-
- いいね！0
キノガ
@kinoga39
フォントよみづらくない？ t と f がやばい。フィルターオフだからかな。 pic.twitter.com/G0SBooWGy8
2019-08-17 07:08:26
拡大
拡大
キノガ
@kinoga39
Xって "X" じゃなくて "MEGAMAN X" なのか。これは随分認識のズレが生じますね…… pic.twitter.com/cK6ykSjRFO
2019-08-17 07:22:40
拡大
キノガ
@kinoga39
ま、おれにできることでしたら なんでもやりまっせ、ダンナ ダイナモがすごく強そう pic.twitter.com/fC6LcK3G4Z
2019-08-17 07:30:20
拡大
キノガ
@kinoga39
わかった…いまから、地球上で アレをじっこうする！ それまで、そこでたいきだ。 英文の方がかっこいいと思う。 pic.twitter.com/ODBC8CO68f
2019-08-17 07:34:52
拡大
拡大
拡大
キノガ
@kinoga39
>バスターをやられて >かっこわるいけどな… バスターをやられたことが書いてない。ゲーム的には重要（そんなわけないか？）な部分が無くなってるけど、「かっこわるいけどな…」の部分はかっこよくなってるかも。 pic.twitter.com/gHkDXkpXy8
2019-08-17 07:44:38
拡大
キノガ
@kinoga39
>かんじるんだ… >シグマのあくを！ あそうか！ ここってエックスに対する命令系だったのか！ ゼロがただ感じてるだけかと思ってた。 pic.twitter.com/NC7OpPp6HY
2019-08-17 07:46:52
拡大
キノガ
@kinoga39
日本語版にないこんな一文まで差し込まれたぞ！ さっきのが誤訳だとしてもこっちのほうがいいな。 pic.twitter.com/Ntc3VF0zxU
2019-08-17 07:50:29
拡大
キノガ
@kinoga39
>死をもって… >しんのイレギュラーの >すがたをしらしめてくれるわ！ シグマが死ぬことによって って意味だからこれは違っちゃってる。でもそもそも元の日本語がわかりづらすぎるんだよね。死にたいならなんで攻撃してくるんだ。 pic.twitter.com/6DYmdaXeHn
2019-08-17 08:21:33
拡大
キノガ
@kinoga39
>だれかがうんてんして、 >コロニーまで近づき >ぶつけるという危険な >さくせんになるわ。 「危険なさくせんになるわ」の部分。いいじゃん。 pic.twitter.com/QnwT7Xs05S
2019-08-17 08:30:04
拡大
拡大