう？ 前後関係の言語表現は混乱しがちで、たとえば「左前」は多くの人が反対の意味に誤解しています。

ㅤ❑開放から素晴らしくシャープでボケも非常に東芝 @MUMUMU4yyk

いよいよ1年前に迫った、SFっぽくていいな